Pierwszenstwo: Opublikowano: 17.IV.1970 (P 140 102) 20.VII.1972 65129 KI. 36 e, 6/14 MKP F 24 h 1120 Twórca wynalazku: Leopold Walczynski Wlasciciel patentu: Wroclawskie Biuro Projektów Budownictwa Przemyslowego, Wroclaw (Polska) Elektryczny niskocisnieniowy podgrzewacz wody Przedmiotem wynalazku jest elektryczny niskocisnie¬ niowy podgrzewacz wody znajdujacy zastosowanie w go¬ spodarstwie domowym, jako wyposazenie lazienek, a takze w zakladach zbiorowego zywienia i lecznictwie, .gdzie zachodzi potrzeba zuzycia cieplej wody uzyt¬ kowej.Znane dotychczas podgrzewacze stanowia najczesciej termy elektryczne wyposazone w bezcisnieniowe zbior¬ niki o pojemnosci 5 1, gdzie pobór podgrzanej wody na¬ stepuje na zasadzie przelewu przez otwarcie doplywu wody zimnej. Cisnienie w miejscu poboru wody w kur¬ ku czerpalnym umieszczonym w dolnej czesci korpusu termy jest niewielkie, w granicach 20—30 cm. Grzalka elektryczna wbudowana jest w przestrzen zbiornika, gdzie znajduje sie pozostajaca w obiegu woda.Wada wymienionej konstrukcji jest to, ze bezcisnie¬ niowe termy sa jednoczerpalne i mozna z nich dopro¬ wadzic wode tylko do jednego miejsca poboru. Znane sa równiez podgrzewacze cisnieniowe, w których ogrze¬ wana woda znajduje sie pod cisnieniem sieci wodocia¬ gowej. Równiez w tym rozwiazaniu grzalka elektryczna umieszczona jest w przestrzeni wody obiegowej zbiorni¬ ka. Regulacja temperatury odbywa sie przez automa¬ tyczne wlaczanie i wylaczanie doplywu pradu do grzalki elektrycznej.Wada podgrzewaczy cisnieniowych jest mozliwosc osiagniecia w nich w czasie eksploatacji wysokiej tempe¬ ratury, co w przypadku uszkodzenia zaworu bezpieczen¬ stwa i urzadzenia regulujacego doplyw pradu przy jed- 10 15 20 25 30 noczesnym braku rozbioru wody doprowadzic moze do poparzen a nawet wybuchu zbiornika.Wymienione wady eliminuje calkowicie elektryczny niskocisnieniowy podgrzewacz wody o konstrukcji we¬ dlug wynalazku.Celem wynalazku jest podgrzewanie cieplej wody uzyt¬ kowej zarówno w duzych jak i malych ilosciach w krót¬ kim czasie, przy zapewnieniu bezpiecznych warunków podgrzewania wody, bez stosowania konstrukcji podle¬ gajacych dozorowi technicznemu, a zadaniem wynalazku jest skonstruowanie podgrzewacza umozliwiajacego osiag¬ niecie tego celu.Istota wynalazku polega na zastosowaniu dwóch zbior¬ ników i przeprowadzeniu przez jeden z nich stanowiacy przestrzen cisnieniowa podgrzanej wody, wzdluz jego osi pionowej drugiego zbiornika, stanowiacego wlasciwy podgrzewacz wody, przy czym podgrzewacz ten w dolnej swej czesci zaopatrzony jest w elementy grzewcze, a w górnej w zawór plywakowy i przelew wraz z rura opa- rowa.Zaleta przedstawionej konstrukcji, w której przestrzen ogrzewana jest oddzielona od przestrzeni ogrzewajacej, a grzalka elektryczna umieszczona jest w bezcisnienio¬ wej przestrzeni wodnej, jest calkowite wyeliminowanie niebezpieczenstwa podgrzewania wody do temperatury powyzej 100°C. Dalsza zaleta jest mozliwosc zastosowa¬ nia grzalek o duzej mocy, co pozwala na budowe pod¬ grzewaczy o duzych objetosciach, zapewniajac szybkie podgrzewanie wody. Podgrzewacz nadaje sie szczególnie do zastosowania w instalacjach, w których wystepuje znaczna ilosc punktów poboru wody.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest w przykladzie wykonania na zalaczonym rysunku przedstawiajacym podgrzewacz w przekroju podluznym.Elektryczny niskocisnieniowy podgrzewacz wody ma zbiornik 1 stanowiacy przestrzen cisnieniowa podgrzewa¬ nej wody. Zbiornik 1 posiada w dolnej czesci króciec 2 do doprowadzania wody, a w górnej czesci króciec 3 do odprowadzania podgrzanej wody. W plaszczu zbiorni¬ ka 1 wykonany jest wlaz kontrolny 4, a w dnie znajduje sie króciec spustowy 5.Przez zbiornik 1 wzdluz jego osi pionowej przepro¬ wadzony jest drugi zbiornik 6 stanowiacy wlasciwy pod¬ grzewacz wody. W dolnej czesci zbiornika 6 umocowana jest scianka 7, w której wbudowane sa elementy grzew¬ cze 8. W celu uzyskania wiekszej powierzchni grzewczej w zbiorniku 6 umieszczone sa rury Gallowaya 9, a w celu zabezpieczenia zbiornika 6 przed uszkodzeniem na skutek rozszerzalnosci cieplnej jest on zaopatrzony w kompensator soczewkowy 10. Zbiornik 6 ma podwójne dno 11 w przestrzeni którego umieszczona jest instalacja elektryczna 12 do zasilania elementów grzewczych 8. W górnej swej czesci zbiornik 6 wyposazony jest w zawór plywakowy 13 i przelew 14 wraz z rura oparowa 15.W dolnej czesci plaszcza zbiornika 6 umocowany jest termometr stykowy 16, który wraz z instalacja elektrycz¬ na 12 przeznaczony jest do utrzymywania okreslonych temperatur wlaczania i wylaczania pradu.Caly podgrzewacz obudowany jest nieuwidoczniona na rysunku konstrukcja z blachy, a przestrzen pomiedzy nia a zbiornikiem 1 i czesciowo równiez zbiornikiem 6 sta¬ nowi izolacje cieplna. Dzialanie podgrzewacza wedlug wynalazku przedstawione jest ponizej. 