Opublikowano: 30.IX.1972 66065 KI. 47h, 1/10 MKP F16h 1/10 Wspóltwórcy wynalazku: Edward Andryszczak, Roman Pencakowski Wlasciciel patentu: Przemyslowy Instytut Elektroniki, Warszawa (Polska) Przekladnia zebata Przedmiotem wynalazku jest przekladnia zebata przeznaczona do przenoszenia napedu w ruchu ob¬ rotowym do przestrzeni oddzielonej od zródla na¬ pedu szczelna scianka, zwlaszcza do przenoszenia ruchu obrotowego z otoczenia do komory próznio¬ wej.W znanych rozwiazaniach, przenoszenie napedu uzyskuje sie za pomoca obrotowego walka napedo¬ wego przechodzacego przez otwór w sciance od¬ dzielajacej przestrzen komory prózniowej od prze¬ strzeni, w której znajduje sie zródlo napedu, na przyklad silnik, przy czym otwór przez który prze¬ chodzi walek napedowy, musi byc dokladnie usz¬ czelniony, co ze wzgledu na niekiedy wymagana liczbe obrotów walka nastrecza wiele trudnosci.Najczesciej do uszczelniania walka w otworze scianki stosuje sie pierscienie uszczelniajace, lub prózniowe pierscienie, które jednakze pod wplywem temperatury, zwlaszcza przy wiekszej liczbie ob¬ rotów walka napedowego traca wlasnosci uszczel¬ niajace.Inna niedogodnoscia wynikajaca ze stosowania pierscieni gumowych do uszczelnienia jest zjawisko wydzielania gazów, czyli tak zwanego gazowania uszczelek gumowych w prózni, co równiez bywa przyczyna zaklócen pracy urzadzen prózniowych.Celem wynalazku jest umozliwienie przeniesienia napedu przez scianke próznioszczelna z pominie¬ ciem wymienionych niedogodnosci. 10 15 20 30 Cel ten osiagnieto przez opracowanie przekladni zebatej, która jest zaopatrzona w szczelna sprezys¬ ta powloke wykonana w ksztalcie cienkosciennego walca, przystosowana do szczelnego zamocowania jej w otworze przepustowym scianki, przy czym na zewnetrznej powierzchni powloki jest wykona¬ ne uzebienie tworzace zebate kolo, wspólsrodkowe z którym jest osadzone obrotowo sztywne zebate kolo posredniczace o uzebieniu wykonanym na wewnetrznej powierzchni wienca kola, a ponadto uzebienie ppsredniczacego kola ma przynajmniej o dwa zeby wiecej niz uzebienie wykonane na po¬ wloce, a poza tym wewnatrz sprezystej powloki na napedowym walku jest osadzony sztywny dwu- ramienny rozpieracz zaopatrzony na dwóch kon¬ cach ramion w dwie jednakowe rolki, które od¬ ksztalcaja sprezysta powloke i nadajac jej przek¬ rojowi ksztalt zblizony do elipsy powoduja miejs¬ cowe zazebienie zebów uzebienia wykonanego na sprezystej powloce z zewnetrznym uzebieniem zebatego posredniczacego kola.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekladnie w przekroju podluznym w widoku z boku, a fig. 2 w przekroju poprzecz¬ nym wspólprace uzebienia umocowanego na spre¬ zystej powloce z uzebieniem kola posredniczacego i rozbieraczem.Na zewnetrznej powierzchni sprezystej powloki 1 wykonanej w ksztalcie cienkosciennego walca, ila 66 065t*«t5 3 przyklad ze stali sprezystej, na sprezystym i latwo odksztalcalnym wiencu, jest wykonane uzebienie 2.Wspólsrodkowo z uzebieniem 2, na przyklad na lozysku 3 lub w inny sposób, jest osadzone sztyw¬ ne zebate kolo 4 zabezpieczone przed przesunie¬ ciem WZdhiz osi obrotu i zaopatrzone w wewnetrz¬ ne uzebienie 5, przy czym zewnetrzna srednica tego uzebienia 5 jest nieco wieksza od zewnetrznej srednicy uzebienia 2, wskutek czego przy wspól- srodkowym ulozeniu uzebienia 2 nie moze zazebic sie z uzebieniem 5.Wewnatrz cienkosciennej powloki 1 w miejscu, w którym na zewnatrz powloki jest umocowane uzebienie 2, na napedowym walku 7 jest poprzecz¬ nie umocowany sztywny dwuramienny rozpieracz 8 zakonczony na koncach obydwóch ramion rol¬ kami 9, które w miejscu styku ze sprezysta po¬ wloka 1 odksztalcaja powloke 1 do ksztaltu zbli¬ zonego w przekroju do ksztaltu elipsy i powo¬ duja miejscowe zazebienie zebów uzebienia 2 z ze¬ bami uzebienia 5.Sprezysta powloka 1 jest szczelnie umocowana za pomoca kolnierza lt) i uszczelniajacego piers¬ cienia 11 w otworze scianki 12 oddzielajacej jedna przestrzen od drugiej, na