PL64175B1 - - Google Patents

Description

Pierwszenstwo: 05.VIII.1966 Dania Opublikowano: 30.11.1971 64175 KI. 36 c, 10/01 MKP F 24 h, 1/00 Wlasciciel patentu: Aktieselskabet Ribe Jernstaberi Fabrikation, Fibe (Dania) Kociol czlonowy zwlaszcza zeliwny Przedmiotem wynalazku jest kociol czlonowy, zwlaszcza zeliwny, opalany olejem lub gazem.W znanych podobnych kotlach, czlony ich two¬ rza na przyklad przebiegajace wzdluz nich ka¬ naly dymowe, które na jednym koncu lacza sie z pa¬ leniskiem kotla, a na drugim, z przyleglym kana¬ lem dymowym polaczonym z wyciagiem dymo¬ wym kotla.Osiagalna wydajnosc urzadzenia ogrzewczego mia¬ rodajnego dla wyboru wielkosci kotla, przy rów¬ noczesnym utrzymaniu ekonomicznej pracy kotla, wynosi 12000 kcal/m2 powierzchni ogrzewczej.Zwiekszenie powierzchni przenoszacej cieplo przy pomocy zewnetrznych zeber, jest ogólnie znane, ale czesciowo tego rodzaju zebra, sa powodem groma¬ dzenia sie sadzy i innych zanieczyszczen i trudno jest je czyscic, czesciowo zas, osiagniete dzieki zewnetrznym zebrom zwiekszenie przekazywania ciepla na pojemnosc czlonu, jest duzo mniejsze anizeli osiagniete przy zastosowaniu zeber we¬ wnetrznych, co miedzy innymi ma wplyw na sto¬ sunkowo duze róznice temperatur miedzy powierz¬ chniami zeber i stykajaca sie z nimi woda.Do ogrzania wody uzytkowej znane jest rozwia¬ zanie przewidujace umieszczenie w przestrzeni wodnej kotla, wezownicy rurowej, przez która przeplywa woda uzytkowa.Celem wynalazku jest doprowadzenie do tego, by kociol czlonowy wspomnianego rodzaju, posia¬ dal, pod warunkiem zachowania wymogów eko- 10 15 20 25 30 nomicznego palenia, obciazenie siegajace 30 000 kcal/m2 powierzchni ogrzewalnej, wzglednie jesz¬ cze wiecej. Umozliwia to zastosowanie malego kotla o malej powierzchni wodnej a mozliwie duzej ela¬ stycznosci ruchowej, dzieki czemu miedzy innymi, osiaga sie znaczna oszczednosc kosztów zakupu oraz oszczednosc w zapotrzebowaniu na powierz¬ chnie.Zgodnie z wynalazkiem pojedynczy czlon po¬ sredni posiada w zasadzie ksztalt dwóch lezacych wspólsrodkowo, na przeciwleglych krancach prze¬ strzeni wodnych, o ksztalcie pierscieni lub pierscie¬ ni rurowych, które sa wzajemnie polaczone nad obwodem pierscienia, pewna iloscia zlaczen usta¬ wionych promieniowo o ksztalcie rurowym.Miedzy zewnetrznymi pierscieniami rurowymi czlonów sasiednich, znajduje sie wolna przestrzen, w zasadzie wzdluz calej drogi, niezaleznie od miej¬ sca wzajemnego polaczenia czlonu na górze i na dole, które to przestrzenie lacza palenisko kotla utworzonymi pomiedzy czlonami i ich rurowymi pierscieniami kanalami dymowymi. Kanaly dymo¬ we ograniczone sa zewnetrznymi rurami pierscie¬ niowymi wzdluz nich przebiegajacymi na zewne¬ trznej stronie króccami przylegajacymi scisle do odpowiednich krócców czlonów sasiednich, które to kanaly dymowe tworza przelot w kierunku podluz¬ nym pieca poprzez przeloty dymowe znajdujace sie w czlonie tylnym. 64 1753 Wewnetrzne pierscienie rurowe czlonu posred¬ niego z proporcjonalnie mniej lub szybciej krazaca iloscia wody, maja zwrócona, stosunkowo duza czesc swojej powierzchni do paleniska, gdzie czlon wystawiony jest na cieplo promieniowania od plo¬ mienia spalanego oleju lub gazu, który to plo¬ mien na skutek wysokiej sprawnosci kotla, moze byc stosunkowo maly, co z wielu wzgledów jest korzystne poniewaz cieplo od plomienia przez pro¬ mieniowanie, skierowane w kierunku osi kotla.W ten sposób warunki dla podwyzszenia tempera¬ tury plomienia beda mozliwie najlepsze bez wzgle¬ du na to, czy ksztalt przekroju poprzecznego kotla jest cylindryczny, czy tej mniej lub wiecej odbiega od niego. * * Szczególnie zwiekszenie wydajnosci kotla mozna osiagnac dzieki temu,, ze czlony wyposazone sa zgodnie z wynalazkiem na swoich wewnetrznych stronach »zwrócone do przestrzeni wodnej w wy¬ stajace zebra, które przebiegaja w kierunku prze¬ plywu wody. Tego rodzaju urzadzenie zgodne z wy¬ nalazkiem mozna zastosowac dzieki temu, ze czlon tylny kotla wykonany jest jako zbiornik otoczony lub krzyzujacy sie z przelotami dymowymi, w któ¬ rym to zbiorniku, dla przeplywu wody uzytkowej, stosowane sa jedna lub wiecej wezownic rurowych o ksztalcie linii srubowej o osi prostopadlej. Tenze zbiornik wody posiada specjalny obieg cieplej wo¬ dy kotlowej wprowadzony w ruch za pomoca pom¬ py niezaleznie od sieci znajdujacej sie pomiedzy zasilaniem i wylotem kotla.Dzieki temu osiaga sie szybki obieg wody o wy¬ sokiej temperaturze w wbudowanej wezownicy ru¬ rowej, niezaleznie od wlasciwego urzadzenia, które pozwala sie oddzielnie regulowac odwrotnie niz w przypadku rozwiazania normaljiego ogólnie zna¬ nego gdy wezownica rurowa wbudowana jest w górnej czesci prostopadlego kotla, wypelnionej woda, gdzie woda kotlowa otaczajaca wezownice rurowa znajduje sie pod wplywem obciazenia urza¬ dzenia, lub przy równiez znanym kotle zespolo^ nym z wezownica rurowa, wbudowana w osobny zbiornik nad kotlem, gdzie urzadzenie zbiornika ogrzewane jest nie napromieniowane bezposred¬ nio przez palenisko kotla.Zgodnie z wynalazkiem, cyrkulacja w przestrze¬ ni wodnej czlonu tylnego moze sie odbyc za pomoca polaczenia cyrkulacyjnego, uruchomionego pompa z górnej przestrzeni wodnej czlonu tylnego do jego dolnej Zgodnie z wynalazkiem, przy kotle o takim po¬ laczeniu cyrkulacyjnym, doplyw wody zwróconej do kotla, moze nastapic poprzez rure doplywowa prze¬ prowadzana przez przestrzen wodna czlonu tylnego, która konczy sie w przestrzeni wodnej tylnego czlonu posredniego'. Rura doplywowa z otaczajaca ja prze¬ strzenia posrednia, przeprowadzona jest przez wy¬ stajacy z czlonu tylnego króciec mocujacy ja, prze¬ prowadzony do przestrzeni wodnej czlonu tylnego, a takze przeprowadzona jest z otaczajaca przestrze¬ nia posrednia poprzez dalszy otwór zlaczeniowy miedzy przestrzeniami wodnymi czlonu tylnego i graniczacego z nimi czlonu posredniego podczas gdy z górna czescia przestrzeni wodnej czlonu tyl¬ nego zlaczone polaczenie cyrkulacyjne polaczone 64 175 4 jest z wystajacym króccem rury czlonu tylnego* i poprzez przestrzen posrednia miedzy króccem i rura doplywowa, polaczone jest z trzonem prze¬ strzeni wodnej czlonu tylnego. 5 Otrzymuje sie przez to swobodne polaczenie na. dole miedzy przestrzenia wodna czlonu i prze¬ strzeniami wodnymi w pozostalych czlonach kotla, i jednoczesnie osiaga sie — co ma szczególne zna¬ czenie w takich przypadkach, gdzie wyzej wspo- io mniane polaczenie cyrkulacji jest wylaczone, ze plynaca z powrotem do wlotu do czlonu posred¬ niego woda zawracana powoduje znane dzialanie inzektorowe i przez to zabiera z soba czesc zawar¬ tosci wody z czlonu tylnego tak, ze ogrzewana wo- 15 da w górze czlonu tylnego rozszerza sie poprzez; dluzszy odcinek wezownicy rurowej, przez co po¬ lepsza sie jej podgrzanie.Dla wywolania wymaganej cyrkulacji wody przy kotle i w sieci, mozna zgodnie z wynalazkiem za- 20 montowac w górze na czlonie tylnym regulowana pompe