Pierwszenstwo: 28.IV.1966 Niemiecka Republika Federalna Opublikowano: 15.VII.1971 62997 KI. 72 d, 2 MKP F 42 b, 3/04 Ci. . .SLNIA v.*kentdV/e<: Wspóltwórcy wynalazku: Henz Gawlick, Hans Umbach Wlasciciel patentu: Dynamit Nobel Aktiengesellschaft, Troisdorf (Niemiecka Republika Federalna) Nabój do napedu tloka roboczego przyrzadów przemyslowych napedzanych energia prochu Przedmiotem wynalazku jest nabój do napedu tloka roboczego przyrzadów przemyslowych, na¬ pedzanych energia prochu,, a zwlaszcza przyrza¬ dów do wbijania kolków, wyposazonych w ladu¬ nek miotajacy prochu umieszczony w lusce nabo¬ ju i ladunek pobudzajacy wrazliwy na uderzenie.W przyrzadach sluzacych do przemyslowego wy¬ korzystania energii wybuchu prochu, jak przyrzady do wbijania kolków i tym podobne, znane sa na¬ boje o jednolitej lusce metalowej zamknietej na przednim koncu przez pofaldowanie i zaopatrzo¬ nej na przejsciu z denka na trzonek w zakladke obrzeza, sluzaca do umieszczenia ladunku pobudza¬ jacego. Osadzenie tych naboi nastepuje w gniez¬ dzie dostosowanym do ksztaltu naboju. Znane sa na przyklad przyrzady do wbijania kolków, w któ¬ rych wklada sie nabój miotajacy do wglebienia o ksztalcie otworu nieprzelotowego w stemplu tak, ze dno naboju w polozeniu gotowosci do od¬ palenia skierowane jest w strone popychacza, któ¬ ry na drugim koncu opiera sie o gwózdz, kolek itp. przeznaczony do wbicia. Znanym jest równiez umieszczanie takiego otworu nieprzelotowego na nabój miotajacy bezposrednio w tloku sluzacym do wbijania kolka, gwozdzia itp.Jak wykazuje jednak doswiadczenie, niezbedne jest po kazdym odpaleniu nalezyte oczyszczenie otworu nieprzelotowego, majace równiez duze zna¬ czenie dla mozliwosci ponownego zaladowania i niezawodnosci dzialania przyrzadu, z pozostalych 20 30 produktów spalania prochu ladunku miotajacego oraz resztek luski naboju, jest bardzo trudne i pracochlonne.Wade te usuwa sie za pomoca rozwiazania we¬ dlug wynalazku. Luska naboju wedlug wynalazku ma ksztalt splaszczonej kapsulki cylindrycznej skladajacej sie z czesci dolnej o ksztalcie miseczki, podzielonej za pomoca umieszczonej w srodku nasadki pierscieniowej na komore srodkowa, prze¬ znaczona na ladunek zapalajacy i otaczajaca ja przestrzen pierscieniowa, przewidziana na ladunek miotajacy prochu oraz z pokrywy polaczonej z czescia dolna za pomoca zaczepu i ewentualnie zacisnietej na stale.Nabój o takim ksztalcie nie wymaga juz uksztal¬ towanego specjalnie i dopasowanego gniazda, daje sie co wiecej doprowadzic do odpalenia pomiedzy dwiema gladkimi plaskimi powierzchniami czesci przyrzadu, a wiec na przyklad miedzy plaskimi i wzajemnie równoleglymi powierzchniami stempla i popychacza przyrzadu do wbijania kolków, z których w kazdym przypadku jedna przebijana jest przez iglice bezwladnikowa lub element po¬ dobny.W przypadku odpalania za pomoca iglicy zew¬ netrznej, to jest stanowiacej czesc przyrzadu i wy¬ zwalanej przez dzialanie udarowe, nalezy natural¬ nie zatroszczyc sie o to, by nabój znajdowal sie zawsze w takim polozeniu, zeby iglica i komora srodkowa na ladunek zaplonowy znalazly sie do- 62997•2997 kladnie naprzeciw siebie, co mozna osiagnac naj¬ prosciej przez nadanie nabojowi srednicy równej srednicy popychacza lub stempla przyrzadu.Zamiast tego mozna równiez wykonac pokrywke, przynajmniej po jej stronie wewnetrznej z wys¬ tepem osiowym sluzacym jako iglica, skutkiem czego rozwiazuje sie automatycznie problem cen¬ trowania w odniesieniu do iglicy, gdyz przy tym zapewnione jest wlasciwe polozenie wzajemne iglicy i ladunku zapalajacego w kazdym przypadku i niezaleznie od przyrzadu.W celu zabezpieczenia sie przed niezamierzo¬ nym odpaleniem okazuje sie w tym przypadku celowym umieszczenie wystepu w ksztalcie iglicy za posrednictwem wykonanego na nim i osadzone¬ go na srodkowej nasadce dolnej czesci naboju odsadzenia, kolnierza pierscieniowego lub temu podobnego, w dostatecznie bezpiecznej odleglosci od ladunku zapalajacego tak, ze dopiero po znisz¬ czeniu kolnierza pierscieniowego