Wynalaiziek dotyczy uirizadlzeniiaj do pro- !W!a|dizenilai wiailków i kulek lozysk oporowych, skladaljajcego siie z plytki !ckragjle|j, pjoisfiadia- jaodj promibniiawe wydrazeniiiai, otlwainte na- aefwm^tnz i |po bokaJch, mfosizczaoe w, sobie wiaillkJ liilb kuliki, pinzyczieim nalzetwlnatnz »wy- drazemiiia' ite sa ziaimknilerte krazkiem. Zmamie priotwlaidlzjcmiiiai :te)go nodzaljiu imjalja ite iWaidy, ze plytki okrajgjle mfUiSiza miec igtfubosc rówma 00 injaljinunoieij promiienilofwli kuJek lub wiailków, wiskultlek icziegto sa ciezkie, iz dmigiieij zais istoo- ny imiocnie ipoilaiozienile piierisaieriDai, zaimykaja- cego z pltyltika ipnoiwiaidnicowa, ijest trudnie.Dalsiza wjada jest triudinioisc wykoiniainia bacz¬ nych ciforarów w pllytce pinorwialdlniibclw^ij, któ¬ re muisza (byc wykonane ztylLui, iaizdby kuliki ivb /wiailfcii iz mich nie wypadly. CMJwoiry te mazinia niajjprosicieij iwykomaic pWzieiz prioimie*- niloiwie wiieWeinfe Pirizytem jedmlak powstaje riiebezjpfecizenistiwo zboczenia wlierifcla niabok, igdiyz wiiiemtillo po obydWóch stronialch Wycho¬ dzi maizewiniatirz z maiteirijalu, Pnzy mnzadlzieiniiiu dio piroWiadlzieniiia kullek i wiallków isitosiowniie do wymiaJlaizIku wlaidty powyzsze izioistoly oiisuauietie, a milainowiiicile w ten sposób, ze plytka1 pFowiadlniiiciaa otrzymu¬ je pio icbydlwóich isttinoniach wig|lelbiienlial iwnie- sziczome pomiedzy wydra^enSlalmiii do kulek Lub wtallfców. W|glebi!einiia ite iz jedrnej strony polwoduija !3miniiiejisizenile wiaigi plytki, z dru¬ gie)) zas -slliuJza db ulmioiooiwialniia iziewnietezine- go pierscienia w ten sposób, ze krazek por siada od iwewinatirz wysltepy, które zoistaija wtloczone wie wgilebiienie plytki ppsowadinir- ./cziefj, Wjglehiieinl:® s/luiza ijiednloczesnie jako . zWoWnaiy smiainui, wskutek azleigp ilosc simia- m, wprowadizonegokU) lozyska) sie izwieksiza.Wiflestzicliie pfrzez lunilesizczenale wiercen prio- nrtiieiniiiawyich iwi pjlytfcaicih prowaldtriiczych w wyzeij opisany sposób, iwyirób pro^adtniic jest 'zmiatoznuiie ujprosizicizony, gdyz plytki izo- sitaija ulozone W wi^ksizie|j ilasiail jedna na dlragliej li w tem polazeniu; wiercone, prizy- czemi jiedlno wliiertlo iwykctóiywa odblarau w ijedbucij ipilfyltoe otwór prioimieriiioiwy dla kulek lub walków onaiz wi dwóch sajsiladlnicfo plyt- ikaiclh odpowiednie, wi^lebileiniial. W tein spo¬ sób iwfertSlo priacujie calym siwym obwodtem, jlest olbcliazonie irównuotmiiierniie, wisfcjuitek cze¬ go oiie tmioize zboczyc i otwory sa1 wieiraoinje z naijiwieksiza dokladnoscia.Nai rysunku pnzedlstajwia: ffijg. 1 — iwlidlok zlboku uirizadlzemiiJa do prowadzenia kujlek; fiilg. 2 — przekrój poprzeczny po linjji A—A fiig. 1-elj; filg. 3 — prizlektóij popjrzeazny ,po itejj s&- niejj liimjj, wi^ksizej illosci izloizonytih tfa'zeim plytidk prow&ldnicizydh; fig. 4 przedsta/wiia rozwiniecie po^ wierzlckniii obwodolwelj wymjiienilonycih ply¬ tek Uaizajdzenfe isiklaldlaJ siie iz okrag|lejj plytki1 er, po|siada|jaceij peiwna ilosc wydrazen piro- miiejnfoiwyah &, otwartych nia obwodzie i po bokatah, onaJz iz piifeinsoilemiiia c, otaczaljajoego plytki a i ziaimykaljaceiga malzeiwinajtbrz -wydra¬ zenia1 6. Piersloien c i plytka a pasiadalja grubosc równa, iluib nieco wlie|ksiza nilz pino- aniiien kulek d. Sciiiainki wydrazen b sa wkle¬ sle, wskutek czlego kulki iz ipiScfti nile moga wypasc. Kuliki