Przedmiotem wzoru uzytkowego jest element bezwladnosciowy, w szczególnosci stanowiacy przeciwciezar z betonu, zwlaszcza do zbiorników pralek.Znane sa pralki domowe skladajace sie z perforowanego bebna, do którego wkladane sa ubrania do prania i który obraca sie majac dno zanurzone wewnatrz zbiornika.Cykl operacyjny pralek obejmuje faze oprózniania zbiornika przy odpowiedniej koncowej predkosci obrotowej, która musi byc znaczna aby umozliwic usuniecie wody, obecnej w pranych ubraniach przy pomocy wyzymania przez odwirowanie.W tej fazie, tj. w fazie odwirowywania, ubrania sa wcisniete w scianki obracajacego sie bebna przez sile odwirowywania i obracaja sie razem z nim przylegajac do jego scianek. Poniewaz, z wielu powodów, ubrania te nie moga byc rozprowadzone równomiernie na calym obwodzie bebna, beben traci równowage zarówno statyczna jak i2 5 dynamiczna (zwazywszy na znaczna glebokosc bebna). W nastepstwie tego wytwarzane sa wibracje, które moga byc dosc znaczne. Wibracje te musza byc tlumione przez konstrukcje podstawy obrotowej bebna, która stanowi element tej samej konstrukcji co podstawa zbiornika do 10 pobierania wody do prania. Zbiornik ten z kolei zamocowany jest poprzez elastyczne zawieszenie do obudowy zewnetrznej pralki od jej strony wewnetrznej. W tym przypadku zbiornik musi byc wyposazony w znaczna mase bezwladna stanowiaca element bezwladnosciowy 15 (przeciwciezar), zapobiegajacy oddzialywaniu na zewnetrzna obudowe pralki sil generowanych przez obrotowy beben, pozbawiajacych równowagi. Poniewaz pralki sa sprzetem gospodarstwa domowego sprzedawanym na bardzo konkurencyjnym rynku, bardzo istotnym 20 czynnikiem jest jak najmniejszy koszt urzadzen.Okazalo sie, ze najlepszym sposobem aby zapewnic wystarczajaco duzy element bezwladnosciowy dla zbiornika przy niskich kosztach jest wyposazenie go w jeden lub wiecej bloków betonowych. Takie polaczenie 25 zbiornika z blokami betonowymi powoduje powstawanie problemów zwiazanych z twardoscia, kruchoscia, niejednorodnoscia i niedoskonaloscia wymiarowa typowa dla wytwarzanych recznie wyrobów betonowych z cementu.Dla zamocowania typowych elementów bezwladnosciowych 30 (przeciwciezarów) z betonu do obudowy zbiornika stosowane sa rózne rozwiazania mechaniczne, które3 5 zaleza od specyfiki róznych projektów realizowanych przez poszczególne firmy produkujace pralki.W znanych rozwiazaniach stosuje sie zazwyczaj dlugie, metalowe pasy dokrecone srubami aby polaczyc konstrukcje zbiornika z recznie wytworzonym wyrobem 10 stanowiacym obciazenie bezwladnosciowe z betonu. Takie sposoby podnosza znacznie koszt gotowego wyrobu, w szczególnosci w zakresie operacji montazowych.Element bezwladnosciowy, w szczególnosci z betonu, stanowiacy przeciwciezar, wedlug wzoru uzytkowego 15 charakteryzuje sie tym, ze ma ksztalt zblizony do toroidalnego i posiada metalowe konstrukcyjne elementy mocujace zawierajace czesci zatopione w nim oraz czesci wystajace promieniscie w stosunku do ukosnej powierzchni obrzeza elementu bezwladnosciowego, do 20 zamocowania w utworzonym przez nie wglebieniu w ksztalcie klina osiowych odgalezien zbiornika, rozchylanych za pomoca stozkowych wkretów rozporowych do zapewnienia ich mocnego przywierania do wnetrza obwodu i utworzenia skutecznego mocowania elementu 25 bezwladnosciowego do zbiornika.Korzystnie, element bezwladnosciowy posiada zatopiony w betonie metalowy pierscien i przymocowane nierozlacznie, korzystnie poprzez spawanie, metalowe konstrukcyjne elementy mocujace w ich czesci zatopionej 30 w betonie.4 5 Korzystnie, zarys obrzeza konstrukcyjnych elementów mocujacych wyznaczajacego wglebienie w ksztalcie klina ma ksztalt czworokatny.Zaleta rozwiazania wedlug wzoru uzytkowego jest zapewnienie lepszych walorów uzytkowych elementu 10 bezwladnosciowego do pralek w postaci wyrobu recznego z betonu, który ma ksztalt nadajacy sie do szybkiego montazu, a jednoczesnie jest mocowany do zbiornika w sposób pozwalajacy na oszczednosc kosztów.Wedlug wzoru zastosowano element bezwladnosciowy 15 stanowiacy mase bezwladna z betonu w ksztalcie w przyblizeniu toroidalnym zaopatrzony w metalowe konstrukcyjne elementy mocujace, czesciowo zatopione w betonie, wystajace promieniscie w stosunku do obrzeza elementu bezwladnosciowego, w celu zamocowania 20 wewnatrz obrzeza w ksztalcie kwadratowego zarysu tych elementów mocujacych, odgalezien osiowych wystajacych ze zbiornika pralki, dostosowanych do rozchylania sie pod dzialaniem stozkowych wkretów rozporowych, az do polozenia, w którym beda mocno przywierac do wnetrza 25 wspomnianego obrzeza, tym samym zapewniajac skuteczne mocowanie elementu bezwladnosciowego do zbiornika.Przedmiot wzoru uzytkowego przedstawiono na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia element bezwladnosciowy stanowiacy mase bezwladna z betonu, w 30 przekroju promieniowym, fig. 2 - element bezwladnosciowy polaczony z osiowym odgalezieniem5 5 zbiornika, w przekroju