przyklad w otworze scianki oddzielajacej od atmosfery przestrzen op¬ rózniana z poWietrza.Zewnetrzne uzebienie 6 zebatego kola 4 jest sprzegniete przez zazebienie z zebatym kolem me¬ chanizmu napedzanego, na przyklad w komorze prózniowej.Dzialanie przekladni jest nastepujace: napedowy walek 7, sprzegniety z silnikiem napedowym, ob¬ raca sie, wskutek czego wewnatrz cienkosciennej sprezystej powloki 1 obraca sie rozpieracz 8, a rol¬ ki U tocza sie po wewnetrznej powierzchni spre¬ zystej powloki 1.Podczas obrotu rozpieracza 8, pod naciskiem ro¬ lek 3, powloka 1 -zostaje sukcesywnie odksztalcona i sukcesywnie zmienia przekrój kolowy na elip¬ tyczny, przy czym dlugosc ramion rozpieracza 8, srednica rolek 9 i wysokosc* zebów 2 umocowanego na sprezystej powloce 1 sa tak dobrane, ze pod¬ czas obrotu rozpieracza S w miejscu odksztalce¬ nia powloki 1 zeby uzebienia 2 wchodza calkowi¬ cie w miejscowe Zazebienie z zebami wewnetrz¬ nego uzebienia 5 na zebatym posredniczacym kole 4.W wyniku kolejnego miejscowego zazebiania sie uzebienia 5 z uzebieniem 2, umocowanym nu pow¬ loce 1, na frazdy obrót rozpieracza 8, trzebienie 5, a wiec i zebate posredniczace kolo 4 obraca sie o kat odpowiadajacy róznicy liczby zeb6w. Z uze¬ bienia 5 i uzebienia 2, wobec tego przelozenie prze¬ kladni wynosi i=Z/Zp, gdzie Zp jest liczba zebów uzebienia 2 umocowanego na sprezystej powloce 1. 5 Przez dobór wymiarów sprezystej powloki 1, liczby i modulu zebów uzebienia 2 i uzebienia 5 mozna uzyskac przekladnie o przelozeniu dostoso¬ wanym do koreslonych warunków pracy.Poniewaz -liczba obrotów zebatego posrednicza- 10 cego kola 4 jest znacznie zredukowana w stosunku do liczby obrotów napedowego walka 7, mozna zwiekszyc liczbe obrotów przekladni, na przyklad przez sprzegniecie wewnatrz przestrzeni opróznia¬ nej zewnetrznego uzebienia 6 posredniczacego ze- 15 batego kola 4 z przekladnia podwyzszajaca liczbe obrotów.Przekladnia wedlug wynalazku moze znalezc za¬ stosowanie w wielu dziedzinach techniki, na przyk¬ lad do mieszania lub transporttu materialów roz- 20 drobnionych do konsystencji maczki, plynnych albo pólplynnych, w których wymagane jest szczelne oddzielanie mechanizmu napedowego od mecha¬ nizmu napedzanego a zwlaszcza do przenoszenia napedu z zewnatrz do urzadzen prózniowych. 25 PL PLPublished: 30.IX.1972 66065 IC. 47h, 1/10 MKP F16h 1/10 Inventors: Edward Andryszczak, Roman Pencakowski Patent owner: Przemysłowy Instytut Elektroniki, Warsaw (Poland) Gear gear The subject of the invention is a gear gear designed to transfer the drive in rotary motion to a space separated from the source a tight wall, especially for transferring the rotary motion from the environment to the vacuum chamber. In known solutions, the drive is transferred by means of a rotary drive roller passing through an opening in the wall separating the space of the vacuum chamber from the space, in which the source of the drive is located, for example a motor, and the hole through which the drive shaft passes, must be completely sealed, which, due to the sometimes required number of revolutions of the roller, causes many difficulties. sealing rings or vacuum rings, which, however, under the influence of erosion, especially with a higher number of revolutions of the drive shaft, loses its sealing properties. Another inconvenience of using rubber rings for sealing is the phenomenon of gas evolution, i.e. gassing of rubber seals in a vacuum, which can also cause disturbances in the operation of vacuum devices. The present invention is to enable the transmission of the drive through a vacuum-tight wall without the disadvantages mentioned. This aim has been achieved by developing a gear gear which is provided with a tight, elastic coating made in the shape of a thin-walled cylinder, adapted to be tightly fitted in the wall opening, whereby the outer surface of the shell is provided with a toothed tooth forming a toothed tooth. a concentric