skutkiem odpo¬ wiednio mocnego uderzenia moze iglica natra-, fic na ladunek zapalajacy i zapalic go. To samo mozna uzyskac równiez przez to, ze zamiast odsa¬ dzenia lub kolnierza pierscieniowego na iglicy, ta ostatnia przechodzi w pokrywe za posrednictwem strefy przewidzianej z góry do zniszczenia tak, ze przy uderzeniu iglica wylamuje sie z pokrywy i trafia w ladunek zapalajacy.Dla przeszkodzenia rozerwaniu sie luski naboju pod dzialaniem gazów po wybuchu ladunku mio¬ tajacego na wiele czesci luska naboju jest celowo oslabiona w obrebie pierscieniowej komory miesz¬ czacej ladunek miotajacy prochu w strefach, któ¬ re umozliwiaja wytwarzajacym sie gazom stosun¬ kowo latwe ujscie z luski naboju. Strefy oslabie¬ nia przewiduje sie celowo równiez u nasady misecz- kowatej czesci dolnej luski, a to najkorzystniej w po¬ staci podluznych rowków wewnetrznych i ewen¬ tualnie zewnetrznych rozmieszczonych rownomier-. nie na obwodzie nasady. Przy zaplonie ladunku zapalajacego, moze plomien zapalajacy przeniknac stosunkowo latwo przez nasade w obszarze tych rowków oslabiajacych, to jest przebic nasade i za¬ palic przy tym ladunek miotajacy prochu równo¬ miernie na calym obwodzie mieszczacej go komo¬ ry pierscieniowej.Wynalazek jest przykladowo wyjasniony na za¬ laczonych rysunkach, na których fig. 1 do 3 przedstawiaja rózne odmiany naboju z iglica wy¬ konana przy pokrywie — w przekroju, fig. 4 — nabój wedlug fig. 3 w przekroju wzdluz prostej A-A, fig. 5 i 6 — inne odmiany naboju z iglica uksztaltowana przy pokrywie, fig. 7 — jeszcze inna odmiane wykonania naboju, fig. 8 — naste¬ pna odmiane naboju, fig. 9 — odmiane czesci dol¬ nej lusek nabojów z fig. 7 i 8, fig. 10 i 11 — na¬ bój nieco zmieniony w porównaniu z nabojem u- widocznionym na fig. 7 umieszczony miedzy stem¬ plem a popychaczem przyrzadu do wbijania kol¬ ków przed i po odpaleniu oraz fig. 12 — nabój jak na fig. 10 w widoku z góry.W nabojach przedstawionych na fig. 1 do 3 luska sklada sie z czesci dolnej w ksztalcie mi¬ seczki 1 z uksztaltowana na niej nasadka piers¬ cieniowa 2 oraz z pokrywy 3 obejmujacej czesc 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 dolna na jej calej wysokosci z umieszczona pos¬ rodku iglica 4. Czesc dolna 1 i pokrywa 3 pola¬ czone sa ze soba za pomoca zgrubienia pierscie¬ niowego 5 i rowka pierscieniowego 6, wzglednie w przypadku jak na fig. 2 — przez umieszczenie zgrubienia pierscieniowego 5 poza sklepionym dnem czesci dolnej 1 w rodzaju polaczenia zatrzas¬ kowego.. Komora 7 utworzona posrodku przez nasadke 2 wypelniona jest ladunkiem zapalajacym 8, a pier¬ scieniowa przestrzen 9 rozciagajaca sie dookola ko¬ mory 7 — prochem miotajacym 10.W celu zabezpieczenia przed niepozadanym za¬ paleniem ladunku zapalajacego 8 przez iglice 4, wykonano obrzeze czesci dolnej 1 tak wysokie, ze wierzcholek iglicy 4 znajduje sie przy wypuklej na zewnatrz pokrywie 3 w niewielkiej odleglosci od ladunku zapalajacego 8. Zgodnie z fig. 2 — zabezpieczenie uzyskano dzieki kolnierzowi piers¬ cieniowemu 11 utworzonemu na iglicy 4, w wyko¬ naniu jak na fig. 3 — zabezpieczenie to uzyskano przez oparcie iglicy 4 za pomoca odsadzenia 12 na powierzchni czolowej nasadki 2.W ten sposób zagwarantowano lacznie' z twardo¬ scia i sprezystoscia materialu uzytego na luske naboju, najczesciej termoplastycznego tworzywa sztucznego — oraz wielkoscia obranej odleglosci bezpiecznej miedzy wierzcholkiem iglicy a ladu¬ nkiem zapalajacym, ze odpalenie naboju zgodnie z zyczeniem, nastapi tylko wówczas, gdy obie czesci luski naboju zostana dostatecznie scisniete w kie¬ runku osiowym wzglednie do siebie sie zbliza skutkiem mocniejszego lub slabszego uderzenia.W naboju uwidocznionym na fig. 3 i 4 nasadka 2 zaopatrzona na swoim obwodzie w cztery rowki oslabiajace 13, rozmieszczone w jednakowych od¬ leglosciach od siebie, dzieki czemu zapewniono, -ze plomien zapalajacy przebija nasadke stosunkowo latwo w kilku miejscach rozmieszczonych równo¬ miernie na obwodzie i zapala ladunek miotajacy.Poniewaz dzieki temu