trójstopniowa, która zlaczona jest z górna czescia przestrzeni wodnej czlonu tylnego i wla¬ czona jest do przewodu doplywowego urzadzenia dla wytworzenia polaczenia mieszajacego do do- 25 plywu obiegu zwrotnego kotla, wzglednie dolaczo¬ na jest dla wytworzenia polaczenia obiegowego przy spodzie przestrzeni wodnej czlonu tylnego.Z wspomnianego polaczenia obiegowego lub lacznie z nim mozna zastosowac w czlonie tylnym 30 cyrkulacje wytworzona przez konwekcje. Przede wszystkim taka cyrkulacja moze byc zastosowana w czlonie tylnym na tylnej scianie, z którego dla polaczenia z wylotem kominowym stosowana jest skrzynia dymowa, podczas gdy zgodnie z wynalaz- 35 kiem przewidziany jest zamontowany na tylnej stronie czlonu w skrzyni dymowej wypelniony wo¬ da lezacy element konwekcyjny, którego przestrzen wodna na górze i na dole polaczona jest z za¬ warta w wezownicy rurowej przestrzenia wodna 40 czlonu tylnego i w ten sposób wykonana i zasto¬ sowana, ze przy przeplywie dymu przez skrzynie dymowa wzdluz wszystkich jej zewnetrznych po¬ wierzchni przechodzi dym.Przy elemencie konwekcyjnym nastepuje ostat- 45 nie wykorzystanie zawartosci cieplnej dymu za¬ nim ten zostanie odprowadzony do komina i z po¬ wodu stosunkowo malego zbiornika wody elemen¬ tu w porównaniu z jego powierzchnia wypelniona dymem otrzymuje sie wyzsza temperature wody, 50 anizeli przy bezposrednim ogrzewaniu wody w zbior¬ niku wodnym czlonu tylnego, przez co osiaga sie skuteczna cyrkulacje i podwyzszona wydajnosc cieplna wezownicy rurowej. Wszystkie wyzej wy¬ mienione wlasciwosci zgodnie z wynalazkiem sluza 55 kazda dla siebie i w polaczeniu dla osiagniecia celu wynalazku, aby podwyzszyc wydajnosc kotla.Wynalazek jest przykladowo wyjasniony na ry¬ sunku na którym fig. 1 przedstawia kociol w wi¬ doku z boku, fig. 2 — kociol w widoku z przodu, 60 fig. 3 — kociol w przekroju pionowym, fig. 4 — kociol w przekroju osiowym, fig. 5 — tylny czlon kotla, w przekroju poziomym, wzdluz linii V—V na fig. 3, fig. 6 — czesciowo w przekroju tylny czlon kotla w rzucie poziomym, fig. 7 — tylny czlon 65 kotla w widoku z tylu, fig. 8 — czlon posredni64175 5 6 "kotla czesciowo w przekroju poziomym, fig. 9 — czlon posredni w przekroju wzdluznym, fig. 10 — •czlon posredni w przekroju wzdluz linii X—X na iig. 8, fig. 11 — czlon posredni w przekroju wzdluz linii XI—XI z fig. 8, a fig. 12 — w poziomym prze¬ kroju rure doplywowa dla wody zawracanej i kró- ciec rozdzielny ze zlaczem dla polaczen zawraca- jaco-mieszajacych i polaczen cyrkulacyjnych.Przedstawiony na fig. 1 kociol sklada sie z czlo¬ nu przedniego 1 i czlonu tylnego 2 jak równiez pewnej ilosci czlonów posrednich 3, które to czlony zlaczone sa za poinoca srub przelotowych 4 i oto¬ czone obudowa blaszana 5 ze znajdujaca sie we¬ wnatrz obudowy warstwa izolacyjna 6.Jak szczególnie wynika z fig. 4 i fig. 8—11, kazdy czlon posredni 3 sklada sie z wewnetrznego pier¬ scienia rurowego 7 tak zwanego pierscienia ognio¬ wego i w pewnej od niego odleglosci lezacego zewnetrznego pierscienia rurowego 8, które to pier¬ scienie polaczone sa wzajemnie poprzez promie¬ niowo ustawione laczniki rurowe 9. Przestrzen wodna utworzona przez pierscienie rurowe i laczni¬ ki rurowe laczy sie poprzez otwory 10 na górze i na dole z przestrzeniami wodnymi czlonów sa¬ siednich, wzglednie z czlonem przednim i czlonem tylnym poprzez odpowiednie otwory tych czlonów, przy czym przy laczeniu czlonów wprowadza sie do tych otworów