Wynalazek niniejszy dotyczy urza¬ dzenia do napedu bebnów oczyszczajacych (np. papierniczych), tryjerów lub maszyn podobnych.Wiadomo, iz bebny papiernicze skla¬ daja sie zasadniczo z walca metalowego odpowiednio podziurkowanego, przez któ¬ ry przeplywa odsrodkowy lub dosrodko- wy prad wody zawierajacej wlókna lub inne zawiesiny. Walec ów lub beben ulega silnym wstrzasnieniom i wykonywa jedno¬ czesnie ruch obrotowy.Podwójny ten ruch uskutecznialy do¬ tychczas badz napedy mechaniczne sztyw¬ ne, nadzwyczaj halasliwe i wywolujace wzglednie szybkie rozdzielanie tworzywa, badz naped gietki tlumiacy halas, oszcze¬ dzajacy tworzywo i zapewniajacy równiez ilosc obrotów proporcjonalna do ilosci wstrzasnien.Wynalazek niniejszy dotyczy nowego mechanizmu napedowego, zapewniajacego korzysci napedu opisanego w wymienio¬ nym patencie francuskim i dajacego moz¬ nosc otrzymania najwiekszej lub naj¬ mniejszej szybkosci obrotowej, odpo* 'ed- niej do ilosci wstrzasnien i obciazeni \a- szyny, z drugiej zas strony przejsc cd napedu gietkiego do zwyklego napedu sztywnego* Mechanizm ten wyróznia sie zasadni¬ czo tern, iz pas napedny do wstrzasnien dziala nie bezposrednio na kolnierz bebna roboczego, lecz na urzadzenie posrednie, które mozna sprzegac z kolnierzem bebna, lub je wylaczac. Kolnierz posiada ponadtoczesc skladowa napedu mechanicznego sztywnego (kolo pasowe lub linowe, kolo zebate iub urzadzenie inne). Dzieki temu osiaga sie badzto jednoczesna prace obu napedów, badz tez, w miare potrzeby, jednego tylko z nich.Wynalazek niniejszy mozna oczywi¬ scie wykonywac w najrozmaitszy sposób.Szczególnie korzystna forme wykonania przedstawiono tu tytulem przykladu, na zalaczonym rysunku. Fig. 1 daje widok zboku wzmiankowanego urzadzenia a fig. 2 — widok i odpowiedni przekrój czescio¬ wy wzdluz osi.Jak i w maszynach istniejacych, be¬ ben roboczy sklada sie z wyposazonego w odpowiednie otwory walca 1, zakonczo¬ nego kolnierzem 2. Wewnatrz walca 1 miesci sie rynienka 3, na która spadaja nieczystosci i inne materje, które nalezy usunac. Przyrzad posiada wszystkie sto¬ sowane zwykle czesci dodatkowe jak o- twór wpustowy 4, rure natryskowa 5 do oddzielenia nieczystosci i innych substan- cyj od wewnetrznej powierzchni bebna, zbiornik 6 wody z wlóknem i tworzywem oczyszczonem i t. d.Naped gietki uskutecznia w znany spo¬ sób pas 7, przymocowany jednym swym koncem do drazka 8, nieruchomego pod¬ czas pracy, lecz dajacego sie ustawiac, a drugim jdo dzwigni 9, uruchomianej sto¬ sownym mechanizmem, np. golenia 10 i korba.Pas 7, zamiast obejmowac bezposred¬ nio kolnierz 2, przechodzi na posredni pierscien 11, który moze byc zamocowany na kolnierzu sruba 12 albo w inny sposób.Na kolnierzu nadto zamocowane jest ko¬ lo pasowe 13 ze zlobkiem do zwyklego na¬ pedu j zapomoca pasa 14 o przekroju tra- pezoidalnym. Kolo to otrzymuje ruch z walu glównego 16, zapomoca kola paso¬ wego 15 i odpowiedniej pedni.Dla pracy zapomoca napedu gietkiego wystarczy zdjac pas 14. i zamocowac na kolnierzu 2 pierscien 11. Przejscie do na¬ pedu zwyklego, podczas np. zaklócen wy¬ nikajacych z przeciazenia maszyny, usku¬ tecznia sie droga zluzowania pierscienia 11, odkrecajac srubke 12, poczem zaklada sie pas 14. Wreszcie, gdy chcemy praco¬ wac napedem gietkim przy pewnosci, iz szybkosc obrotowa w zadnym razie nie przekroczy szybkosci napedu zwyklego lub najwyzszej dopuszczalnej granicy, po¬ zostawiamy na miejscu i pierscien //, i pas j 14, wskutek czego oba napedy pracu- ja wspólnie. PL PLThe present invention relates to a device for driving cleaning drums (e.g. paper drums), triers or the like. It is known that paper drums consist essentially of a metal roll suitably perforated through which flows a centrifugal or central current of water containing fibers or other suspensions. The roller or drum is subjected to strong vibrations and simultaneously performs a rotational movement. This double movement was achieved by mechanical drives which were stiff, extremely noisy and causing relatively quick separation of the material, or a flexible drive that suppresses noise, conserves material and provides The present invention relates to a new drive mechanism which provides the advantages of the drive described in the said French patent and is capable of obtaining the highest or the lowest rotational speed corresponding to the amount of shock and load. The rails, on the other hand, go from the flexible drive to the ordinary rigid drive * This mechanism is basically distinguished by the fact that the shock belt acts not directly on the flange of the working drum, but on an intermediate device that can be coupled to a flange drum, or turn it off. The flange also has a rigid mechanical drive component (pulley or rope pulley, gear wheel, or other device). Thanks to this, simultaneous operation of both drives is achieved, or, if necessary, only one of them. The present invention can of course be carried out in various ways. A particularly advantageous form of execution is shown here under the title of an example, in the attached drawing. Fig. 1 gives a view of the side of the mentioned device, and Fig. 2 - a view and a corresponding sectional section along the axis. As in the existing machines, the work drum consists of a roller 1 with suitable holes, ending with a flange 2. Inside the roller 1 there is a gutter 3, on which dirt and other materials fall to be removed. The device has all the usual additional parts, such as an inlet 4, a spray pipe 5 to separate impurities and other substances from the inner surface of the drum, a water reservoir 6 with fibers and purified plastic, and the shaped flexible material performs in a known manner. the belt 7, attached at one end to the bar 8, which is stationary during operation, but adjustable, and the other to the lever 9, operated by a suitable mechanism, e.g. shaving 10 and crank. Belt 7, instead of directly embracing the collar 2, goes to the intermediate ring 11, which can be fastened to the flange by bolt 12 or otherwise. On the flange, moreover, a pulley 13 with a groove for the usual choke j by means of a strap 14 with a trapezoidal section is attached. This pulley receives the movement from the main shaft 16, by means of pulley 15 and the corresponding pedal. For the operation of the flexible drive, it is enough to remove the belt 14 and attach the 2 ring 11 to the flange. Transfer to the normal drive, during e.g. disturbances avoiding the overload of the machine, the path of loosening the ring 11 is shortened by unscrewing the screw 12, then the belt 14 is put on. Finally, when we want to work with the flexible drive, we ensure that the rotational speed will in no case exceed the speed of the normal drive or the highest allowable drive the border, we leave both the ring // and the belt 14 in place, so that both drives work together. PL PL