Pierwszenstwo: Opublikowano: 22.VI.1968 (P 127 685) 30.IX.1972 65798 KI. 36d, 1/56 MKP F24£ 3/00 UKQ Wspóltwórcy wynalazku: Adolf Bobinski, Jan Korsak, Jan Rutkowski, Jerzy Zaal, Zdzislaw Przepiórkowski, Edward Mankowski, Marian Szur lej, Michal Marczew¬ ski Wlasciciel patentu: Zjednoczenie Przedsiebiorstw Budowlano-Montazo- wych Przemyslu Lekkiego, Lódz (Polska) Sposób klimatyzowania pomieszczen przemyslowych Przedmiotem wynalazku jest sposób klimatyzo¬ wania pomieszczen przemyslowych, wymagajacych wysokiej wilgotnosci wzglednej powietrza na po¬ ziomie np. 70% lub wyzszym.W celu zmniejszenia wielokrotnosci wymian po¬ wietrza w stosunku do tradycyjnych urzadzen kli¬ matyzacyjnych, w których powietrze nawilza sie co najwyzej do stanu nasycenia, znany jest spo¬ sób obróbki powietrza, polegajacy na tym, ze do pomieszczenia zostaje wprowadzone powietrze w dwóch oddzielnych strumieniach na róznej wysoko¬ sci, przy czym strumien górny ukierunkowany po¬ ziomo zawiera powietrze nasycone wilgocia w sta¬ nie odpowiadajacym na wykresie i-x obszarowi po¬ nizej krzywej nasycenia, a dolny strumien powie¬ trza o stanie nienasyconym, odpowiadajacym na wykresie i-x obszarowi powyzej krzywej nasyce¬ nia jest ukierunkowany czesciowo w dól i czescio¬ wo poziomo.Podany sposób nie zapewnia dostarczania do po¬ mieszczenia powietrza o duzym stopniu przesyce¬ nia, poniewaz stosunek ogólnej ilosci wody za¬ wartej w strumieniach powietrza górnym i dol¬ nym do calkowitej masy powietrza wentylacyjne¬ go w obu strumieniach jest niski z uwagi na mala zawartosc wody w dolnym strumieniu powietrza.Dodatkowa wade tego sposobu stanowi jego reali¬ zacja, do której konieczne jest budowanie urza¬ dzenia z dwuprzewodowym kanalem wentylacyj¬ nym na stosunkowo duze wydajnosci powietrza. 10 15 20 25 30 Znany jest takze sposób klimatyzowania pomiesz¬ czen przemyslowych, polegajacy na tym, ze oczysz¬ czone i nawilzone w komorze zraszania powietrze przesyca sie woda i odkrapla sie z grubych cza-- stek na poczatku kanalu wentylacyjnego, po czym powietrze przedostaje sie do pomieszczenia otwo¬ rami wylotowymi kanalu.Przy realizacji tego sposobu stwierdzono, ze prze¬ sycona woda masa powietrza, pozbawiona bezpo¬ srednio za odkraplaczem grubych czastek wody, przemieszczana przez kanal wentylacyjny i jego otwory wylotowe wykazuje naturalna tendencje do powtórnego wytwarzania sie grubych kropel wody, które przedostaja sie do klimatyzowanego pomiesz¬ czenia lub pozostajac czesciowo w kanale zmniej¬ szaja stopien przesycenia powietrza wilgocia.To niekorzystne zjawisko zmniejszenia stopnia przesycenia wystepuje na skutek zbyt wczesnego odkroplenia powietrza przed kanalem wentylacyj¬ nym.Postawione zadanie polegajace na klimatyzowa¬ niu pomieszczen powietrzem o wysokim stopniu przesycenia wilgocia w postaci zawiesiny wodnej i jednoczesnie pozbawionego grubych kropel wody, rozwiazano sposobem wedlug wynalazku.Zgodnie z wynalazkiem, sposób klimatyzowania pomieszczen przemyslowych wymagajacych wyso¬ kiej wilgotnosci wzglednej powietrza polega na tym, ze przesycone woda powietrze w urzadzeniu klimatyzacyjnym odkrapla sie w otworach wylo- 6579865798 t owy eh kanalu wentylacyjnego przy uzyciu zna- ' nych w zasadzie odkraplaczy inercyjnych.Odkraplanie przesyconego powietrza w przestrze¬ ni graniczacej z powietrzem o wzglednej wilgotnosci mniejszej od 100%, zapobiega wytwarzaniu sie gru¬ bych kropel wody i zapewnia wysoka wydajnosc procesu klimatyzacyjnego.Stosowanie sposobu wedlug wynalazku zapewnia dostarczanie do pomieszczenia klimatyzowanego po¬ wietrza o wysokim stopniu przesycenia wilgocia w postaci zawiesiny drobnych kropel w ilosci 2—3 g wody na kazdy kilogram powietrza nasy¬ conego.W warunkach