zagwarantowane jest rów¬ nomierne, dobre i szybkie nadpalenie ladunku miotajacego, zaleca sie odpowiednie rowki równiez w przypadku nabojów przedstawionych na fig. 1 i 2 oraz dalszych.Takze w odmianach naboju przedstawionych na fig. 5 i 6 — mamy do czynienia z takowymi 0 iglicy 4 uksztaltowanej na pokrywie 3. W od¬ róznieniu jednak od naboju uwidocznionego na fig. 1 do 4 — pokrywa 3 uksztaltowana jest w tym przypadku jako plaska plytka, zamocowana w ob¬ rzezu miseczkowatej czesci dolnej 1 za pomoca polaczenia zaciskowo-zatrzaskowego i razem z igli¬ ca 4 utrzymana w pewnej odleglosci od ladunku zapalajacego. Podczas, gdy na fig. 5 — mocno uksztal¬ towana pokrywa 3 rozpieta jest bez podparcia nad czescia dolna 1, pokrywa naboju wedlug fig. 6 — opiera sie na nasadce 2, a iglica 4 przedluzona poza pokrywa 3 na zewnatrz, polaczona jest z po¬ krywa wlasciwa poprzez rowkowana strefe 14 przewidziana do zniszczenia. Poniewaz w nabo¬ jach wedlug fig. 1 do 6 — iglica stanowi scalaja¬ ca czesc skladowa naboju, obojetnym jest w ich przypadku, po której stronie znajduje sie iglica 4 przy uzyciu, a wiec na przyklad, czy po stronie62997 stempla czy popychacza przyrzadu do Wbijania kolków.W naboju wedlug fig. 7 — czesc dolna 1 o ksztalcie miseczki zaopatrzona jest takze w pier- scieniowo-walcowa nasadka 2, przez która utwo¬ rzone sa komory 7 i 9 do umieszczenia ladunku zapalajacego 8 wzglednie ladunku miotajacego prochu 10. Pokrywa 3 polaczona jest z czescia dol¬ na 1 nasadka pierscieniowo-walcowa 15 oraz row¬ kami 16 wzglednie zgrubieniami 17 wykonanymi na niej, jak równiez na czesci dolnej 1, przez zlacze typu zaciskowo-zatrzaskowego.W obrebie komory srodkowej 7 znajduje sie czesc dolna 1 oraz pokrywa 3 o jednakowo zmniej¬ szonej grubosci scianki w srodku tak, ze oboje¬ tnym jest czy iglica zaglebia sie w nabój po stro¬ nie czesci dolnej 1, czy tez pokrywy 3, a naboju, chociaz nie jest uksztaltowany calkowicie sy¬ metrycznie, nie trzeba wkladac w okreslonym polozeniu katowym.W celu zwiekszenia czulosci ladunku zapalajace¬ go 8, jest on pokryty z obu stron warstwa 18 proszku szklanego. W naboju przedstawionym na fig. 8 — zrezygnowano z tej warstwy proszku szklanego, a zarówno w czesci 'dolnej jak i w pokrywie 3 sa w obszarze obejmujacym srodkowy ladunek zapalajacy 8 wykonane wglebienia wzgled¬ nie wybrania 19, przy czym w obrebie tych wglebien utrzymano znów jednakowe z obu stron grubosci scianek tak, ze i tutaj mozliwym jest wkladanie naboju niezorientowanego w okreslo¬ nym kierunku.W przypadku czesci dolnej 1 luski pokazanej na fig. 9 — zarówno nasadka pierscieniowa 2 jak i zewnetrzne obrzeze pierscieniowe 20 sa rowko¬ wane na calym obwodzie w kierunku osiowym tak, ze powstaja zeberka podluzne 21, polaczone miedzy soba za pomoca stosunkowo cienkich scia¬ nek polozonych pomiedzy nimi, które przy odpa¬ leniu latwo ulegaja zniszczeniu i odpowiednio ulatwiaja przejscie plomieniowi zapalajacemu wzglednie gazom miotajacym.Zgodnie z fig. 10 — umieszczono pomiedzy stemplem 22, zaopatrzonym w wystep zaplonowy 23, a popychaczem 24 przyrzadu do wbijania kol¬ ków, nabój podobny zasadniczo do naboju przed¬ stawionego na fig. 7, lecz w odróznieniu od pier¬ wszego uksztaltowany w postaci soczewki. Sredni¬ ca naboju odpowiada przy tym dokladnie sredni¬ cy stempla i popychacza, a srednica wewnetrzna pierscieniowej nasadki 2 czesci dolnej 1 odpowiada w przyblizeniu srednicy zewnetrznej wystepu za¬ plonowego 23.Jak widac na fig.'11 — wystep zaplonowy 23 stempla 22 przebija po uderzeniu w stempel — pokrywe 3, zgniata równoczesnie w kierunku osiowym nabój, zaglebiajac sie w komore 7 za¬ wierajaca mase zaplonowa, utworzona przez na¬ sadke pierscieniowa 2 i powoduje zapalenie la- 6 dunku zaplonowego 8, który poprzez nasadke 2 zapala ladunek miotajacy prochu 10 i w ten spo¬ sób napedza popychacz 24.W celu zapobiezenia zniszczenia luski naboju 5 wzglednie rozerwaniu jej na szereg mniejszych czesci, uksztaltowano na pokrywie 3 i denku czes- cr dolnej 1 po cztery strefy oslabienia wglebienia¬ mi 25 polozone na kregu wspólsrodkowym (fig. 12), umozliwiajace latwe ujscie gazom wybuchowym. io Dzieki temu wynika tez zwlaszcza ta korzysc, ze praktycznie niezniszczona luska naboju pozostaje po odpaleniu zacisnieta na wystepie zaplonowym 23 stempla (fig. 11) i moze byc latwo zdjeta pod¬ czas wyjmowania stempla z przyrzadu. 