Wynalazek dotyczy przyrzadów do wydawania okreslonych ilosci plynów* Odmierzanie uskutecznia sie zapomoca dwu zbiorników mierniczych z rura prze¬ lewowa, przyczem jeden ze zbiorników na¬ pelnia pompa tloczaca, podczas gdy drugi sie opróznia. Rozdzielanie uskutecznia za¬ wór (kurek) o czterech przelotach lub po¬ dobne urzadzenie.Istota wynalazku, który ma na celu za¬ pewnienie szybkiego odplywu mierzonego plynu ze zbiorników, polega na tern, aby cisnienie powietrza usuwanego z jednego zbiornika w chwili jego napelniania wyko¬ rzystac w drugim zbiorniku podczas jego oprózniania. Oba zbiorniki polaczone sa rurami przelewowemi, otwieraj acemi sie do komory przelewowej.Ponadto wynalazek polega na uwidocz¬ nieniu napelniania zbiorników mierniczych, dzieki wyposazeniu ich w szkla wodowska- zowe, w których miesci sie górny koniec odpowiedniej rury przelewowej.Poza tern wynalazek ma na celu uwi¬ docznienie odplywu cieczy z przelewów zbiorników tudziez oznaczanie gestosci cie¬ czy, dzieki zaopatrzeniu zbiornika przele¬ wowego w okienka i umieszczeniu w nim areometru.Ponadto wynalazek zmierza do mozli¬ wego zmniejszenia przestrzeni ponad ply¬ nem w zbiorniku mierniczym i komorzeprzelewowej w eelu pomyslniej szego wy¬ korzystania cisnienia powietrza przetlacza¬ nego z jednego zbiornika do drugiego.Wynalazek obejmuje jeszcze srodki do utrzymywania plynu w zbiornikach mier¬ niczych na poziomie otworów odplywo¬ wych rur przelewowych, co pozwala nie liczyc sie bardzo scisle ze szczelnoscia klap lub zaworów.Wreszcie wynalazek polega na zastoso¬ waniu rury ssacej pompy, zasilajacej zbiorniki miernicze, do odprowadzania zpowrotem plynu przelanego do zbiornika ogólnego.Aparat zbudowany w mysl wynalazku przedstawiono w postaci przykladu wyko¬ nania na zalaczonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia ogólny widok schema¬ tyczny aparatu, czesciowo w przekroju, fig. 2 — przekrój pionowy w skali wiek¬ szej komory z rurami przelewowemi o od¬ plywie samoczynnym, fig. 3 — widok po¬ dobny do przedstawionego na fig. 1, lecz z przyrzadem do mierzenia gestosci plynu, umieszczonym w zbiorniku o odplywie sa¬ moczynnym, fig. 4 — widok ogólny apara¬ tu, czesciowo w przekroju, z widocznemi przelewami zbiorników mierniczych, oraz wspólna komore przelewowa i zawór do kolejnego napelniania i oprózniania zbior¬ ników mierniczych, wreszcie fig. 5 — czesc przekroju pionowego szklanej komory, u- mieszczonej na kazdym zbiorniku mierni¬ czym, i srodki umozliwiajace zmniejszanie do minimum objetosci nadmiaru plynu, objetosci komory przelewowej oraz prze¬ kroju rury odprowadzajacej nadmiar cie¬ czy do zbiornika ogólnego.Dwa zbiorniki miernicze a1, a2 sa wy¬ posazone w komory szklane fe1, b2 i rury przelewowe c1, c2 prowadzace do wspólnej komory d, zaopatrzonej równiez w prze¬ lew. Rura spustowa e ciecz z komory d splywa do przewodu ssacego o pompy p i dalej do zbiornika x. Przewód tloczacy q tej pompy wznosi sie najpraktyczniej nieco wyzej otworu rur przelewowych zbiorników mierniczych (fig. 3), poczem o- pada nadól do kurka r o czterech odno¬ gach, obslugujacego z jednej strony zasi¬ lanie od dolu zbiorników, z drugiej zas strony odplyw odmierzonej cieczy.Fig. 4 przedstawia schematycznie urza¬ dzenie kurka r.Do zbiornika d otwieraja sie rury prze¬ lewowe c1, c2. Zawiera on ponadto ply¬ wak / z drazkiem u zaopatrzonym w grzy¬ bek v przymykajacy otwór rury spustowej e przy opadaniu plywaka, podczas gdy zawór górny w umozliwia samoczynny do¬ plyw powietrza do zbiornika.Zbiornik d korzystnie jest wyposazyc w rure d1 zawierajaca areometr d2\ ale zbiornik ten mozna wykonac i ze szkla.Rura e posiada zawór e1.Dla okreslenia gestosci wydawanego plynu nalezy na chwile zamknac zawór e1, aby zbiornik d mógl sie napelnic dosta¬ tecznie i areometr zanurzyl sie w plynie.Aparat zbudowany w sposób wskazany powyzej dziala, jak nastepuje: Zapomoca pompy p napelnia sie prze- dewszystkiem