Opublikowano: 15.VII.1972 65569 KI. 49h, 37/02 MKP B23k 37/02 UKD Wspóltwórcy wynalazku: Boleslaw Kurpisz, Antoni Lameh Wlasciciel patentu: Instytut Spawalnictwa, Gliwice (Polska) Przyrzad do recznego wykonywania spawanych zlacz doczolowych na rurach Przedmiotem wynalazku jest przyrzad do recz¬ nego wykonywania w oslonach gazów ochronnych spawanych zlacz doczolowych na rurach.Dotychczas zlacza doczolowe na rurach wyko¬ nuja spawacze trzymajac uchwyty w rece. Wszel¬ kie niedokladnosci w prowadzeniu uchwytu po¬ woduja powstawanie wad w spoinach w postaci braku wtopienia, por, wtracen wolframowych itp.Wykonywanie takich zlacz jest bardzo trudne, po¬ niewaz spawacz musi dokladnie i szybko prze¬ mieszczac uchwyt. Niedogodnosci w prowadzeniu uchwytu wystepuja zwlaszcza przy spawaniu rur malych srednic.Celem wynalazku jest usuniecie wyzej wymienio¬ nych wad i niedogodnosci oraz umozliwienie spa¬ waczowi dokladnego prowadzenia uchwytu palni¬ ka aby uniknac wad spoiny.Cel ten osiagnieto przez opracowanie przyrzadu skladajacego sie z obejmy polaczonej ramieniem z dwiema odchylnymi szczekami, które osadzone na wspólnej osi dociskane sa do rury sprezyna.W szczekach tych zamocowane sa rolki. Obejma odizolowana jest od uchwytu tulejka izolacyjna przymocowana wahliwie na osi.Przyrzad zapewnia zachowanie stalej odleglosci uchwytu od spawanej rury bez wzgledu na zmia¬ ne pozycji spawania podczas wykonywania zlacza.Zapewnia równiez dokladne prowadzenie uchwytu wzdluz rowka spawalniczego, umozliwia wykony- 10 15 25 30 wanie uchwytem bocznych ruchów, zabezpiecza szybkie i jakosciowo dobre wykonanie spoiny. Pod¬ czas spawania przyrzad uniemozliwia zetkniecie elektrody wolframowej ze spawana rura.Przedmiot wynalazku przedstawiony jest w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z przodu przyrzadu zamoco¬ wanego na rurze, a fig. 2 — widok przyrzadu z boku.Przyrzad sklada sie obejmy 1, w której przy pomocy sruby 2 zaciska sie spawalniczy uchwyt 3.Obejma 1 polaczona jest ramieniem 4 z dwiema odchylnymi szczekami 5 i 6, które osadzone na wspólnej osi 7 obejmuja spawana rure i dociskane sa do niej za pomoca sprezyny 8. W szczekach zamocowane sa rolki, które tocza sie po powierz¬ chni spawanej rury przy przesuwaniu uchwytu 3 wzdluz rowka spawalniczego dookola rury. Obej¬ ma 1 odizolowana od uchwytu 3 izolacyjna tulej¬ ka 10 przymocowana jest wahliwie na osi 11 co umozliwia wykonywanie bocznych ruchów uchwy¬ tu 3. PL PLPublished: 15.VII.1972 65569 IC. 49h, 37/02 MKP B23k 37/02 UKD Inventors of the invention: Boleslaw Kurpisz, Antoni Lameh Patent owner: Instytut Spawalnictwa, Gliwice (Poland) A device for manual production of butt welded joints on pipes The subject of the invention is a device for manual production in gas shields protective welded butt joints on pipes. Previously, butt joints on pipes were made by welders holding handles in their hands. Any inaccuracies in guiding the torch will result in defects in the welds such as lack of fusion, pores, tungsten inclusions, etc. The production of such joints is very difficult because the welder must move the torch accurately and quickly. The inconvenience of guiding the torch occurs especially when welding small diameter pipes. The aim of the invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages and inconveniences and to enable the welder to guide the torch precisely to avoid the defects of the weld. an arm with two pivoting jaws, which, mounted on a common axis, presses a spring against the pipe, and rollers are attached to these jaws. The clamp is isolated from the handle, an insulating sleeve mounted pivotally on the axis. The example ensures a constant distance of the handle from the pipe to be welded, regardless of changes in the welding position during the production of the joint. It also ensures accurate guiding of the gun along the welding groove, enables the execution of handle of lateral movements, secures quick and qualitatively good execution of the weld. During welding, the device prevents the contact of the tungsten electrode with the pipe to be welded. The subject of the invention is shown in the example of the drawing, in which Figure 1 shows a front view of the device mounted on the pipe, and Figure 2 shows a side view of the device The example consists of a clamp 1 in which the welding handle 3 is clamped with the screw 2. The clamp 1 is connected to the arm 4 with two pivoting jaws 5 and 6, which, seated on a common axis 7, embrace the pipe to be welded and are pressed against it by means of a spring. 8. The jaws are fitted with rollers which roll on the surface of the pipe to be welded when the handle 3 is moved along the welding groove around the pipe. Clamp 1, insulated from the handle 3, insulating sleeve 10 is mounted pivotally on the axis 11, which allows for lateral movements of the handle 3. EN EN