15 PL PLPriority: 28.IV.1966 German Federal Republic Published: 15.VII.1971 62997 IC. 72 d, 2 MKP F 42 b, 3/04 Ci. . . SLNIA v. * KentdV / e <: Inventors: Henz Gawlick, Hans Umbach. Patent owner: Dynamit Nobel Aktiengesellschaft, Troisdorf (German Federal Republic). Cartridge for the drive of the working piston of industrial devices powered by the energy of gunpowder. The subject of the invention is the cartridge for the drive of the working piston industrial, powered by the energy of gunpowder, and in particular devices for driving studs, equipped with a gunpowder loading tray placed in the shell of the cartridge and a stimulating charge sensitive to impact. In devices used for the industrial use of the energy of a gunpowder explosion, like piercing devices and the like, cartridges with a uniform metal shell closed at the front end by corrugation and provided at the transition from the bottom to the shaft with a rim tab for the placement of the stimulating charge are known. The insertion of these cartridges takes place in a seat adapted to the shape of the cartridge. For example, piercing devices are known, in which a projecting cartridge is inserted into a blind hole-shaped recess in a punch so that the bottom of the cartridge, in the ready-to-fire position, is directed towards the pusher, which rests on the other end. on a nail, collet, etc. intended to be driven in. It is also known to place such a blind hole directly in the piston for driving a stud, nail, etc., however, as experience has shown, it is necessary to clean the blind hole properly after each firing, which is also of great importance for the possibility of reloading and operational reliability. from the remaining 20 combustion products of the propellant powder and the remains of the cartridge case, it is very difficult and labor-intensive. These defects are removed by the solution according to the invention. According to the invention, the cartridge case has the shape of a flattened cylindrical capsule consisting of a cup-shaped lower part, divided by a ring cap placed in the middle into a central chamber, designated for the incendiary charge and the surrounding annular space, provided for the charge and throwing powder. connected to the lower part by means of a hook and possibly clamped permanently. A cartridge of this shape does not require a specially shaped and fitted socket, moreover, it can be triggered between two smooth, flat surfaces of the device parts, i.e. between flat and the mutually parallel surfaces of the punch and the pusher of the stud driving device, one of which is in each case pierced by a nonconductor needle or the like. In the case of firing with an external needle, i.e. which is part of the device and released by the impact action , you should n naturally take care that the cartridge is always in such a position that the firing pin and the center chamber for the ignition charge are up to 62997 • 2997 perfectly opposite each other, which can be achieved most simply by giving the cartridge a diameter equal to the diameter of the pusher or Instead of this, it is also possible to make a cover, at least on the inside of it, with an axial protrusion serving as a needle, whereby the problem of centering with regard to the needle is automatically solved, since the correct interposition of the needle and the incendiary charge is thereby ensured in each case and irrespective of the device. In order to prevent unintentional firing, it is advisable in this case to arrange a needle-shaped protrusion by means of a needle-shaped protrusion formed thereon and seated on the central cap of the lower part of the cartridge, a