przemyslowych uzyskano podanym sposobem wydajnosc cieplna 60000 kcal/h, przy wy- 10 15 dajnosci powietrza 25000 .Nm3/h i lacznej mocy pobieranej przez urzadzenie klimatyzacyjne 2,4 kW. PL PLPriority: Published: 22.VI.1968 (P 127 685) 30.IX.1972 65798 IC. 36d, 1/56 MKP F24 £ 3/00 UKQ Co-authors of the invention: Adolf Bobinski, Jan Korsak, Jan Rutkowski, Jerzy Zaal, Zdzislaw Przepiórkowski, Edward Mankowski, Marian Szur lej, Michal Marczewski Patent owner: Związek Przedsiebiorstw Budowlano-Montazo- of Przemysł Lekkiego, Lodz (Poland) Method of air-conditioning of industrial rooms The subject of the invention is a method of air-conditioning of industrial rooms, requiring high relative humidity of air at a level of e.g. 70% or higher. In order to reduce the number of air changes compared to traditional air conditioning devices in which the air is humidified to a saturation level at most, it is known to treat the air in which air is introduced into the room in two separate streams at different heights, the upper stream being directed towards ¬ the level contains air saturated with moisture in a state corresponding to the graph and x the area below the curve saturation, and the bottom stream of unsaturated air, corresponding to the area above the saturation curve in the diagram, is directed partly downwards and partly horizontally. This method does not provide a high degree of supersaturation air to the room, since the ratio of the total amount of water contained in the upper and lower air streams to the total mass of the ventilating air in both streams is low due to the low water content in the lower air stream. An additional disadvantage of this method is its implementation, which it is necessary to build a device with a two-line ventilation duct for relatively high air capacities. There is also a known method of air-conditioning industrial rooms, whereby the cleaned and humidified air in the spraying chamber is saturated with water and drops off from coarse particles at the beginning of the ventilation duct, whereupon the air passes through In the course of the implementation of this method, it was found that the saturated water mass of air, deprived of coarse particles of water directly downstream of the droplet separator, displaced through the ventilation duct and its outlet openings, shows a natural tendency to repeated formation of thick drops. water that enters the air-conditioned room or remains partially in the duct reduces the degree of air-humidity supersaturation. This disadvantageous phenomenon of reducing the degree of supersaturation occurs due to too early de-dropping of air in front of the ventilation duct. The task is to air-conditioning the rooms. air with a high degree of air According to the invention, the method of air-conditioning industrial spaces requiring high relative humidity consists in the fact that the air in the air-conditioning device is saturated with water drops in the openings of the air-conditioning device. 6579865798 this ventilation duct with the use of basically known inertial drift eliminators. The de-condensation of supersaturated air in the space adjacent to the air with a relative humidity of less than 100%, prevents the formation of thick water drops and ensures high efficiency of the air-conditioning process. The use of the method according to the invention provides for the supply of air-conditioned air with a high degree of supersaturation of moisture to the room in the form of a suspension of fine droplets in the amount of 2-3 g of water for each kilogram of saturated air. / h, with an air capacity of 25,000 Nm3 / h and a total power consumption of the air-conditioning unit of 2.4 kW. PL PL