zbiornik mierniczy a1, przy- czem zawór r zajmuje polozenie wskazane na fig. 4. Powietrze zawarte w tym zbior¬ niku uchodzi, wytlaczane ciecza przez ru¬ re c1 do zbiornika d, a nastepnie rura c2 do zbiornika a2. Skoro zbiornik a1 napelni sie, co wskazuje poziom plynu w komorze 61, nadmiar plynu splywa rura c1 do zbior¬ nika d. Jesli ciecz pompowac w dalszym ciagu do zbiornika mierniczego a1, to nad¬ miar jej splywajacy do zbiornika d unie¬ sie plywak t i otworzy zawór v, umozli¬ wiajac powrót przez przewód ssacy o do zbiornika x (fig. 3).Celem opróznienia zbiornika mierni¬ czego a1 nalezy zawór r obrócic o 90°, po¬ czem ciecz z pomienionego zbiornika pocz¬ nie splywac rura s.Jezeli podczas oprózniania zbiornika a pompowac w dalszym ciagu, natenczas na-pelnia sie miernik a2 i sprezone powietrze zostaje wtloczone do zbiornika a1, zmu¬ szajac ciecz do szybszego zen wyplywu.W wypadku, gdy chodzi tylko o opróz¬ nienie zbiornika a1, bez napelniania zbior¬ nika af, powietrze wchodzi do . tamtego przez zawór w.Gdy przewód tloczacy g pompy p sie¬ ga poziomu górnego mierników (fig. 3), na¬ tenczas zawór samoczynny doplywu po¬ wietrza g1 (o budowie odpowiedniej) u- mieszcza sie w najwyzszym punkcie prze¬ wodu w ten sposób, by syfon przezen u- tworzony przestawal dzialac wskutek do¬ plywu powietrza.Stosownie do zasady naczyn polaczo¬ nych, zwierciadlo cieczy w kazdym ze zbiorników utrzymuje sie samoczynnie na poziomie otworu rury przelewowej, nawet w braku doskonalej szczelnosci zaworów lub klap pompy, zamykajacych lub tlo¬ czacych.Wynalazek ma na celu aparat zapew¬ niajacy scisle i szybkie napelnianie zbior¬ ników a1, a2 bez wtlaczania do nich zbyt wielkiego nadmiaru' plynu, któryby w ra¬ zie przeciwnym nalezalo bezuzytecznie przepompowac napowrót do zbiornika.Zmniejszajac ten nadmiar do minimum, mozna dzieki temu zmniejszyc komory b1, 62, pojemnosc zbiornika d i przekrój rury powrotnej e. Zmniejszajac zas pojemnosc komór 61, b2 i zbiornika d, mozna tern sa¬ mem zmniejszyc objetosc przestrzeni szko¬ dliwej miedzy zbiornikami. Cisnienie po¬ wietrza, plynacego z miernika napelniane¬ go do miernika opróznianego, zostaje prze¬ kazane z wielka szybkoscia, prawie ze na¬ tychmiast, wskutek tego wlasnie zmniej¬ szenia przestrzeni szkodliwej, co prowadzi do podniesienia wydajnosci naczyn mier¬ niczych. W tym celu kazdy ze zbiorników najkorzystniej zbudowac wedlug fig. 5.Przegroda (fig. 5) oddziela wnetrze zbiornika a1 od komory przelewowej b1 o objetosci bardzo malej. Przegroda ta po¬ siada otwór g o przekroju niewielkim i drugi otwór h o przekroju wiekszym za¬ konczony u dolu krótka rurka i polaczona ze skrzynka /', zaopatrzona w zawór k, najkorzystniej kulisty. Skrzynka zaworo¬ wa posiada otwory boczne /, tworzace gniazdo m zaworu k. Przy napelr;aniu zbiornika a1 (lub a2) powietrze uclioclzi, nie napotykajac oporu, wskutek przeply¬ wu przez szeroki otwór h. Poziom plynu w podnosi sie szybko i plyn przedostaje sie do skrzynki i otworami /, podnoszac zawór k, który opiera sie o gniazdo m i zamyka otwór h.Energja (kinetyczna) ruchu cieczy przyspiesza przeplyw przez otwór o ma¬ lym przekroju i, ciecz przedostaje sie bar¬ dzo szybko do komory 61 ponizej poziomu rury odplywowej c1 (lub c2), wskutek nie¬ wielkiej wysokosci i pojemnosci komory b1.Skoro tylko rozpocznie sie opróznianie zbiornika a1, zawór k opuszcza swe gnia¬ zdo m i powietrze zostaje wtloczone do komory 61, wskutek napelniania zbiornika a2, przechodzac z latwoscia szerokim o- tworem h i przyspieszajac w ten sposób to opróznianie.Gdyby przegroda f posiadala tylko je¬ den otwór g o malej srednicy, natenczas powietrze, plynac tym otworem, napoty¬ kaloby zbyt wielki opór i hamowalo na¬ pelnianie i opróznianie kazdego ze zbior¬ ników mierniczych, zmniejszajac wskutek tego wydajnosc aparatu.Gdyby zas przegroda f posiadala tylko otwór h o srednicy znaczniejszej i pozba¬ wiona byla zaworu, doplyw