Istnieja metalowe zbiorniki, przezna¬ czone do przechowywania zakwaszonych plynów, podlegajacych chlodzeniu. Szcze¬ gólniej dotyczy to poziomych zbiorników z glinu do piwa lub innych plynów fermentu¬ jacych, puzyczem w celu lepszego chlodize- nia od wewnatrz wbudowuje sie w zbiornik rury chlodzace, w których krazy srodek chlodzacy.Rury chlodnicze musza byc wykonane z materjalu, ma który nie dziala srodlek chlodzacy, i który jest dobrym przewod¬ nikiem ciepla. Jako taki materjal szczegól¬ nie nadaje sie miedz. Jednakze jrzy zasto- siowaniti rur miedzianych zachodza miedzy niemi i glinowemi scianami zbiornika przy wspóludziale plynu, jako elektrolitu, zja wiska elektrclityczne, oddzialywuj ace na jeden albo oba metale, oprócz tego zjawiska te wplywaja szkodliwie na olyn, naprzyklad mszcza fermenty. Zjawiska te wystepuja wskutek stosunkowo znacznej róznicy (po¬ tencjalów obu metali.Dla usuniecia tych niedogodnosci, sto¬ sownie do niniejsizego wynalazku, izoluje sie od zbiornika rure albo rury chlodnicze lub tez izolowane rury przymocowuje sie do zbiornika. Skutkiem spowodowanej w ten sposób przerwy w obwodzie nie moze po¬ wstac prad ipoprzeiz elektrolit i przez to szkodliwe dzialanie pradu zostaje znacznie znuniejiszidne lub calkowicie usuniete. W tensposób usuwa sie równiez bezposrednie szkodliwe dzialania elektrolityczne miedzy rózneimi metalami, Mcze sie tu jeszcze zdarzyc, ze przypada kowo, naprzyklad przez wiórki metalowe, powstaje obwód dla pradu miedzy rurami chlodzacemu i scianami zibiorniika. Prócz tego sam elektrolit w pewnych warunkach równiez wytwarza obwód elektryczny* Aby sie zabezpieczyc i w tych wypad¬ kach, miozma rury chlodzace zaopatrzyc w plaszcz lub powloke zewnetrzna z mate- rjalu, któryby zmniejszal lub calkowicie znosil róznice potencjalów miedlzy róznemi materjalami rur chlodzacych i scian zbior¬ nika.Ten plaszcz lub powloka moze sie skla¬ dac z metalu, którego potencjal elektrycz¬ ny jest bliski lub równy potencjalowi me¬ talu scianek zbiornika. Jako taki materjal nadaje sie szczególnie stop miedzi, nikiel, glin i tym podobne metale lub ich.tlenki.Przy uzyciu, jako powloki ochronnej, cien¬ kiej warstwy materjalów niiejprzewodzacych szczególniej emaljii i t. d.f róznica potencja¬ lów zostaje calkowicie zniesiona.W rezultacie wskutek zniesienia lub zmniejszenia róznicy potencjalów miedzy rurami chlodzacemi a scianami zbiornika, nawet w razie przypadkowego wytworzenia przewodnictwa miedzy rurami chlodzace- mi a scianami zbiornika, prad nie powstaje wcale lub tez moze powstac tylko w tak slabym stopniu, ze nie wywiera szkodliwe¬ go wplywu na metaile : na zawartosc zbior¬ nika.Aby zapobiec mozliwym, szczególnie przy wiekszej róznicy potencjalów, 'szkod¬ liwym dzialaniom elektrochemicznym mie¬ dlzy metalami- irury chlodizaicej i jej powloki, oba metale powleka sie od strony we¬ wnetrznej warstwa tlenku tak, ze sa 'one za¬ bezpieczone od bezposredniego zetkniecia pojedyncza lub podwójna warstwa tlenku.Przy zastosowaniu plaszcza albo powlo¬ ki metalowej dla rury chlodzacej pCK wierzchnie zewnetrzna tego plaszcza moz¬ na utlenic, skutkiem czego ujawniajaca sie róznica potencjalów zostaje jeszcze bar¬ dziej zmniejszona.Zespól rur chlodzacych, wbudowanych do zbiornika, sklada sie wedlug wynalazku z poszczególnych oddzielonych od siebie rur 1 (fig. 1), pozbawionych wszelkich po¬ laczen w rodzaju zesrubowan lub tym po¬ dobnych, a wiec gladkich, a to w celu zapo¬ biezenia osadzaniu sie na nich grzybków, fermentów i t. d. Rury te umocowane sa tylko w jednym punkcie 2 w wykroju 3 zbiornika 4, który to wykrój, jak wspo¬ mniano wyzej, moze byc izolowany oraz moze byc utw|crziciny w ten sposób, zeby ru¬ ry daly sie wyjmowac naizewnatrz lub do wewnatrz, w tym ostatnim wypadku wpro¬ wadza sie je i usuwa przez wlaz 5.Fig. 2 przedstawia przyklad wykonania rury chlodzacej w przekroju podluznym, posiadajacej wszystkie wspomniane wyzej ulepszenia.Cyfra 1 oznaczono chlodzaca rure mie¬ dziana, d|o której przylutowany jest kol¬ nierz katowy 6, umocowany w wykroju 3 scianki zbiornika 4 zapomoca srub 7, przy- czem rury chlodzace sa izolowane od scian zbiornika. W tym, celu stasuje sie zewnetrz¬ ny pierscien metalowy 8, tarczowe wklad¬ ki izolujace 9 i 10, oraz ijzolujaca tulejko- wata wkladke U; wklaJdki te sa z gumy.Kapturowa nakretka 12 dla srub 7, wsunie¬ ta czesciowo w kolnierz 6, wzmacnia u- sziczielniiianiie.Rura 1, zaopatrzona we wspomniane na wsteipie pokrycie 16, jest na swym wolnym koncu zamknieta i zawiera wewinatrz dru¬ ga rure 13, doprowadzajaca srodek chlo¬ dzacy. Srodek chlodzacy na wodnym koncu rury 13 ddsltaje sie do przestrzeni pier¬ scieniowej rury i, a wydostaje sie przez króciec 14, umocowany zapomoca dokretki 15 rury 13. Rure, przedstawiona na lig. 2, mozna zdejmowac do wewnatrz zbiornika 4 i usuwac zen przez wlaz 5. Jesli kolnierz6 zesrubowuje sie z rura 1, mozna te ostat¬ nia usuwac ze zbiornika przez otwór 3.Zamiast sitasowac rure /3, wsunieta w ruire 1, mozna te ostaitnia zapomoca podluzv- nych przegród podzielic na komary.Zamia|slt tego mozna równiez zastosowac U-cwata nuire( której oba konce zapomoca takiego