zlaczki kotlowe 11. Czlony posia¬ daja na wewnetrznym obwodzie dookola kolnierze laczeniowe 12, które przy laczeniu czlonów za po¬ moca srub 4 sa dociskane wzajemnie i które wy¬ konane sa z rowkami przeznaczonymi na materia¬ ly uszczelniajace.Pierscien ogniowy 7 czlonów posrednich jest tyl¬ ko przy otworach 10 zaopatrzony w tego rodzaju kolnierze laczeniowe, a w pozostalej czesci obwo¬ du ma mniejsza zewnetrzna szerokosc niz zewne¬ trzny pierscien rurowy tak, ze wzdluz jego calego obwodu z wyjatkiem góry i dolu powstaje prze¬ strzen posrednia, która tworzy polaczenie pomie¬ dzy otoczonymi czlonami paleniskiem 13 a kana¬ lami dymowymi 14 utworzonymi jako przestrzenie posrednie pomiedzy pierscieniami rurowymi i ich lacznikami rurowymi.Trzon przedni 1 wykonany jest jako zbiornik wody w ksztalcie pierscienia otaczajacego otwór paleniskowy 15 zakryty odejmowanym, zawieszo¬ nym palnikiem olejowym 16 wraz z rura palniko¬ wa, wspólosiowa z cylindrycznym paleniskiem 13.Trzon przedni 1 posiada otwory czyszczeniowe 7 (fig. 4) polozone naprzeciw utworzonych przez czlony posrednie kanalów dymowych 14. Otwory te przykryte sa od przedniej strony kotla pokrywa¬ mi 18. Po stronie wewnetrznej zarówno pierscienie rurowe 7 i 8 jak i zlacza rurowe 9 i pierscieniowy zbiornik wody czlonu przedniego maja zebra 19 -dla powiekszenia powierzchni przenoszenia ciepla.Czlon tylny 2 posiada przestrzen wodna 20 w ksztalcie skrzyni przez która przeprowadzone sa kanaly dymowe 14 na przedluzeniu utworzo¬ nych przez czlony posrednie kanalów dymowych i która to przestrzen polaczona jest od góry i od dolu poprzez otwory 10 i zlaczki 11 z przestrzenia wodna przyleglego czlonu posredniego. Na tylnej .^tronie czlonu glównego zamocowany jest zbiornik dymowy 23 z klapa bezpieczenstwa 21 i dysza dy¬ mowa 22, przez który to zbiornik dym odprowadza¬ ny jest do komina.W zbiorniku dymowym na tylnej stronie czlonu 5 tylnego 2 zamocowany jest kolisty element kon¬ wekcyjny 24, który stanowi przestrzen wodna 25 w ksztalcie pierscienia, wyposazona we wspólosio¬ we zebra 19 w ksztalcie kól. Przestrzen wodna 25, która otacza srodkowy otwór 26, umieszczona jest miedzy tylna sciana czlonu tylnego i tylna sciana zbiornika dymowego w pewnej odleglosci od obu tych scian tak, ze dym uchodzacy poprzez zbior¬ nik dymowy oplywa ja ze wszystkich stron.Na górze i na dole przestrzen wodna 25 elemen¬ tu konwekcyjnego polaczona jest za pomoca otwo¬ rów 21 i zlaczek 28 z przestrzenia wodna 20 czlo¬ nu tylnego. W przestrzeni wodnej 20 czlonu tylne¬ go umieszczone sa dwie pionowe srubowe we- zownice rurowe 29 z miedzianej rury zebrowanej dla przeplywu wody uzytkowej, która ogrzewana jest przez otaczajaca ja wode. W palenisku 13 umieszczony jest otwarty na obydwu koncach cy¬ linder 30, wykonany z cienkiej perforowanej bla¬ chy z ogniotrwalej stali stopowej. Cylinder ten opiera sie swoim tylnym koncem o przednia strone czlonu tylnego, a swoja powierzchnia obwodowa o czlony posrednie.Górna pokrywa 31 czlonu tylnego, zaopatrzona jest w króciec odplywowy 32 dla rozruchu urza¬ dzenia, króciec 33 dla przewodu ekspansyjnego oraz krócce 34, 35 dla doplywu i odplywu wody uzytko¬ wej przeplywajacej przez wezownice rurowa. Kró¬ ciec rozruchowy 32 polaczony jest z przestawna i dajaca sie regulowac trójstopniowa pompa 36, która swoim glównym króccem odplywowym po¬ laczona jest z siecia instalacji ogrzewczej, z której woda doprowadzana jest spowrotem do kotla po¬ przez rure