collar or the like. , at a sufficiently safe distance from the incendiary load oh yes, that only after the flange is damaged by a suitably strong impact can the firing pin strike the incendiary charge and ignite it. The same can also be achieved by the fact that, instead of an offset or a ring collar on the firing pin, the latter passes into the cover via a predetermined destruction zone, so that on impact the firing pin breaks out of the cover and hits the incendiary charge. The bursting of the cartridge shell under the action of gases after the detonation of the titrating charge on many parts of the cartridge shell is deliberately weakened within the ring-shaped chamber containing the powder propellant charge in zones which allow the gas producing gas to release the shell of the cartridge relatively easily. The weakening zones are also deliberately provided at the base of the cup-shaped part of the lower scales, most preferably in the form of internal longitudinal grooves and possibly even external external grooves. not on the perimeter of the root. Upon ignition of the incendiary charge, the incendiary flame can penetrate relatively easily through the root in the area of these weakening grooves, i.e. through the root and ignite the gunpowder charge evenly along the entire circumference of the annular chamber enclosing it. in the accompanying drawings, in which Figs. 1 to 3 show different variants of the cartridge with a needle made at the cover - in section, Fig. 4 - a cartridge according to Fig. 3 in section along line AA, Figs. 5 and 6 - other variants Fig. 7 - yet another version of the cartridge, Fig. 8 - another version of the cartridge, Fig. 9 - variation of the lower parts of the shells of Figs. 7 and 8, Figs. 10 and 11 - the cartridge slightly changed compared to the cartridge shown in Fig. 7 between the punch and the pusher of the stud driving device before and after firing; and Fig. 12 - the cartridge as in Fig. 10 in plan view. In the cartridges shown in Fig. The shell 1 to 3 consists of a lower cup-shaped part 1 with a ring-shaped cap 2 on it and a cover 3 covering a part 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 the bottom at its entire height with positioned pos In the middle of the needle 4. The lower part 1 and the cover 3 are connected with each other by a bead 5 and a ring groove 6, or in the case of Fig. 2 - by placing the bead 5 outside the arched bottom of the lower part 1 in a type of snap connection. The chamber 7 formed in the center by the cap 2 is filled with the incendiary charge 8, and the annular space 9 extending around the chamber 7 with the propellant 10. In order to prevent the undesirable ignition of the incendiary charge 8 by needles 4, the rim of the lower part 1 is made so high that the tip of the needle 4 is located at the outwardly convex cover 3 at a short distance from the incendiary charge 8. According to fig. 2 - secure The design is obtained by means of a collar 11 formed on the needle 4 in the design as in Fig. 3 - this protection is obtained by resting the needle 4 by means of a shoulder 12 on the face of the cap 2. In this way, a total hardness is guaranteed. and the elasticity of the material used for the shell of the cartridge, most often thermoplastic material - and the size of the chosen safe distance between the tip of the needle and the incendiary cartridge, so that the firing of the cartridge as desired will take place only when both parts of the cartridge shell are collapsed sufficiently tightly axially relative to each other as a result of a stronger or weaker impact. In the cartridge shown in Figs. 3 and 4, the cap 2 is provided on its circumference with four weakening grooves 13 spaced equidistant from each other, thanks to which it is ensured that the ignition flame is it pierces the cap relatively easily at several points evenly spaced around the circumference e and ignites the propellant charge. Since this ensures a uniform, good and quick burn of the propellant