Pierwszenstwo: Opublikowano: 10.111.1971 62333 KI. 75 c, 22/01 MKP B 44 d, 3/00 UKD Twórca wynalazku: Zdzislaw Slusarczyk Wlasciciel patentu: Biuro Projektowania Urzadzen Technologicznych „Protech" Przedsiebiorstwo Panstwowe, Lódz (Polska) Elektrostatyczny aparat rozpylajacy z wirujaca glowica Przedmiotem wynalazku jest elektrostatyczny aparat rozpylajacy z wirujaca glowica sluzacy do rozpylania i nanoszenia plynnych i sproszkowanych materialów na powierzchnie przedmiotów.W znanych przenosnych aparatach rozpylajacych z wirujaca glowica silnik umieszczony jest z dala od glowicy ponad rekojescia pistoletu i polaczony z glowica walkiem z materialu izolacyjnego. Do glo¬ wicy jest doprowadzone wysokie napiecie kablem w izolacji wysokonapieciowej, a z generatora wyso¬ kiego napiecia silnik jest zasilany kablem dwuzylo- wym w izolacji niskonapieciowej. Korpus silnika jest uziemiony oddzielnym przewodem.Znany tez jest aparat rozpylajacy z wirujaca glo¬ wica polaczona elektrycznie z silnikiem, w którym silnik jest zasilany dwoma przewodami, a trzeci przewód na wysokie napiecie jest doprowadzony do glowicy i przez walek napedowy do korpusu silnika, na skutek czego wytwarza sie dodatkowe pole elek¬ tryczne zaklócajace proces odkladania materialu rozpylanego i zachodzi koniecznosc zwiekszenia mocy generatora wysokiego napiecia dla pokrycia strat energii, które sa tak duze, ze prad zwarcia samego generatora staje sie niebezpieczny dla ob¬ slugi przy dotknieciu glowicy lub korpusu silnika.W obu znanych aparatach rozpylajacych proces ladowania materialu rozpylanego odbywa sie do¬ piero w glowicach, wykonanych z materialu prze¬ wodzacego lub pólprzewodzacego. 10 20 25 20 2 Celem wynalazku jest unikniecie tych wad, czyli wytwarzania dodatkowych szkodliwych dla procesu pól elektrycznych i obciazania samego aparatu roz¬ pylajacego nadmierna iloscia polaczen kablowych.Dla osiagniecia tego celu wytyczono sobie zadanie zredukowania przewodów do ilosci niezbednej i bez¬ posredniego ladowania elektrostatycznego samego materialu powlokowego.Zgodnie z wytyczonym zadaniem zastosowano w aparacie rozpylajacym wedlug wynalazku kabel wysokonapieciowy dwuzylowy, sluzacy do zasila¬ nia silnika elektrycznego i jednoczesnie elektrody umieszczonej w przewodzie rurowym doprowadza¬ jacym material powlokowy, wykonanym z mate¬ rialu izolacyjnego, przy czym glowica jest wykonana z tworzywa o dowolnej opornosci. Material powlo¬ kowy rozpylany przez wirujaca glowice doplywa do niej juz z ladunkiem elektrycznym, co jest szcze¬ gólnie korzystne dla efektu elektrostatycznego na¬ noszenia powlok, obnizenia mocy generatora wy¬ sokiego napiecia, uproszczenia konstrukcji aparatu rozpylajacego oraz zmniejszenia stopnia zagrozenia obslugi.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym przed¬ stawiono korpus aparatu rozpylajacego z glowica w przekroju wzdluznym. W aparacie wedlug wyna¬ lazku wirujaca glowica 1 polaczona jest z silnikiem 2, do którego napiecie zasilajace jest doprowadzone dwuzylowym kablem 3 w izolacji wysokonapiecio- 62 33362 333 wej. W przewodzie rurowym 4 wykonanym z mate¬ rialu izolacyjnego jest umieszczona elektroda 5 la¬ dujaca material rozpylany, przylaczona do jednej zyly kabla 3, sluzacej jednoczesnie do doprowadza¬ nia wysokiego napiecia z generatora. Calosc czesci napedowej aparatu jest umieszczona w obudowie 6, wykonanej z materialu izolacyjnego. PLPriority: Published: 10.11.1971 62333 KI. 75 c, 22/01 MKP B 44 d, 3/00 UKD Inventor: Zdzislaw Slusarczyk Patent owner: Design Office of Technological Devices "Protech" Przedsiebiorstwo Panstwowe, Lodz (Poland) Electrostatic spraying device with a rotating head. The subject of the invention is an electrostatic spraying device with a rotating head for spraying and applying liquid and powdered materials to the surface of objects. In the known portable spinning head sprayers, the motor is located away from the head above the handle of the gun and connected to the head by a roller of insulating material. A high voltage is applied to the head. high voltage insulated cable, and from the high voltage generator the motor is powered by a two-wire cable in low voltage insulation. The motor body is earthed with a separate conductor. There is also a spraying apparatus with a rotating head electrically connected to the motor, in which the motor is powered by two wires, at The high voltage cable is led to the head and through the drive shaft to the motor housing, whereby an additional electric field is created that interferes with the deposition of the spray material and it is necessary to increase the power of the high voltage generator to cover energy losses that are so large, that the short-circuit current of the generator itself becomes dangerous to the operation when it touches the head or the engine body. In both known spraying apparatuses the process of charging the sprayed material takes place only in the heads made of conductive or semi-conductive material. The aim of the invention is to avoid these drawbacks, i.e. to generate additional electric fields detrimental to the process and to overload the spraying apparatus itself with an excessive number of cable connections. To achieve this goal, the aim was to reduce the conductors to the amount necessary and direct electrostatic charging. According to the assigned task, a two-wire high-voltage cable is used in the spraying apparatus according to the invention, used to supply the electric motor and at the same time an electrode placed in the feed pipe, the coating material, made of insulating material, the head being made of made of plastic of any resistance. The coating material sprayed by the rotating head enters it with an electric charge, which is particularly advantageous for the electrostatic effect of the coating, lowering the power of the high voltage generator, simplifying the design of the spraying apparatus and reducing the risk of operating hazards. is shown in the embodiment example in the drawing, which shows the body of the spraying apparatus with the head in longitudinal section. In the apparatus according to the invention, the rotating head 1 is connected to the motor 2, the supply voltage to which is supplied by a two-wire cable 3 with high-voltage insulation. In the pipe 4 made of insulating material is placed an electrode 5 for the sputtering material connected to one wire of the cable 3, simultaneously serving to supply high voltage from the generator. The entire drive part of the apparatus is housed in a housing 6 made of an insulating material. PL