Pierwszenstwo: Opublikowano: 20. III. 1971 62335 KI. 42 k, $0 MKP G 01 n, 33/39 UKD Wspóltwórcy wynalazku: Boguslaw Kalka, Jan Zimnoch, Kazimierz Pieciul Wlasciciel patentu: Bialostockie Zaklady Przemyslu Bawelnianego „Fa¬ sty", Bialystok (Polska) Urzadzenie do badania przedzy promieniami nadfioletowymi Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do ba¬ dania przedzy promieniami nadfioletowymi maja¬ ce na celu wykrywanie w przedzy zaistnialych po- mieszan wlókien o róznych wlasciwosciach che¬ micznych i róznym skladzie mieszanki przedzalni¬ czej.W przedzalniach jako surowca do wytwarzania przedzy uzywa sie wlókien naturalnych, sztucznych i syntetycznych jednorodnych lub w mieszankach.Wprowadzenie do produkcji róznych rodzajów su¬ rowca o odmiennych wlasciwosciach i budowie chemicznej i róznego powinowactwa do barwni¬ ków, stwarza koniecznosc badania przedzy dla wy¬ krycia pomieszan róznych wlókien i przedz.Obecnie do badania przedzy promieniami nad¬ fioletowymi stosowane sa lampy reczne, którymi naswietla sie przedze umieszczona na wózkach jezakowych lub skrzyniach.Dotychczas stosowane urzadzenia do badania przedzy przez naswietlanie promieniami nadfiole¬ towymi przy uzyciu recznych lamp nie moga byc stosowane przy masowej produkcji, poniewaz sa malo wydajne oraz nie zapewniaja wlasciwych wa¬ runków bezpieczenstwa i higieny pracy obslugi.Celem wynalazku jest opracowanie urzadzenia do badania przedzy promieniami nadfioletowymi, umozliwiajacego w warunkach masowej produkcji przemyslowej wykrycie pomieszan* przedzy, jak ' równiez wykrycie pomieszan wlókna w przedzy, przy zapewnieniu odpowiedniej wydajnosci bada¬ nia i wlasciwych warunków bezpieczenstwa i hi¬ gieny pracy.Cel ten osiagnieto przez opracowanie urzadzenia do badania przedzy wedlug wynalazku, wyposazo- 5 nego w lampy fluorescencyjne usytuowane nad przenosnikiem tasmowym, na którym znajduje sie badana przedza. Lampy fluorescencyjne zamoco¬ wane sa w kierujacej oslonie której sciany nachy¬ lone sa do siebie pod katem a równym 30—60°, io co podyktowane jest koniecznoscia skupienia pro¬ mieni nadfioletowych w polu obserwacji badanej przedzy i stanowi jednoczesnie zabezpieczenie wzro¬ ku obslugi przed promieniowaniem lamp.Lampy z oslona kierujaca umieszczone sa w ko- 15 morze roboczej, która ogranicza dostep swiatla ze¬ wnetrznego na pole obserwacji naswietlanej prze¬ dzy. W dolnej czesci jednej ze scian oslony kieru¬ jacej znajduje sie wlot wyciagu miejscowego, do usuwania z jonizowanego powietrza. 20 Zastosowanie urzadzenia wedlug wynalazku me- chanizuje czynnosci badania przedzy, co zmniejsza pracochlonnosc i poprawia organizacje pracy. Po¬ nadto zapewnia poprawe warunków bezpieczen¬ stwa i higieny pracy poprzez usuwanie zjonizowa- 25 nego powietrza.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 - przedstawia urzadzenie w widoku z boku, fig. 2 przedstawia urzadzenie w widoku z przodu. Urza- 30 dzenie do badania przedzy wyposazone jest we 6233562335 fluorescencyjne lampy 3 usytuowane nad tasmo¬ wym przenosnikiem 2, na którym znajduje sie badana przedza 1.Lampy 3 zamocowane sa w kierujacej oslonie 9, której sciany 11 i 12 nachylone sa do siebie pod katem u równym 30—60°, a górna czesc oslony 9 jest w ksztalcie wycinka walca 13. Lampy 3 z kie¬ rujaca oslona 9 umieszczone sa w komorze 10 ro¬ boczej. W dolnej czesci sciany 12 oslony 9 znaj¬ duje sie wlot 14 wyciagu miejscowego w sklad któ¬ rego wchodza wentylator 7 i przewód 8. Przeno¬ snik 2 tasmowy napedzany jest silnikiem 4 poprzez przekladnie 5 i 6. 10 PLPriority: Published: 20. III. 1971 62335 KI. 42 k, $ 0 MKP G 01 n, 33/39 UKD Inventors of the invention: Boguslaw Kalka, Jan Zimnoch, Kazimierz Pieciul The owner of the patent: Bialostockie Zakład Przemyslu Bawelki "Fa¬sty", Bialystok (Poland) Device for testing UV rays The subject of the invention is device for testing against ultraviolet rays aimed at detecting existing fiber mixtures with different chemical properties and with different composition of the pre-treatment mixture. In the rooms, natural, artificial and synthetic fibers are used as raw material for the production of yarn. homogeneous or in mixtures. Introduction to the production of various types of raw material with different properties and chemical structure, and with different affinity for dyes, makes it necessary to test yarns to detect mixtures of various fibers and the range. there are hand lamps that illuminate the front located on trolleys, lake Previously used devices for testing longer by irradiating ultraviolet rays with the use of hand-held lamps cannot be used in mass production, because they are inefficient and do not provide the appropriate safety and health conditions for the operator. The aim of the invention is to develop the device for the examination of ultraviolet rays, enabling the detection of mixed yarns under the conditions of industrial mass production, as well as the detection of mixed fibers in the yarn, ensuring adequate test efficiency and appropriate safety and work conditions. This objective was achieved by the development of the device for test yarns according to the invention, equipped with fluorescent lamps located above the belt conveyor on which the test item is located. Fluorescent lamps are mounted in the guiding cover, the walls of which are inclined towards each other at an angle equal to 30-60 °, which is dictated by the necessity to focus the ultraviolet rays in the field of observation of the tested yarn, and at the same time protect the eyesight of the operator against Lamp radiation. Lamps with a guide shield are placed in the working chamber, which limits the access of external light to the field of observation of the illuminated wire. In the lower part of one of the walls of the steering guard there is a local exhaust inlet for removing from the ionized air. The use of the device according to the invention mechanizes the activities of the examination of the yarns, which reduces the labor consumption and improves the work organization. Moreover, it improves the health and safety conditions by removing ionized air. The subject of the invention is illustrated in an exemplary embodiment in the drawing, in which Fig. 1 - shows the device in a side view, Fig. 2 shows the device in front view. The yarn testing device is equipped with 6233562335 fluorescent lamps 3 located above the belt conveyor 2, on which the test tube 1 is located. The lamps 3 are mounted in a guide cover 9, the walls 11 and 12 of which are inclined towards each other at an angle. u equal to 30-60 ° and the upper part of the shield 9 is in the shape of a section of a cylinder 13. Lamps 3 with a guide shield 9 are placed in the working chamber. In the lower part of the wall 12 of the cover 9 there is an inlet 14 of the local exhaust hood, which includes a fan 7 and a conduit 8. The belt conveyor 2 is driven by a motor 4 through gears 5 and 6. 10