niaijpferw zositaJnJa wlozone w znany isjpolsób ido wydrazen b, poczerni niai plytke a naisiajdzia sile ptenscUtó c i prizymioi- cowu]je sie.Stosownie 'do silalda1 na obydwóch sifoionalch w|^lebitelnliaj f, umieszczome pomiedzy dtwiamimn 6. Wjgle- blemnai te islluza, z ijedinej sitnony do izmnilej- szemtial wta|gii i^lfytlkii, z tdtaiu^jj zials sltiza jako zbiorniki .smainu. Obecnoisc wiglebien ria pfytoe a ulatwila bamdlzio .przymocowanie ize- wuuetnzmegoi piiiersciiemiia w iteui isiposób, ze wy¬ stepy iWewmeitrizmetgo dbwodlu piiensciieniial zoi- stacja 'Wttlloiazonie do ziaglebien f. Wysltepy g .sa ruifiwor.zo|nief pnz,ez wyitloczeniie zaiglebiilen h pmzy isamiym /bnzielgu wlewtnietbizn^gio obw*o- dii ipiierisicSeiniiiai- Pnzy wyrobie plytek pnowaidiniicoiwych a pcrtsitelpuijie' 'siie. w lein- .sposób, ze, iwiteksizia ilosc plytek izoisitaije iilbzoruai giejdinlal ma idliiujgiiielj, 'jialk polkalziano njal fe'lg* 3 iii 4 i ujmiieisizicziona nia) wfilemtanoe. Powsltaily) w iten sposób piensdien ztdsita|j^ maiwiiercony idlo peiwinelji iglebokosioi szemeglaimi dtworów iwi fleW sptolsób, ze ismodlkif wiiercieln jiedmego szeineigii wtypadalja posnod- ku girtuboscl wo id)nujgiie|j pjlytlkii, izias wienceniia niaisit^pneigó iszdreigiu wypaldlalja po sirodlku gnubolsciJ pllytdk pomiibieftychi, przyczeim iw tyjcih nijiTe)jlslcaidh, gdlziie w jednych pfllytlkalcih p|dwsiiia(ja cltwiory, w sasiedlniiclh jpPytklalcih po- wsitalj€y lylko wglebaiemiia. Sposób ten odlzinla- cziai sie ujajdlzwyczaijnaj prostota i jednocizfe- snfe iddkltaidnosdia, gdlyz wtertlo praicuijie na cialym isiwoiim dbwodlziie, wiskujtelk ozegd nie moze ,zbaiaz£ic.Koncowe plytki jednaj isieriji!, kftóre zo- sitfaija wyiwiettloone tylko lazeisiciiotwio, :ziositialfa t uzyte odwrotna stlnolia znów sjakio koncowe przy iniaisitetpi^e(j .serjjii iii wtedy iwyfeonczione, iPrayrtoic^ony pnzyklaid imaze byc pod wiielllu wiz^ledamn zimiieniiony bez fw|plywu ma iistote fwymalalzlku. Na|pr,zykliald illosc, wilell- kosc li iwzajemlny odstepi wiercen mqga byc inne ni'z polkatóanio na irysunku, al 'takze iziai- miiaJslt kulek moga byc /uzyte walllki do lo¬ zysk opofiawych, Zas ta: ze zenia pat en io we. h Uirizadzenile! «do prowiaidlzeniiiai kulek lub (wtallków lozysk ojporowych, skliadlajaoe siiie z plytkJ prowadbibzieij, posiaida(jajd0j ipromie- niowe /wydlriazeniila 'Otiwlaiitte naizeiwinatinz, i po bokaicih, isijuizace do itrzymiainia kuilek Iluib (Walków, onaiz z ipiie|r|sciieni;a izaimykaijaicego — 2 —naJZ6jwma|tirtz powyzsze wyidraziemiaJ, zauaiinien- tie tern, ie pllytlka) iprowiajdhicza (a) ipoisiiaida pomiedzy ivydlrazieinjialmiYl6/^^l^i^ O) otwarte zibdkui niaiziewnlaitiriz. 2. Utfzadlzettiiie wedlug , zaisitirz, 1, zna¬ miennie tejmi, ze pierscien (c)9 zamyikajjajcy niaizewteiajtriz i^drapoeniia (b) pllyftlki prowialdl- nfezej (a), polaczony ijdst z plytka prawiakl- nicza !z&|pomicnca fwysitepów (g), iwiytloczo- aiyclh z brziegu iwlejwimeittizinie|go oihwioldJu piiler- scieniai (c), aj wLloazaniyoh db Izlajgileibten ffy plytki (a). 3. Sposób wykcmajniilal urzadzenia ido piro- waidizeniiaJ kulek lmb iwialkow lozysk opoiro- iwtydb wedlug izlastrz. 