podobnym do fig. 1, fig. 3 - element bezwladnosciowy polaczony z osiowym odgalezieniem zbiornika rozchylonym przez oddzialywanie wkretu umieszczonego wewnatrz, w przekroju podobnym do fig. 1 i 2, fig. 4 - czesc elementu bezwladnosciowego, 10 który zawiera wystajacy konstrukcyjny element mocujacy, w rzucie bocznym oraz fig. 5 - czesc elementu bezwladnosciowego przedstawiona na fig. 4 w rzucie prostokatnym.Element bezwladnosciowy 1_ wedlug wzoru w ksztalcie 15 zblizonym do toroidalnego stanowiacy mase bezwladna z betonu zawiera zatopiony w swoim wnetrzu pierscien _2 ze stali (którego przekrój zaznaczony jest przy pomocy czarnego punktu) , do którego przymocowane sa nierozlacznie, metoda spawania, metalowe konstrukcyjne 20 elementy mocujace 3^ wykonane z blachy stalowej wykrawanej i wygietej, w ksztalcie zblizonym do litery „U", aby umozliwic wystawanie czesci zamknietej.Konstrukcyjne elementy mocujace _3 maja obie otwarte koncówki stanowiace czesci _3A zatopione w betonowej 25 czesci elementu bezwladnosciowego, a ich czesc laczaca wystaje na zewnatrz tworzac czesc 3B_ wystajaca.Wspomniane elementy mocujace 3_ sa asymetryczne, jak zaznaczono linia kreskowa, oznaczajaca ich brzegi.Wystajaca czesc laczaca :3B wspólpracuje z ukosna 30 powierzchnia A_ elementu bezwladnosciowego (przeciwciezaru), tworzac razem wglebienie w ksztalcie klina 5_. Wewnatrz takiego wglebienia kazdego metalowego6 5 konstrukcyjnego elementu mocuj acego 3^ zamocowane jest odpowiednie odgalezienie 6_, wystajace osiowo z kolowego obrzeza zbiornika 1_. Odgalezienie to jest dwuelementowe (podwójne), zawierajac w przyblizeniu dwie pólpanwie z miejscem na wkret, podobny jak do 10 drewna wraz z podkladka.Zastosowany wkret rozporowy jest samogwintujacym wkretem rozporowym 8_, którego wkrecanie powoduje rozszerzenie lub rozchylenie obu pólpanwi odgalezienia _6, az do momentu wymuszonego oparcia ich na ukosnych 15 powierzchniach scianek tworzacych wglebienie w ksztalcie klina 5_ (fig. 3). Miedzy korpusem elementu bezwladnosciowego 1_ a zbiornikiem 1_, zapewniony jest osiowy kontakt, bezposrednio w obszarze elementów mocujacych 3^ tak, aby przeniesc na nie wibracje 20 zbiornika. Ksztalt klina ,5 pozwala na stabilizowanie tego kontaktu.Wedlug zalecanej postaci wzoru stosuje sie rozwiazanie, w którym zbiornik 1_ jest zaopatrzony w odgalezienia _6, wykonane z tworzywa, które sa polaczone 25 z wkretami rozporowymi _8 i moga byc wykonane z tradycyjnych sztucznych tworzyw. Odgalezienia _6 moga byc polaczone z metalowym zbiornikiem 1_ poprzez zgrzewanie lub moga byc wykonane w konstrukcji samego zbiornika, jesli jest on z tworzywa sztucznego. Ilosc 30 metalowych konstrukcyjnych elementów mocujacych 3_ zastosowanych do mocowania wzdluz obwodu zbiornika 7 jest uwarunkowana szczególowymi wymaganiami7 5 projektowymi, ale w kazdym przypadku beda zastosowane wiecej niz trzy takie metalowe elementy mocujace 3.GIANFRANCO PLAZZOLI Pelnomocnik: FOLSERYICEsp.zo.o. 00-712 Warszawa, ul. Bluszczanska 7? REGON 011891370 mgr inz. Ewa Balinska RZECZNIK PATENTOWY83UM1109PL00 (poprzednio OK-I-83/50757) PL PL PL PL PL PLThe object of the utility model is an inertial element, in particular a counterweight made of concrete, especially for washing machine tanks. the phase of emptying the tank at an appropriate final speed, which must be significant to allow the water present in the washed clothes to be removed by means of spin drying. In this phase, i.e. the spin phase, the clothes are pressed against the walls of the rotating drum by the spin force rotate with it, adjacent to its walls. Since, for many reasons, these garments cannot be distributed evenly around the entire circumference of the drum, the drum loses both static and dynamic balance (given the considerable depth of the drum). As a consequence, vibrations are produced which can be quite significant. These vibrations must be dampened by the structure of the base of the rotating drum, which is part of the same structure as the base of the wash water intake tank. This tank, in turn, is attached by a flexible suspension to the outer casing of the washing machine from the inside. In this case, the tank must be equipped with a substantial inertial mass constituting an inertial element (counterweight) which prevents the forces generated by the rotating drum from acting on the outer casing of the washing machine, making it unbalanced. Since washing machines are household appliances sold in a very competitive market, a very important factor is the lowest possible cost of the appliances. It has turned out that the best way to provide a sufficiently large inertia element for a tank at low cost is to equip it with one or more concrete blocks. This combination of the tank with the concrete blocks gives rise to the problems of hardness, brittleness, heterogeneity and dimensional imperfections typical of handmade concrete products made of cement. Various mechanical