cieczy do ko¬ mory 61 bylby zbyt gwaltowny, co wyma¬ galoby powiekszenia pojemnosci komory i przekroju rury odplywowej, umieszczonej nieco wyzej w komorze w celu odprowa¬ dzenia powaznego nadmiaru plynu. PL PLThe invention relates to devices for dispensing specific amounts of liquids. The metering is effected by means of two measuring tanks with an overflow pipe, whereby one of the tanks is filled with a delivery pump, while the other is emptied. The separation is effected by a four-port valve (tap) or a similar device. The essence of the invention, which aims to ensure a rapid outflow of the fluid to be measured from the tanks, is to ensure that the pressure of the air removed from one tank at the time of its filling is ¬ use a second tank when emptying it. Both tanks are connected by an overflow pipe opening to the overflow chamber. Moreover, the invention consists in visualizing the filling of measuring tanks by equipping them with a water gauge in which the upper end of the respective overflow pipe is located. visualization of the outflow of liquid from the overflows of tanks and determination of the density of the liquid by providing the overflow tank with a window and placing a hydrometer therein. Moreover, the invention aims at the possible reduction of the space above the liquid in the measuring tank and the overflow chamber in a more successful manner. The invention also includes a means of keeping the fluid in the measuring vessels at the level of the drainage holes of the overflow pipes, so that the tightness of flaps or valves is not taken into account very strictly. the invention consists in the use of a pump suction pipe, feed The apparatus constructed in accordance with the invention is shown in the form of an embodiment in the attached drawing, in which Fig. 1 shows a general schematic view of the apparatus, partially in section, Fig. 2 - a vertical section on a scale of a larger chamber with self-discharge overflow pipes, Fig. 3 - a view similar to that shown in Fig. 1, but with a fluid density measuring device placed in a self-draining tank, Fig. 4 - general view of the apparatus, partially in section, with visible overflows of measuring tanks, and a common overflow chamber and valve for subsequent filling and emptying of measuring tanks, finally fig. 5 - part of the vertical section of the glass chamber located on each measuring tank, and measures to minimize the volume of excess fluid, the volume of the overflow chamber and the cross-section of the discharge pipe above measure of the liquid to the general tank. The two measuring vessels a1, a2 are equipped with glass chambers fe1, b2 and overflow pipes c1, c2 leading to a common chamber d, also provided with an overflow. Drain pipe e the liquid from chamber d flows into the suction pipe o pump p and farther into the tank x. The discharge pipe q of this pump rises, most practically, a little higher than the opening of the overflow pipes of the measuring tanks (Fig. 3), then it falls to the cock about four different ways. ¬ gach, serving on the one hand the feed from the bottom of the tanks, on the other hand the outflow of the measured liquid. 4 shows schematically a tap device r. The overflow pipes c1, c2 open into the tank d. It also comprises a float (with a rod) provided with a plug v closing the opening of the drain pipe e when the float is falling, while the upper valve w allows the automatic flow of air into the reservoir. The reservoir d is preferably equipped with a tube d1 containing a hydrometer d2 \ but the tank can be made of glass. The pipe e has a valve e1. To determine the density of the dispensed liquid, momentarily close the valve e1 so that the tank d can fill sufficiently and the hydrometer is immersed in the liquid. The apparatus is constructed in the manner indicated above. It works as follows: By means of pump p, the measuring tank a1 is filled