Opublikowano: 5.Y.1972 SLUZBO WY 65015 KI. 42 r2, 9/00 MKP G 05 d 9/00 ^zytelniaI Twórca wynalazku: Bogdan Ciszewski Wlasciciel patentu: Fabryka Maszyn Górniczych „Pioma" im. T. Zar¬ skiego, Piotrków Trybunalski (Polska) Regulator stabilizacji poziomu wody w naczyniu wzbiorczym zamknietym Przedmiotem wynalazku jest regulator stabili¬ zacji poziomu wody w naczyniu wzbiorczym zam¬ knietym, stosowanym w urzadzeniach zabezpiecza¬ jacych centrale cieplne, przewody i odbiorniki ciepla przed wzrostem cisnienia w urzadzeniach 5 powyzej dopuszczalnego oraz do obnizenia cisnie¬ nia ponizej wartosci cisnienia wrzenia wody.Znane jest urzadzenie regulujace stabilizacje po¬ ziomu wody w naczyniu wzbiorczym zamknietym, jego konstrukcja polega na tym, ze w naczyniu 10 wzbiorczym jest zainstalowany plywak wskazuja¬ cy poziom wody, lub sa zainstalowane dwa ply¬ waki wskazujace dwa poziomy wody, przy czym plywaki sa polaczone na zewnatrz naczynia wzbior- czego z elektrycznymi wylacznikami pomp uzu- 15 pelniajacych wode w naczyniu wzbiorczym i w ca¬ lym ukladzie zasilania wodnego ogrzewania.Wada tego urzadzenia jest to, ze regulowanie sta¬ bilizacji poziomu wody w naczyniu wzbiorczym od¬ bywa sie za pomoca jednego lub wiecej plywaków 20 zainstalowanych wewnatrz naczynia wzbiorczego, co w znacznym stopniu komplikuje konstrukcje naczy¬ nia, oraz na skutek awarii jednego z plywaków wylacza sie z eksploatacji naczynie wzbiorcze, co pociaga za sobe zaklócenie w calym ukladzie wod- 25 nego ogrzewania.Celem wynalazku jest ominiecie wady znanego urzadzenia. Istota wynalazku polega na tym, ze re¬ gulator stabilizacji poziomu wody w naczyniu wzbiorczym jest umieszczony na zewnatrz naczynia 30 wzbiorczego i jego konstrukcje stanowi zbiornik zaopatrzony w wodowskaz i pokrywe do której sa wmontowane dwustronne sruby stykowe, majace po¬ laczenie z wylacznikami rteciowymi umieszczonymi pod pokrywa, a do wewnetrznej czesci pokrywy sa zamocowane ramiona, których uklad polaczen sta¬ nowi dzwignie plywaka podnoszonego lub opuszcza¬ nego na skutek podwyzszania sie lub obnizania sie poziomu doprowadzonej wody, co jednoczesnie wla¬ cza lub wylacza wylaczniki rteciowe zainstalowane na jednym z poziomych ramion, przy czym wylacz¬ niki uruchomiaja lub zatrzymuja prace pomp do¬ prowadzajacych wode do regulatora i naczynia wzbiorczego.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat ogólny budowy regulatora, a fig. 2 przedstawia schemat ogólny polaczenia regu¬ latora w ukladzie wodnego ogrzewania.Regulator wedlug wynalazku stanowi zbiornik 1 z pokrywa 2, przy czym zbiornik 1 ma z jednego boku zamontowany rurkowy wodowskaz 3, a z dru¬ giego boku ma wmontowany króciec 4 wlotowy dla gazu, usytuowany ponizej pokrywy 2 i ma króciec 5 wlotowy dla wody wmontowany ponad dnem zbiornika 1 .W pokrywie 2 sa wmontowane szeregowo: dwustronna sruba 6, dwustronna sru¬ ba 7 i dwustronna sruba 8, przy czym sruba 6 jest odizolowana od zetkniecia sie z pokrywa 2 za pomoca tulejki 9 i izolacyjnych podkladek 12, 65 01565 015 sruba 7 jest odizolowana za pomoca tulejki 10 i izolacyjnych podkladek 13, a sruba 8 jest odizo¬ lowana za pomoca tulejki 11 i izolacyjnych pod¬ kladek 14.Do wewnetrznej strony pokrywy 2, od strony 5 wodowskazu 3, jest zamocowane pionowo nieru¬ chome krótkie ramie 15, a od strony krócców 4 i 5 jest zamocowane pionowo nieruchomo dlugie ramie 16. Do ramienia 15 jest podlaczone poziomo górne ruchome ramie 18 za pomoca przegubu 17, 10 przy czym na ramieniu 18 jest zainstalowany rte¬ ciowy wylacznik 19 i obok wylacznika 19 jest za¬ instalowali rteciowy wylacznik 20. Wylacznik 19 ma styk 2i i styk 22, a wylacznik 20 ma styk 23 i styk 24, przy czym wylaczniki 19 i 20 sa zain- ^ stalowani ^» "tea,sposób na ramieniu 18, ze styki 21, 22, 23 i'24 sa skierowane do dolu. Styk 21 jest polaczony ze sruba 7 za pomoca gietkiego elektrycz¬ nego przewodu 25, styk 22 jest polaczony ze sru¬ ba 6 za pomoca gietkiego elektrycznego przewodu 2o 26, styk 23 jest polaczony