1, zmalmienay tern, ze M^ksza Ilosc okraglych, plytek /'aj zostaje zlozona »wispólsrod|kawioi ralzem w tein sjpo- sóbf ze twionzy rwlaltec pdierscdieiniiiawiy, który plosirodlku ,grtu|bosciIka1^^} plytki (a) aosfatje maiwiieriooiny ^zere^ami1 pffomeniilowych iwy- dlrazen (i), niezbednej g^bofcosicl, ptrzy- czemi wydrazenia W; d*wóc\\ 'sasiednich plyt¬ kach! nile leza iwi jednym pizer^u, lieoz sa przesiumii^ie Wlzgjledleim sie^aie.Carl Albert Knutlei Zastepca: I, Myszczynski, rzecznik patentowy.i)q opisu patentowego Nr 6201.Fi0.2 d y a a Fig.4 qq& opp o©Q ©op pop 0 Druk L. Boguslawskiego, Warszawa. PLWynalaiziek concerns uirizadlzeniiaj to pro-! W! A | dizenilai strings and balls of thrust bearings, consisting of a plate! Ckragjle | j, pjoisfiadia- jaodj promibniiaweniiiai, otlwainte na- aefwm ^ tbizokillz and | curlews, pinziczieim give a flat "expression" and they are ziaimknilerte with a disc. Zmamie priotwlaidlzjcmiiiai: these) it nodzaljiu imjalja iWaidy ite, the plates have okrajgjle mfUiSiza igtfubosc rówma 00 injaljinunoieij promiienilofwli kuJek or wiailków, wiskultlek icziegto are hard, and dmigiieij Zaisa istoo- ny imiocnie ipoilaiozienile piierisaieriDai, zaimykaja- lying with pltyltika ipnoiwiaidnicowa, ijest harder. The next entry is a triudinioisc of attentive Ciforars in a pinovian-sable plate, which muishe (to be made of yellow, and if the balls of ivb / wiailfcii and from them have not fallen out. CMJwoiry, this mucilage is praying and supernaturally wlierifcla niabok, igdiyz wiiiemtillo on both sides of the town of Maiteirijalu maizewiniatrz, Pnzy mnzadlzieiniiiu dio pyro Wiadlzieniiia kullek and wiallki anditosiownia to the udder of JlaizIku in the above-mentioned way and the above ch wig | lelbiienlial and between the otters and the slalms. In | the deep! The ite line and on one side half-water! 3miniiisizenile the plate's winch, with the second)), and the second)) and the white ring in such a way that the leek disc sits on the flattened sandpaper on the inside. ./cziefj, Wjglehiieinl: ® s / luiza icimultaneously as. WoWnaiy smiainui, as a result of the azleigp number of simia- m, introduced (bearing)), grows and increases. Lifestzicliie through lunilesischening the prio- nrtiieiniiiawyich and pjlytfcaicih provaldtriiczich provaldtriiczich in a way to express and to express the love of the ksizie | j ilasiail one for a long time in this place; drilled, prizyczemi venom drills and interpretations in ijedbucij ipilfyltoe prioimieriiiiw hole for balls or rollers and two sajsilnicfo plates appropriate, wi ^ lebileiniial. In this way, and in the slo, the whole gray circumference is rimmed, the enormous zone and the equilibrium, the wisfcjuitek is about and thirteen slopes, and the holes are wieiraoinje with a naiji increase in accuracy. 1 - iwlidlok from the side of uirizadlzemiiJa to conduct a kujlek; fiilg. 2 - A-A line cross-section as shown in Fig. 1-elj; filg. 3 - prizlektóij postjrzeazny, after itejj s & --niejj liimjj, more ^ ksizej illosci izloizonytih tfa'zeim plytidk prow &ldnicizydh; Fig. 4 shows the development of the lamellae and the circumference of the elongated plates. Aaizajdzenfe and the circular plate 1 er, sit down, a certain number of pyromuscular expressions, the sides of the veins, the sides of the circumference surrounding the plates ai ziaimykaljaceiga malzeiwinajtbrz -expressions1 6. The annulus of the plate and the pasiadal is equal in thickness, as long as a little bit less than the pinnacle of the balls d. The sockets of the