with the valve r in the position shown in Fig. 4. The air contained in this tank escapes, the liquid is forced through the pipe c1 into the tank d, then pipe c2 to tank a2. As soon as the reservoir a1 fills, which is indicated by the fluid level in the chamber 61, the excess fluid flows down the pipe c1 into the reservoir d. If the liquid is still pumped into the measuring reservoir a1, the excess liquid flowing into the reservoir d will raise the float ti. opens the valve v, allowing the return through the suction line o to the tank x (Fig. 3). To empty the measuring tank a1, turn the valve r 90 °, with the liquid flowing from the tank s starting to drain. If you continue to pump when emptying the tank a, then the gauge a2 fills and compressed air is forced into the tank a1, forcing the liquid to drain faster. In the case of emptying the tank a1 without refilling the af tank, air enters. of that through the valve. When the delivery line g of pump p reaches the upper level of the meters (Fig. 3), then the automatic air supply valve g1 (of suitable construction) is located at the highest point of the line in this a way that the siphon created by it ceases to work due to the inflow of air. As a rule of connecting vessels, the liquid table in each of the tanks is automatically kept at the level of the overflow pipe opening, even in the absence of perfect tightness of valves or pump flaps closing The invention is concerned with an apparatus that ensures a tight and quick filling of the tanks a1, a2 without injecting them with too much excess liquid, which would otherwise have to be pumped back into the tank uselessly. minimum, it is possible to reduce the chambers b1, 62, the volume of the tank d and the cross-section of the return pipe e. the volume of harmful space between the tanks. The pressure of the air flowing from the gauge filled to the evacuated gauge is transferred very quickly, almost immediately, thereby reducing the noxious space, which leads to an increase in the efficiency of the measuring vessels. For this purpose, each of the tanks is most preferably constructed according to Fig. 5. A partition (Fig. 5) separates the interior of the tank a1 from the overflow chamber b1 with a very small volume. This partition has an opening g with a small cross-section and a second opening h with a larger cross-section ending at the bottom with a short tube and connected to a box / ', provided with a valve k, preferably spherical. The valve box has side openings / forming the seat m of the valve k. When the tank a1 (or a2) is filled, the air cleans without encountering any resistance, due to the flow through the wide opening h. The level of the liquid rises quickly and the liquid passes through. into the box and openings /, by lifting the valve k, which rests against the seat mi, closes the opening h. The (kinetic) energy of the movement of the liquid accelerates the flow through the hole with a small cross-section, and the liquid penetrates very quickly into the chamber 61 below the level of drain pipe c1 (or c2), due to the small height and volume of chamber b1. As soon as the emptying of the tank a1 begins, valve k leaves its cavity, air is forced into chamber 61, due to the filling of the tank a2, pass easily through a wide the opening h and thus accelerating this emptying. If the partition f had only one hole of small diameter, then the air flowing through this hole would encounter too much resistance and inhibit the pressure. draining and emptying each of the measuring vessels, thereby reducing the efficiency of the apparatus. If the baffle f had only an opening h of the greater diameter and had no valve, the flow of liquid into the chamber 61 would be too rapid, which would require an increase in capacity. a chamber and a cross-section of a drain placed slightly higher in the chamber for draining off a large excess of liquid. PL PL