ze sruba 7 za pomoca gietkiego elektrycznego przewodu 27, a styk 24 jest polaczony ze sruba 8 za pomoca gietkiego elektrycznego przewodu 28.Do ramienia 18 jest podlaczone pionowo rucho- 25 me ramie 30 za pomoca przegubu 29, przy czym ramie 30 jest polaczone dolnym koncem z rucho¬ mym dolnym ramieniem 31 za pomoca przegubu 32. Ramie 31 jednym koncem jest polaczone z ra¬ mieniem 16 za pomoca przegubu 33, a drugim 30 koncem jest polaczone za posrednictwem przegu¬ bu 34 i ramienia 35 z plywakiem 36, przy czym plywak 36 ma dolna sciane 37 plaska, a górna sciane 38 ma w postaci stozka w srodku którego jest otwór 39 w celu wyrównania cisnien. Górne 35 ramie 18 ma dowolna ilosc otworów 40, a dolne ramie 31 ma dowolna ilosc otworów 41, przy czym otwory 40 i 41 sa usytuowane naprzeciw siebie i sa przeznaczone do zamocowania przesuwnego ramienia 30 w celu regulacji polozenia plywaka 40 36. Króciec 4 jest polaczony od góry do wybiorcze¬ go naczynia 42 za pomoca przewodu 43, przy czym króciec 4 i wzbiorcze naczynie 42 jest polaczone z butla 44 zawierajaca sprezony azot, za pomoca przewodu 45. Króciec 5 jest polaczony od dolu ze 45 wzbiorczym naczyniem 42 za pomoca przewodu 46, przy czym przewód 46 jest tez polaczony z zasila¬ jaca pompa 47 i z zasilajaca pompa 48 za pomo¬ ca przewodu 49. Pompa 47 jest zaopatrzona w ole¬ jowy wylacznik 50, przy czym wylacznik 50 jest 50 polaczony ze sruba 7 i 8 za pomoca elektrycznego przewodu 51 i elektrycznego przewodu 52. Pompa 48 jest zaopatrzona w olejowy wylacznik 53, przy czym wylacznik 53 jest polaczony ze sruba 6 i 7 za pomoca elektrycznego przewodu 52 i elektrycz- 55 nego przewodu 54. Wzbiorcze naczynie 42 jest po¬ laczone z ukladem wodnego ogrzewania za pomo¬ ca przewodu 55, przy czym kierunek przeplywu wody w przewodzie 55 jest z ukladu wodnego o- grzewania do wzbiorczego naczynia 42 lub ze 60 wzbiorczego naczynia 42 do ukladu wodnego ogrze¬ wania.Dzialanie regulatora polega na tym, ze przy zmniejszeniu sie poziomu wody w zbiorniku 1, plywak 36 opada i wskutek tego ramie 18 obniza 65 sie od strony przegubu 29, przy czym zadziala rte¬ ciowy wylacznik 19 przekazujac impuls elektrycz¬ ny do sruby 6 za posrednictwem elektrycznego przewodu 26 i do sruby 7 za posrednictwem elek¬ trycznego przewodu 25 i dalej impuls jest przeka¬ zywany za pomoca elektrycznego przewodu 52 i 54 do olejowego wylacznika 53 uruchamiajacego pom¬ pe 48.Pompa 48 tloczy wode do wzbiorczego naczynia 42 za pomoca przewodu 49 i jednoczesnie tloczy wode do zbiornika 1 za pomoca przewodu 46, przy czym w zbiorniku 1 i w naczyniu 42 wyrównuje sie poziom wody na zasadzie naczyn polaczonych.W przypadku nie zadzialania rteciowego wylaczni¬ ka 19, poziom wody w zbiorniku 1 obniza sie i jednoczesnie plywak 36 opada jeszcze nizej i na skutek tego ramie 18 obniza sie az do momentu zadzialania drugiego rteciowego wylacznika 20, przekazujacego impuls elektryczny do sruby 7 za posrednictwem elektrycznego przewodu 27, a do sruby 8 za posrednictwem elektrycznego przewo¬ du 28 i dalej impuls jest przekazywany za pomo¬ ca elektrycznego przewodu 51 i 52 do olejowego wylacznika 50 uruchamiajacego pompe 47. Pom¬ pa 47 tloczy wode do wzbiorczego naczynia 42 i do zbiornika 1 ta sama droga jak pompa 48.Z chwila napelnienia woda zbiornika 1, stopnio¬ wo podnosi sie do góry plywak 36 jednoczesnie obnizajac ramie 18, przy czym w odwrotnej kolej¬ nosci do zalaczania, nastepuje wylaczenie pracy pompy 47 na skutek wtórnego zadzialania rtecio¬ wego wylacznika 20 i po ustabilizowaniu sie po¬ ziomu wody w zbiorniku 1 i we wzbiorczym na¬ czyniu 42, nastepuje wtórne zadzialanie rteciowe¬ go wylacznika 19 i wylaczenie sie pompy 48. W celu ustabilizowania cisnienia w zbiorniku 1 i we wzbiorczym naczyniu 42, przepuszcza sie sprezony azot z butli 44 do zbiornika 1 i naczynia 42 za pomoca przewodu 45. Przesylanie wody ze wzbior¬ czego naczynia 42 do centralnego obiegu wodnego ogrzewania odbywa sie za pomoca przewodu 55.Zaleta wynalazku jest to, ze