solutions are used to attach the typical inertial concrete elements (counterweights) to the tank housing, which3 5 depends on the specifics of the different projects carried out by individual washing machine companies. Known solutions typically use long metal belts tightened with bolts to connect the tank structure to the hand-made concrete inertial load product 10. Such methods increase the cost of the finished product considerably, in particular in the field of assembly operations. An inertial element, in particular of concrete, constituting a counterweight, according to the utility formula 15, is characterized in that it has a toroidal shape and has metal structural fastening elements containing parts embedded in it and the parts protruding radially with respect to the oblique surface of the periphery of the inertial element, for fixing in the wedge-shaped indentation formed by them of the axial branches of the tank, flared by taper expansion screws to ensure their firm adhesion to the inside of the periphery and to form an effective fixation of the inertial element Preferably, the inertia member has a metal ring embedded in the concrete and permanently attached, preferably by welding, metal structural fasteners to their part embedded in the concrete. and the wedge-shaped structural fastening elements have a square shape. The advantage of the design-based solution is to provide a better performance of the inertia element for washing machines in the form of a concrete hand-made product, which is shaped for quick assembly and at the same time is attached to the tank In the formula, an inertial element 15 is used, which is an inertial mass of concrete with an approximately toroidal shape, provided with metal structural fasteners, partially embedded in concrete, projecting a radius with respect to the periphery of the inertial element to fix the rim 20 inside the perimeter of the inertia. in the form of a square outline of these fasteners, the axial branches extending from the washing machine tub, adapted to tilt under the action of the tapered expansion screws, until they firmly adhere to the interior of the said perimeter, thus ensuring effective fastening of the inertial element to the tank. The subject of the utility model is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows the inertial element constituting the inertial mass of concrete, in a radial section, Fig. 2 - inertial element connected to the axial branch of the tank , in a cross-section similar to fig. 1, fig. 3 - inertia element connected to the axial leg of the tank flared by the action of a screw placed inside, in a cross-section similar to fig. 1 and 2, fig. 4 - part of the inertia element, which includes a protruding construction The fastening element, in the side view, and Fig. 5 - a part of the inertial element shown in Fig. 4 in a rectangular view. the cross-section is marked with a black point), to which they are permanently attached, welding method, metal construction 20 fasteners 3 ^ made of steel sheet punched and bent, in a shape close to the letter "U" to allow the closed part to protrude. The structural fasteners _3 have both open ends as parts _3A embedded in concrete 25 parts of the inertial element, and their connecting part protrudes outward to form part 3B_ projecting part. The mentioned fasteners 3_ are asymmetrical, as indicated by the dashed line marking their edges. counterweight), together forming a wedge-shaped cavity 5_. Inside such a recess of each metal fastening structural element 3, a corresponding relief 6 is mounted, protruding axially from the circular rim of the tank 1. This branch is two-part (double), containing approximately two half-shells with a space for a screw, similar to that of wood with a washer. forcing them to rest on the oblique surfaces of the walls forming a wedge-shaped depression 5 (Fig. 3). Between the body of the inertia element 1 and the reservoir 1, axial contact is ensured, directly in the area of the fastening elements 3, so as to transfer the vibrations of the reservoir to them. The shape of the wedge 5 allows the stabilization of this contact. According to the preferred form of the formula, a solution is used in which the tank 1 is provided with branches 6 made of plastic, which are connected with expansion screws 8 and can be made of traditional plastics. The branches _6 may be connected to the metal tank 1_ by welding, or they may be made in the structure of the tank itself, if it is made of plastic. The number of 30 metal structural fasteners 3_ used for fastening along the perimeter of the tank 7 is determined by the specific design requirements, but in any case more than three such metal fasteners will be used 3.GIANFRANCO PLAZZOLI Representative: FOLSERYICEsp.zo.o. 00-712 Warsaw, ul. Bluszczanska 7? REGON 011891370 Ewa Balinska, MSc. PATENT OFFICER 83UM1109PL00 (previously OK-I-83/50757) PL PL PL PL PL PL