doplywowa 37 doprowadzona poprzez tylna sciane czlonu tylnego, która to rura wchodzi do przestrzeni wodnej czlonu tylnego. Rura doply¬ wowa przeprowadzona jest poprzez otwór 10 i zla¬ czke 11, która to zlaczke wypelnia tylko czescio¬ wo, tak, ze dokola rury doplywowej 37 powstaje przestrzen posrednia, która tworzy polaczenie mie¬ dzy przestrzeniami wodnymi czlonu posredniego i czlonu tylnego. Na przejsciu natomiast przez tylna scianke czlonu tylnego, rura 37 objeta jest specjalnie wykonanym rozdzielaczem 38, którego uklad podaje fig. 12. Rura 37 wraz ze szczelnie osadzonym jednym koncem rozdzielacza i otacza¬ jaca ja przestrzenia posrednia 39, umocowana jest na tylnym czlonie, podczas gdy przeciwlegly ko¬ niec rozdzielacza laczy sie z przewodem powrot¬ nym 40, który w ten sposób poprzez komore 41 polaczony jest z rura doplywowa 37.Pompa 36 polaczona jest przewodem z otworem 42', rozdzielacza i w ten sposób, poprzez przestrzen posrednia 39 z przestrzenia wodna 20 czlonu tyl¬ nego, podczas gdy z drugiej strony, poprzez prze¬ wód 43 przylaczona jest ona do otworu 43' rozdzie¬ lacza i przez to laczy sie z komora 41 dla utwo¬ rzenia polaczenia mieszajacego miedzy doplywem i odplywem urzadzenia.Po stronie zbiornika dymowego przewidziane sa pokrywy 44 dla czyszczenia. 15 20 25 30 35 40 45 50 55 607 64175 8 Okazala *i kulacja przez przewód rurowy 42 i przez przestrzen wodna 20 czlonu tylnego, jak równiez cyrkulacja wywolana przez element konwekcyjny 24 przy za¬ stosowaniu zebrowanej rury miedzianej dla we- zownicy rurowej, daje zadziwiajaco wysoka wy¬ dajnosc dostarczania goracej wody uzytkowej, przy czym u zwyklego kotla dla domu wielkosci willi, osiagnieto wydajnosc od 900 do 1100 litrów na go¬ dzine wody goracej o temperaturze 45—50°C, za¬ leznie od ilosci zuzytego materialu opalowego.Zrozumiale jest, ze kociol w ramach wynalazku moze odbiegac od opisanych form wykonania, tak na przyklad jeden lub wiecej, przedstawionych zgodnie z wynalazkiem szczególów, moze byc opusz¬ czonych, a kociol, moze zamiast kolowego prze¬ kroju poprzecznego posiadac dowolny inny prze¬ krój poprzeczny na przyklad eliptyczny, ostrolu- kowy, prostokatny lub kwadratowy. PL PL

Claims (5)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Kociol czlonowy, zwlaszcza zeliwny, opalany olejem lub gazem i skladajacy sie z dwóch zawie¬ rajacych komory wodne czlonów krancowych oraz z pewnej liczby rozmieszczonych miedzy nimi pierscieniowych czlonów posrednich, równiez za¬ wierajacych komory wodne i otaczajacych pale¬ nisko kotla, a kazdy z tych czlonów posrednich z osobna tworzy wlasna pierscieniowa komore wodna, która to komora polaczona jest na górze i na dole z komora wodna kazdego z czlonów sa¬ siednich za pomoca zlaczek i wzajemnemu scia¬ gajacemu polaczeniu czlonów koncowych, przy czym czlony te tworza pomiedzy soba kanaly dy¬ mowe laczace sie poprzez otwory z paleniskiem, a poprzez przeloty przez komory wodne i przez czlon tylny lacza palenisko kotla z jego kanalem dymowym, znamienny tym, ze pojedynczy czlon posredni (3) ma ksztalt dwóch wspólosiowych, usytuowanych w pewnym odstepie jedna dookola drugiej pierscieniowo-rurowych komór wodnych (7 i 8), polaczonych wzajemnie, za pomoca pro¬ mieniowych polaczen rurowych (9), przy czym mie¬ dzy wewnetrznymi pierscieniami (7) sasiadujacych ze soba czlonów (3) jest wolna przestrzen, i po¬ przez te przestrzenie palenisko (13) kotla polaczone jest z kanalami dymowymi (14).