charge, appropriate grooves are recommended also for the cartridges shown in Figs. 1 and 2 and further. Also for the cartridge variants shown in Figs. 5 and 6. - we deal with such a needle 4 shaped on the cover 3. In contrast to the cartridge shown in Figs. 1 to 4 - the cover 3 is in this case formed as a flat plate, fixed in the rim of the cup-shaped lower part 1 by by means of a snap-fit connection and together with the needle 4 kept at a distance from the incendiary charge. While in Fig. 5, the strongly shaped lid 3 is stretched without support over the lower part 1, the cartridge lid according to Fig. 6 rests on the cap 2 and the needle 4 extends outwards beyond the cover 3, is connected to the ¬ The cover is in place through the grooved zone 14 intended for destruction. Since in the cartridges according to FIGS. 1 to 6, the needle is the integrating component of the cartridge, it is irrelevant for them which side the needle 4 is on when used, i.e. whether on the side of the punch or the pusher of the In the cartridge according to Fig. 7, the cup-shaped lower part 1 is also provided with a ring-cylindrical cap 2 through which chambers 7 and 9 are formed to accommodate the incendiary charge 8 or the powder propellant charge 10. Cover 3 is connected to the lower part 1 by a ring-cylindrical cap 15 and grooves 16 or beads 17 made thereon, as well as on the lower part 1, by a clamp-snap-type joint. Within the middle chamber 7 there is a lower part 1 and a cover 3 with an equally reduced wall thickness in the center so that it is indifferent whether the needle goes into the cartridge on the side of the bottom 1 or the cover 3 of the cartridge, although it is not formed an inch. completely symmetrically, it is not necessary to insert it in a specific angular position. In order to increase the sensitivity of the igniting charge 8, it is covered on both sides with a layer 18 of glass powder. In the cartridge shown in Fig. 8, this layer of glass powder is dispensed with, and both in the lower part and in the cover 3 there are cavities or recesses 19 in the area containing the central ignition charge 8, with the same recesses in these recesses. on both sides of the wall thickness, so that here too it is possible to insert the cartridge not oriented in a specific direction. In the case of the lower part 1 of the shell shown in Fig. 9 - both the cap 2 and the outer ring 20 are grooved all around in the axial direction so that the longitudinal ribs 21 are formed, connected to each other by relatively thin walls placed between them, which, when ignited, are easily destroyed and appropriately facilitate the passage of the igniting flame or the propellant gases. between the punch 22, provided with an ignition protrusion 23, and the pusher 24 of the stud driving device, a cartridge similar essentially to the cartridge shown in FIG. 7, but unlike the first, it is shaped as a lens. The diameter of the cartridge corresponds exactly to the diameter of the punch and the pusher, and the inner diameter of the ring cap 2 of the lower part 1 approximates the outer diameter of the end cap 23. As can be seen in Fig. hitting the punch - cover 3, simultaneously crushes the cartridge in the axial direction, penetrating into the chamber 7 containing the ignition mass formed by the annular cap 2 and causes ignition of the ignition plug 8, which, through the cap 2, ignites the propellant charge of the powder 10 and thus drives the pusher 24. In order to prevent damage to the case 5 or tearing it into a series of smaller parts, the cover 3 and the bottom of the lower part 1 were formed with four areas of weakening with indentations 25 located on the concentric circle (fig . 12), enabling the explosive gases to escape easily. Due to this, the advantage in particular is that the virtually undamaged cartridge case remains clamped on the ignition protrusion 23 of the punch (Fig. 11) after firing and can be easily removed when the punch is removed from the device. 15 PL PL