regulator stabili¬ zacji poziomu wody jest usytuowany poza na¬ czyniem wzbiorczym, na skutek czego, w przypad¬ ku awarii regulatora nie zachodzi potrzeba wyla¬ czenia z eksploatacji nie tylko naczynia wzbiorcze¬ go, ale i calej instalacji wodnego ogrzewania. PL PLPublished: 5.Y.1972 SLUZBO WY 65015 KI. 42 r2, 9/00 MKP G 05 d 9/00 ^ zytelniaI Inventor: Bogdan Ciszewski Patent owner: Fabryka Maszyn Górniczych "Pioma" named after T. Zar¬ski, Piotrków Trybunalski (Poland) Water level stabilization controller in a closed expansion vessel The subject of the invention is a regulator for stabilizing the water level in a closed expansion vessel, used in devices protecting heat centers, pipes and heat receivers against an increase in pressure in the devices above the allowable and to lower the pressure below the value of the boiling pressure of water. there is a device for regulating the stabilization of the water level in a closed expansion vessel, its structure is that a float is installed in the expansion vessel to indicate the water level, or two floats are installed to indicate two levels of water, the floats being connected on the outside of the expansion vessel with electric switches for the pumps to refill water in the expansion vessel iwc The disadvantage of this device is that the stabilization of the water level in the expansion vessel is controlled by one or more floats 20 installed inside the expansion vessel, which greatly complicates the vessel's design. and due to the failure of one of the floats, the expansion vessel is disconnected from operation, which entails a disturbance in the entire water heating system. The aim of the invention is to overcome the drawback of the known device. The essence of the invention consists in the fact that the regulator of water level stabilization in the expansion vessel is located outside the expansion vessel and its structure is a tank equipped with a water gauge and a cover to which double-sided contact screws are mounted, connected with mercury switches placed underneath the expansion vessel. the cover, and arms are attached to the inside of the cover, the connection system of which is the float levers raised or lowered due to the rising or lowering of the water level, which simultaneously turns on or off mercury switches installed on one of the horizontal arms the circuit breakers start or stop the operation of the pumps supplying water to the regulator and the expansion vessel. The subject of the invention is illustrated in the examples of the drawing, in which fig. 1 shows a general scheme of the regulator structure, and fig. general connection of the regulator in the heating system According to the invention, the regulator is a tank 1 with a cover 2, the tank 1 having a tubular water gauge 3 mounted on one side, and a gas inlet port 4 mounted on the other side, located below the cover 2 and having a water inlet port 5 mounted on the other side. above the bottom of the tank 1. In the cover 2 are mounted in series: the double-sided bolt 6, the double-sided bolt 7 and the double-sided bolt 8, the bolt 6 being isolated from contact with the cover 2 by means of a sleeve 9 and insulating washers 12, 65 01 565 015 the bolt 7 is insulated by the sleeve 10 and insulating washers 13, and the bolt 8 is insulated by the sleeve 11 and insulating washers 14. To the inside of the cover 2, on the 5 side of the gauge 3, a vertical fixed short is attached frame 15, and on the side of the stubs 4 and 5 a long long frame 16 is fixed vertically, and the upper movable arm 18 is horizontally connected to the arm 15 by means of a hinge 17, 10, which A mercury switch 19 and a mercury switch 20 are installed next to the switch 19. The switch 19 has a contact 2i and a contact 22, and the switch 20 has a contact 23 and a contact 24, with switches 19 and 20 installed. tea, way on arm 18, with pins 21, 22, 23 and '24 facing down. Pin 21 is connected to screw 7 by a flexible electric wire 25, pin 22 is connected to screw 6 by a flexible electric wire 26, pin 23 is connected to screw 7 by a flexible electric wire 27, and pin 24 is connected to screw 6 by a flexible electric wire 27. is connected to the screw 8 by a flexible electric cable 28. A vertically movable arm 30 is connected to the arm 18 by means of a joint 29, the arm 30 being connected at its lower end to a movable lower arm 31 by a joint 32. 