10 15 20 25 30 Podgrzewacz nalezy podlaczyc do instalacji wodocia¬ gowej wody zimnej i napelnic zbiornik 1 woda. Nastep¬ nie poprzez zawór plywakowy 13 doprowadza sie wode do zbiornika 6 az do osiagniecia poziomu zaworu 13.Po wlaczeniu pradu elektrycznego i uregulowaniu wy¬ maganej temperatury wlaczen i wylaczen w granicach przykladowo 50—70° nastapi podgrzanie wody do tem¬ peratury okolo 60°C.Podgrzewacz wedlug wynalazku znajduje zastosowanie zarówno jako zbiornik o malej pojemnosci okolo 10 1 np. w gospodarstwie domowym, jak i jako zbiornik o duzej pojemnosci okolo 300 1 wspólpracujacy z urzadze¬ niami o wielu punktach poboru cieplej wody uzytkowej np. z natryskami. PL PLPriority: Published: 17.IV.1970 (P 140 102) 20.VII.1972 65129 IC. 36 e, 6/14 MKP F 24 h 1120 Inventor: Leopold Walczynski Patent owner: Wroclawskie Biuro Projektów Budownictwa Przemysłowego, Wroclaw (Poland) Electric low-pressure water heater The subject of the invention is an electric low-pressure water heater that can be used in households, as an equipment for bathrooms, as well as in catering establishments and in health care, where there is a need to consume hot utility water. Known heaters are usually electric baths equipped with pressureless tanks with a capacity of 5 liters, where the consumption of heated water is principle of overflow by opening the cold water supply. The pressure at the point of water intake in the tap located in the lower part of the thermo body is low, within the range of 20-30 cm. The electric heater is built into the space of the tank, where the water remaining in the circuit is located. The disadvantage of the above-mentioned construction is that the pressure-free thermal baths are single-drain and they can lead water to only one place of consumption. There are also known pressurized heaters in which the heated water is under the pressure of the water mains. Also in this solution, the electric heater is placed in the circulating water space of the tank. The temperature is regulated by automatic switching on and off of the power supply to the electric heater. The disadvantage of pressure heaters is the possibility of reaching high temperatures in them during operation, which in the event of a failure of the safety valve and the device regulating the power supply of the electric heater. The above-mentioned disadvantages are completely eliminated by an electric low-pressure water heater designed according to the invention. The aim of the invention is to heat domestic hot water in both large and small amounts in a short time. At any time, while ensuring safe water heating conditions, without the use of structures subject to technical supervision, the task of the invention is to construct a heater enabling the achievement of this goal. The essence of the invention consists in the use of two tanks and passing through one of them as a space those pressure of the heated water, along its vertical axis of the second tank, constituting a proper water heater, where the heater is provided with heating elements in its lower part and with a float valve and an overflow with a vapor pipe in the upper part. Advantage of the presented structure, in which the heated space is separated from the heating space, and the electric heater is placed in a pressure-free water space, the complete elimination of the risk of heating the water to a temperature above 100 ° C. A further advantage is the possibility of using high-power heaters, which allows the construction of large-volume heaters, ensuring rapid heating of the water. The heater is particularly suitable for use in installations with a large number of water intake points. The subject of the invention is shown in the example of the attached drawing showing the heater in a longitudinal section. Electric low-pressure water heater has a tank 1 constituting the pressure space of heated water. The tank 1 has a connection 2 in its lower part for water inlet, and in its upper part a connection 3 for discharging heated water. An inspection hatch 4 is made in the mantle of the tank 1, and a discharge pipe 5 is located at the bottom. A second tank 6 is led through the tank 1 along its vertical axis, which is a suitable water heater. In the lower part of the tank 6 there is a wall 7, in which heating elements 8 are built in. In order to obtain a larger heating surface, Galloway pipes 9 are placed in the tank 6, and in order to protect the tank 6 against damage due to thermal expansion, it is provided with lens compensator 10. The tank 6 has a double bottom 11 in the space of which there is an electrical installation 12 for supplying heating elements 8. In its upper part, the tank 6 is equipped with a float valve 13 and an overflow 14 with a vapor pipe 15. In the lower part of the tank mantle, 6, a contact thermometer 16 is attached, which, together with the electrical installation 12, is designed to maintain certain switch-on and switch-off temperatures. The entire heater is enclosed in a sheet metal construction, not shown in the drawing, and the space between it and the tank 1 and partly also the tank 6 is ¬ new thermal insulation. The operation of the heater according to the invention is shown below. 10 15 20 25 30 The heater should be connected to the cold water water system and fill the tank with water. Then, through the float valve 13, water is supplied to the tank 6 until the valve level is reached. After switching on the electric current and adjusting the required switch-on and switch-off temperature, for example 50-70 °, the water is heated to a temperature of about 60 °. C. The heater according to the invention can be used both as a tank with a small capacity of around 10 liters, e.g. in a household, and as a large tank with a capacity of around 300 liters, working with devices with multiple hot water intake points, e.g. with showers. PL PL