samego koliniierza 6 bylyby umoco¬ wane w lotworze 3, przyczem jeden koniec sluzylby doprowadzania, a drugi do od¬ prowadzania snodika chlodzacego. PL PLThere are metal tanks for the storage of acidified liquids that are to be cooled. This applies more particularly to horizontal aluminum tanks for beer or other fermenting liquids, for better cooling, cooling pipes are built into the tank from the inside, in which the coolant circulates. Cooling pipes must be made of a material with which the refrigerant does not work and is a good conductor of heat. Copper is particularly suitable as such a material. However, the copper pipes used take place between them and the aluminum walls of the tank with the participation of a fluid as an electrolyte, electroclytic bacteria, affecting one or both metals, in addition, these phenomena have a detrimental effect on olyn, for example avenging ferments. These phenomena occur due to a relatively significant difference (the potentials of both metals. In order to overcome these disadvantages, according to the present invention, pipes or cooling pipes or insulated pipes are secured to the tank from the tank. the circuit cannot generate electricity and pass through the electrolyte, and thus the harmful effect of the current becomes much wearisome or completely removed. In this way, the direct harmful electrolytic effects between different metals are also removed, There are also occasions here that happen randomly, for example by metal chips, a circuit is created for the current between the cooling pipes and the walls of the reservoir.Also, the electrolyte itself under certain conditions also creates an electric circuit * To protect itself, and in these cases, the myositis is provided with a mantle or outer material coating that would reduce or completely reduce endured the differences in potentials between various The aterials of cooling pipes and tank walls. This mantle or coating may consist of a metal whose electrical potential is close to or equal to that of the metal of the tank wall. An alloy of copper, nickel, aluminum and the like, metals or their oxides are particularly suitable as such a material. When a thin layer of non-conductive materials, especially enamel and tdf, is used as a protective coating, the potential difference is completely eliminated. or reducing the potential difference between the cooling pipes and the walls of the tank, even in the event of an accidental formation of conductivity between the cooling pipes and the walls of the tank, the current is not generated at all or it can only be produced to such a slight extent that it does not adversely affect the metals: In order to prevent possible, especially with a greater difference in potential, harmful electrochemical effects between the metals of the cooling tube and its coating, both metals are coated on the inside with an oxide layer so that they are single or double oxide layer protected against direct contact. of the metal coating for the PCK cooling pipe, the outer outer surface of this jacket can be oxidized, as a result of which the potential difference that appears is even more reduced. According to the invention, the set of cooling pipes built into the tank consists of individual pipes separated from each other 1 ( fig. 1), devoid of any connections such as screwed or similar, i.e. smooth, in order to prevent the deposition of fungi, ferments, etc. These pipes are fixed at only one point 2 in the cutout 3 of the tank 4, which pattern, as mentioned above, may be insulated and may be formed in such a way that the pipes can be removed outside or inside, in the latter case they are inserted and removed through the hatch 5.Fig. 2 shows an example of a cooling pipe in a longitudinal section having all the above-mentioned improvements. Digit 1 denotes a cooling copper pipe to which an angle flange 6 is soldered, fixed in the cutout 3 of the tank wall 4 by means of screws 7, the cooling pipes are insulated from the tank walls For this purpose, there are provided an outer metal ring 8, insulating disc inserts 9 and 10, and an insulating sleeve U; The inserts are also made of rubber. A cap 12 for the screws 7, partially inserted into the flange 6, strengthens the fitting. The pipe 1, provided with the cover 16 mentioned in the ribbon, is closed at its free end and has a second pipe inside. 13, coolant supply. The coolant at the water end of the pipe 13 penetrates into the annular space of the pipe and exits through a stub pipe 14 fixed with a nut 15 of pipe 13. Pipe shown in Fig. 2, can be removed from the inside of the tank 4 and remove the zen through the hatch 5. If the collar 6 is screwed onto the pipe 1, the latter can be removed from the tank through the opening 3. Instead of pressing the pipe / 3, inserted into the pipe 1, you can also forget about the last one the longitudinal partitions should be divided into mosquitoes. The U-cwata nuire can also be used (which both ends with the same liner 6 would be fastened to the flyer 3, one end would be used for feeding and the other for leading the cooling beam . PL PL