wheel with which is rotatably mounted a rigid toothed intermediate wheel with a toothing made on the inner surface of the rim of the wheel, and moreover, the toothing of the centering wheel has at least two teeth more than the toothing made on the trailing, and otherwise inside the elastic shell on the drive roller is a mounted rigid two-arm spreader provided at the two ends of the arms with two identical rollers, which deform the elastic shell and give its cross-section a shape close to an ellipse, causing the local teeth toothing on the elastic shell with external toothing wheels. Item quantity 1 shows the gears in a side view in a longitudinal section, and FIG. 2 shows a cross-sectional view of the gearing of a tooth mounted on an elastic shell with an idler toothing and a stripper. On the outer surface of the elastic sheath 1, made in the shape of a thin cylinder, il 66 065t * «t5 3 example of elastic steel, on an elastic and easily deformable rim, a toothing 2 is made concentrically with a toothing 2, for example on a bearing 3 or otherwise , a rigid toothed wheel 4 is mounted, secured against displacement WZdh from the axis of rotation, and provided with an internal toothing 5, the external diameter of this toothing 5 being slightly larger than the external diameter of the toothing 2, as a result of which, in the case of a centered arrangement of the teeth 2 must not overlap with the tooth 5. Inside the thin-walled shell 1 in the place where the tooth is fixed outside the shell 2 , a rigid two-arm spreader 8 is transversely mounted on the drive roller 7, terminated at the ends of both arms with rollers 9 which, at the point of contact with the elastic sheath 1, deform the sheath 1 to a shape similar in cross-section to the shape of an ellipse large local interlocking of the teeth 2 with the teeth 5. The elastic cover 1 is tightly fixed by means of a flange lt) and a sealing ring 11 in the opening of the wall 12 separating one space from another, for example in the opening of the wall separating the space from the atmosphere. The outer toothing 6 of the toothed wheel 4 is coupled by a gear toothed wheel of a driven gear, for example in a vacuum chamber. The operation of the gear is as follows: the drive shaft 7 is coupled to the drive motor, thereby rotating the spreader 8 rotates inside the thin-walled elastic shell 1, and the rollers U roll on the inner surface of the elastic p During the rotation of the spreader 8, under the pressure of the rollers 3, the coating 1 is successively deformed and successively changes the circular cross-section to elliptical, with the length of the spreader arms 8, the diameter of the rollers 9 and the height * of the teeth 2 fixed on the elastic shell 1 are so selected that during the rotation of the spreader S at the place of deformation of the shell 1, the tooth 2 completely enters the local teeth with the teeth of the inner tooth 5 on the intermediate gear wheel 4. As a result of another local overlap of the teeth 5 with the tooth 2, fixed with the shell 1, the phrase: the spreader rotation 8, the thinning 5, and therefore the intermediate gear wheel 4 rotates by an angle corresponding to the difference in the number of teeth. With the toothing 5 and the toothing 2, the gear ratio is therefore i = Z / Zp, where Zp is the number of teeth of the toothing 2 mounted on the elastic skin 1. 5 By choosing the dimensions of the elastic skin 1, the number and the tooth module of the toothing 2 and of the toothing 5, it is possible to obtain a gear with a gear ratio adapted to the specific working conditions. The gear according to the invention can find application in many fields of technology, for example for mixing or transporting ground materials to the consistency of flour, liquid or semi-liquid, in which it is required to tightly separate the driving mechanism from the driven for transferring the drive from outside to vacuum devices. 25 PL PL