2. Kociol wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze w palenisku (13) kotla umieszczony jest, wspól- 50 osiowo do osi plomienia, korzystnie dziurkowany- cylinder (30) z materialu ognioodpornego, na przy¬ klad, z cienkiej ognioodpornej nierdzewnej blachy ze stali stopowej, który to cylinder otacza plomien na znacznej czesci jego dlugosci, a jego scianki leza w bezposrednim sasiedztwie pierscieniowych czlo¬ nów posrednich.

3. Kociol wedlug zastrz. 1 i 2, znamienny tym,. ze w celu doprowadzania do kotla wody powra¬ cajacej z obiegu posiada on rure doplywowa (37- przechodzaca poprzez przestrzen wodna (20) czlo¬ nu tylnego (2) i majaca wylot w przestrzeni wod¬ nej sasiadujacego z czlonem tylnym czlonu posred¬ niego (3), przy czym ta rura doplywowa (37) prze¬ chodzi wspólosiowo i z odstepem obwodowym (39)- poprzez wystajacy do wnetrza wymienionej prze¬ strzeni wodnej (20) czlonu tylnego (2) króciec (38),, oraz równiez wspólosiowo i z obwodowym odste¬ pem (10), poprzez dolny otwór (11) laczacy prze¬ strzenie wodne czlonu tylnego (2), i sasiadujacega- z nim czlonu posredniego (3), a przewód cyrkula- cyjny (42) polaczony z górna czescia przestrzenL wodnej czlonu tylnego doprowadzony jest do wy¬ mienionego krócca (39), i poprzez wymieniony obwodowy odstep (39) miedzy tym króccem a ru¬ ra doplywowa (37) ma polaczenie dolna czescia przestrzeni wodnej (20) czlonu tylnego.

4. Kociol wedlug zastrz. 1—3, znamienny tym.. ze na czlonie tylnym (2) osadzona jest regulowana pompa trójstopniowa (36), polaczona z górna cze¬ scia przestrzeni wodnej (20) czlonu tylnego (2)~ i do której to pompy dolaczony jest przewód do¬ plywowy (32') instalacji i przewód (42) prowadza¬ cy do dolu przewodu powrotnego (40) instalacji'. przy kotle, wzglednie do dolnej czesci przestrzeni wodnej (20) czlonu tylnego (2) w celu wytworze¬ nia polaczenia mieszajacego.

5. Kociol wedlug zastrz. 1—4, zaopatrzony w osa¬ dzona z tylu czlonu tylnego komore dymnicowa polaczona z przewodem kominowym, znamienny tym, ze na tylnej scianie czlonu tylnego (2), we¬ wnatrz komory dymnicowej (23) osadzony jest wy¬ pelniony woda cyrkulacyjny element konwekcyj¬ ny (24), którego przestrzen wodna polaczona jest od góry i od dolu z zawierajaca wezownice (29)* przestrzenia wodna czlonu tylnego (2), przy czym element konwekcyjny jest tak osadzony i uksztal¬ towany, ze wszystkie jego powierzchnie zewnetrzne sa omywane dymem przeplywajacym przez komorer dymnicowa (23). 10 15 20 25 30 35 40KI. 36 c, 10/01 64175 MKP F 24 h, 1/00 U2 .Yimfi ydtKI. 36 c, 10/01 64 175 MKP F 24 h, 1/00KI. 36 c, 10/01 64175 MKP F 24 h, 1/00 36 32' 43KI. 36 c, 10/01 64175 MKP F 24 h, 1/00 Fig.10 Fig.11 3468 — LDA — 22.9.71 — 280 \ 15 PL PL