extrusions b are smooth and smooth, and due to the tenderness of the plexus. Kuliki nyijpferw put in the well-known issuper and to the extrusions of b, blackened the plate and today the force of the bird's force is put on. Accordingly 'to the silald1 on both siphilos, in | ^ lebitelnlina f, and in the middle from ijedinej sitnony to izmnilej- szemtial wta | gii i ^ lfytlkii, from tdtaiu ^ jj zials serve as .smain tanks. The presence of the virgin ria pfytoe was facilitated by the bamdlzio. The fastening of the cervix and the flank of the earth in iteui and in the way that the steppes and the weirs of the water in the water column of the zoi-station 'Wttifepiloiazonie were sent to the ruin of the earth. / bnzielgu wlewtnietbizn ^ gio oblast * o- dii ipiierisicSeiniiiai- I have made half-tiled plates and pcrtsitelpuijie '' sieie. in a lein-. way that, iwiteksizia number of tiles izoisitaije iilbzoruai giejdinlal ma idliiujgiiielj, 'jialk polkalziano njal fe'lg * 3 iii 4 i neglected nia) wfilemtanoe. Powsltaily) in Iten way piensdien ztdsita | j ^ maiwiiercony idlo peiwinelji iglebokosioi szemeglaimi dtworów iwi flew sptolsób with ismodlkif wiiercieln jiedmego szeineigii wtypadalja posnod- to girtuboscl wo d) nujgiie | j pjlytlkii, izias wienceniia niaisit ^ pneigó iszdreigiu wypaldlalja the sirodlku gnubolsciJ pllytdk pomiibieftychi , and in those nijiTe) jlslcaidh, głziie in one pfllytlkalcih p | dwsiiia (I cltwiory, in the neighboring jpPytklalcih come back to life in the ground. dbwodlziie, wiskujtelk can not say, zbaiaz £ ic. The end plates are one isieriji !, where the zo- sitfaija is displayed only lazeisiciiotwio,: ziositialfa t used the reverse stlnolia again as a kind of final at iniaisitetpiji, and then jraynisitpiii. imaze to be under a wiielllu visa ^ ledamnomen without fwymalzlku no fwymalzlku. Kliald illosc, wilell-bone and mutual stepping off the drilling may be different than the polkatóanio in the drawing, but also iziai- miiaJslt balls can be / used for loons profit opofiawych, This principle: zenia pat en io we. h Uirizadzenile! «To proviaidlzeniiiai balls or (in the form of paternal bearings, folded from the plate, and has a plate (jajd0j iprom- niowe / extlriazeniila 'Otiwlaiitte naizeiwinatinz, and for bokaicih, isijuizacei, aa | - 2 —naJZ6jwma | tirtz the above expressionsJ, zauaiinien- tie tern, ie pllytlka) iprowiajdhicza (a) ipoisiiaida between ivydlrazieinjialmiYl6 / ^^ l ^ and ^ O) open zibdkui wediziewnlaitirizlı, 2. uttii¬iefiezlit, 1. that the ring (c) 9 closing the eyewitness and ^ scratching (b) of the prowialdl- nfesej plaque (a), connected to the right-hand plate! with the & | omitting the phyllos (gime), and the liverwhite livestock | slats (c), aj wLloazaniyoh db Izlajgileibten ffy plates (a). h, plytek / 'aj is deposited »wispólsrod | kawioi ralzem in tein sjposóbf with twionzy rwlaltec pdierscdieiniiiawiy, which plosirodlku, grtu | bosciIka1 ^^} ply (a) aosfatje maiwiieriooiny i ^ zereomeniilamiiny (a) aosfatje maiwiieriooiny i ^ zereomeniilamiina the necessary g ^ bofcosicl, with the phrase W; d * bring \\ 'neighboring tiles! They don't lie and in one case, if they are oversized. Carl Albert Knutlei Deputy: I, Myszczynski, patent attorney. i) q of the patent description No. 6201.Fi0.2 dyaa Fig. 4 qq & opp o © Q © op pop 0 Print by L. Boguslawski, Warsaw. PL