31 is connected at one end to arm 16 by a hinge 33 and the other end 30 is connected by a hinge 34 and arm 35 to a float 36, the float 36 having a bottom wall 37 flat and an upper wall 38 having a flat surface. in the form of a cone in the center of which there is an opening 39 to equalize the pressures. The upper 35 arm 18 has any number of holes 40, and the lower arm 31 has any number of holes 41, with holes 40 and 41 facing each other and intended to attach a sliding arm 30 to adjust the position of the float 40 36. The stub 4 is connected. from the top to the selector vessel 42 by line 43, the port 4 and the expansion vessel 42 connected to the compressed nitrogen cylinder 44 by line 45. Port 5 is connected at the bottom to 45 expansion vessel 42 by line 46 the line 46 is also connected to the feed pump 47 and to the feed pump 48 by means of a line 49. Pump 47 is provided with an oil switch 50, the switch 50 being connected to bolts 7 and 8 by electric wire 51 and electric wire 52. The pump 48 is provided with an oil switch 53, the switch 53 connected to the bolt 6 and 7 by an electric wire 52 and an electric wire 54. The reservoir 42 is connected to the water heating system by a line 55, the flow direction of water in line 55 from the heating water system to the expansion vessel 42 or from the expansion vessel 42 to the water heating system. The operation of the regulator consists in the fact that when the water level in the tank 1 decreases, the float 36 drops and, as a result, the arm 18 lowers 65 from the side of the articulation 29, while a mercury switch 19 is actuated, transmitting an electrical impulse to the bolt 6 via electrical conductor 26 and to screw 7 via electrical conductor 25 and then the impulse is transmitted via electrical conductors 52 and 54 to the oil switch 53 which activates pump 48. Pump 48 pumps water into expansion vessel 42 via conduit 49 and at the same time pumps water to the tank 1 via the conduit 46, the water level in the tank 1 and in the vessel 42 being equalized by connected vessels. When the mercury switch 19 is triggered, the water level in the tank 1 drops, and at the same time the float 36 drops even lower, and as a result, the arm 18 drops until the second mercury switch 20 is triggered, transmitting an electrical impulse to the bolt 7 via the electric wire 27, to bolt 8 via electric conductor 28 and thereafter the impulse is transmitted via electric conductors 51 and 52 to oil switch 50 which activates pump 47. Pump 47 pumps water into expansion vessel 42 and into reservoir 1 in the same way as pump 48. As soon as the water in the tank 1 is filled, the float 36 is gradually lifted upwards, at the same time lowering the arm 18, in the reverse order of switching on, the pump 47 is turned off due to the secondary operation of the mercury switch 20 and after stabilization of the water level in the tank 1 and in the expansion vessel 42, the mercury switch 19 is activated again and turned off pumps 48 are connected. In order to stabilize the pressure in the tank 1 and in the expansion vessel 42, pressurized nitrogen is passed from the cylinder 44 to the tank 1 and vessel 42 via line 45. The transfer of water from expansion vessel 42 to the central heating water circuit The advantage of the invention is that the water level stabilization controller is located outside the expansion vessel, so that, in the event of failure of the regulator, it is not necessary to shut down not only the expansion vessel. , but also the entire water heating system. PL PL