Opublikowano: 30.VI.1972 65486 KI. 22g,7/00 MKP C09d 7/00 UKD Wspóltwórcy wynalazku: Teresa Stanczuk-Rózycka, Jerzy Skotnicki Wlasciciel patentu: Instytut Przemyslu Drobnego i Rzemiosla, Warszawa (Polska) Srodek do odswiezania i konserwacji skór zamszowych oraz sposób jego wytwarzania Przedmiotem wynalazku jest srodek do odswie¬ zania skór zamszowych oraz sposób jego wytwa¬ rzania. Wiekszosc znanych preparatów do odswie¬ zania skór zamszowych zawiera zazwyczaj barw¬ niki w roztworze rozpuszczalników organicznych, przewaznie niepolarnych. Zaweza to mozliwosc do¬ boru odpowiedniego do tego celu barwnika.Znane sa równiez srodki — produkowane wg patentu nr 47023 — skladajace sie z bialego pi¬ gmentu i lepiszcza, przeznaczone do odswiezania bialych skór. Poza innymi brakami, znane-prepa¬ raty nie spelnialy funkcji konserwowania skóry, nie zawieraly bowiem skladników przywracaja¬ cych uzywanym skórom wyglad oraz tak zwany „chwyt" skóry nowej.Stwierdzono, ze w srodkach do odswiezania skór zamszowych, zwlaszcza obuwia, korzystne jest sto¬ sowanie barwników metalokompleksowych, które równomiernie przenikaja w skóre i sa odporne na trudne warunki uzytkowania skór.Próby potwierdzily, ze preparaty zawierajace, w odpowiedniej proporcji, wode i substancje po¬ wierzchniowo czynne oraz emulgujacy zmiekczacz, powoduja na odswiezanej skórze rozdzielenie skle¬ jonych wlókien fibryli, co nadaje skórze pozada¬ ny, jednolity welurowy wyglad.Ustalony w wyniku przeprowadzonych licznych prób, sklad preparatu pozwala — dzieki wprowa¬ dzeniu do niego obok odpowiednich barwników, substancji zmiekczajacych oraz nawilzajacych i sku- 2 tecznie zachowujacych wlasciwa wilgotnosc od¬ swiezanych skór — na skuteczne odswiezanie czy¬ szczonej skóry na dluzszy czas, przywrócenie jej elastycznosci i wygladu skóry nowej. 5 Stwierdzono optymalna skutecznosc, wymagane¬ go wielokierunkowego dzialania preparatu, przy zachowaniu ustalonych proporcji skladników, któ¬ re winny zawierac sie w nastepujacych granicach procentów wagowych: 10 woda — 10 do 40% substancje powierzchniowo czynne, jak sulfonowany olej rycynowy, sól sodowa kwasu dwubutylonafta- lenosulfonowego, korzystnie sól so- 15 dowa kwasu dwunaftalenometano- dwusulfonowego — 0,05 do 8% substancje nawilzajace, jak glikole, sole wielokrotnie etoksylowanych dwuialkanoamidów, korzystnie gli- 20 ceryna — 0,05 do 3% barwniki amfoteryczne, anionowe, korzystnie metalokompleksowe — 0,1 do 6% lotne rozpuszczalniki organiczne, korzystnie alkohole, estry — 50 do 80% 25 30 Sposób wytwarzania srodka preparatu wedlug wynalazku, polega na rozpuszczeniu w pierwszej fazie substancji powierzchniowo czynnej w wo¬ dzie, a nastepnie dodaniu, przy intensywnym mie¬ szaniu, zmiekczacza emulgujacego, substancji zwil- 6548665486 zajacej i barwnika. Jako ostatnie skladniki dodaje sie rozpuszczalniki. W trakcie mieszania poszcze¬ gólnych skladników stosuje sie filtrowanie.Przyklad I woda 20,0 kg sól sodowa kwasu dwunaftalenometano- dwusulfonowego gliceryna sulfonowany olej rycynowy barwnik — czern RLM octan etylu alkohol etylowy Przyklad II woda nekal Bx glikol etylenowy zólcien metanilowa alkohol etylowy octan metylu 0,5 kg 0,5 kg 0,5 kg 1,0 kg 65,0 kg 12,5 kg 30,0 kg 0,3 kg 0,45 kg 0,3 kg 60,0 kg 9,0 kg 10 Stwierdzono równiez, ze srodek wedlug wyna¬ lazku dzieki wlasciwej dyspersji skladników na¬ daje sie do zastosowania w rozpylaczach jak rów¬ niez w opakowaniach aerozolowych. PL PLPublished: 30.VI.1972 65486 IC. 22g, 7/00 MKP C09d 7/00 UKD Inventors of the invention: Teresa Stanczuk-Rózycka, Jerzy Skotnicki Patent owner: Instytut Przemyslu Drobnego i Rzemiosla, Warsaw (Poland) A product for refreshing and preserving chamois leather and the method of its production The subject of the invention is a product for refreshing chamois leather and the method of its production. Most of the known preparations for refreshing chamois leathers usually contain dyes in a solution of organic, usually non-polar solvents. This restricts the choice of a dye suitable for this purpose. There are also known agents - manufactured according to patent no. 47023 - consisting of a white segment and a binder, intended to refresh white leather. Apart from other deficiencies, known preparations did not fulfill the function of preserving leather, because they did not contain ingredients restoring the appearance of used leather and the so-called "grip" of new leather. It was found that in agents for refreshing chamois leather, especially footwear, one hundred The use of metal complex dyes, which evenly penetrate the skin and are resistant to harsh conditions of use of the skin. Trials have confirmed that preparations containing, in the right proportion, water and surfactants and an emulsifying softener, cause the separation of glued fibers on fresh skin fibrils, which gives the skin a desirable, uniform velor appearance. The composition of the preparation, established as a result of numerous tests, allows the addition of dyes, softeners and moisturizing substances, and effectively preserving the proper moisture of refreshed skins. - to effectively refresh the cleansed skin for a long time, p restoring its elasticity and the appearance of a new skin. 5 The optimal effectiveness of the required multidirectional action of the preparation was found, while maintaining the predetermined proportions of ingredients, which should be in the following limits of percentages by weight: 10 water - 10 to 40% surfactants, such as sulphonated castor oil, sodium salt of dibutylnaphtha acid - lenesulfonic acid, preferably sodium salt of di-naphthalenemethane disulfonic acid - 0.05 to 8% wetting agents, such as glycols, salts of polyethoxylated dialkanamides, preferably glycerin - 0.05 to 3% amphoteric, anionic, preferably metal complex dyes - 0.1 to 6% volatile organic solvents, preferably alcohols, esters - 50 to 80% The preparation method according to the invention consists in dissolving the surfactant in the first phase in water, and then adding it under intensive agitation. Sludge, emulsifying softener, wetting agent and dye. Solvents are added as last ingredients. During the mixing of the individual components, filtration is used. Example I water 20.0 kg sodium di-naphthalene methanol sulfonic acid glycerine sulfonated castor oil dye - black RLM ethyl acetate ethyl alcohol Example II water nekal Bx ethylene glycol methanyl yellow ethyl alcohol methyl acetate 0 , 5 kg 0.5 kg 0.5 kg 1.0 kg 65.0 kg 12.5 kg 30.0 kg 0.3 kg 0.45 kg 0.3 kg 60.0 kg 9.0 kg 10 It was also found that the agent according to the invention, due to the proper dispersion of ingredients, is suitable for use in sprays as well as in aerosol containers. PL PL