Wynialaizek dotyczy filtru dla odkurza- czal, (pttizy iktótrym ii|l|tb o chairialkltierysityicizinLe ttuilejbiwiajtym ksizteilfaJe wduoidlzttl dlo zbiornika kiturizlui, w! którym miaisltepujie oidfillftnoiwlatniJe bturiziu ma zeiwlnietezniefl stronie filtru, Dotychczais zorane filtry tego systemu maja te wade, ze nie dajaj sie dokladnie o- czyisicilc bieiz wyjeciila ilch iz adkiuiilziaazaj, ptrtzy- czem znaczna ilosc kurzu osiadlego n'a fil¬ trze Unosi isiile, bez wiziglediu na to, czy oczy- szcizenie filtru nastepuje jprzelz wstrzasanie1, trzepanie lub sizcziotkoiwaniLe.Wadle tie usuwia ninfejsizy (wymailaizJek, dzieki któremu mozna fiiltr wywrócic. Osia¬ ga s&e jprziGz to tle korizysc, ±e fiiltr moznia wywiróoic w chwili, gdy jest on polaczony z odkuinzaiazeimi ii to w teki sipasób, ze ta strona, któma iw nominalnym stanie fztwrócona jest naJzdwiniatinz | na której osaidziat 'Sile kjumz, |po odlwttiólóeiniiu doistajje slie wewniajtrz. Dzidki temu (wywróceniu moznia filtr dokladnie o- czysció, w tein sposób, zle1 ikurz stazepuje sie do odlkuirziaiciziai, |prizyc|ziem tieinize miie umiosi sie w ;po|wiileitlrize.Na' rysulnku przedstawionych jestt kilka splosobófw wykonania togo iwynalaizkiu.Fijg. 1 ujwlidtaciznila pnzelkrój (pjonlowy iprzeiz Czesc lodlkuirzaoza iwwalz iz fjltilelm, wy¬ konalnym wedlug wyjnallalzfku; fi^. 2 — widok filtru izidolu; fflg. 3, 4 fil 5 uiwliid^ojciziniiaija pnziekrój (pilo- mofwfy, wli)dok izdoilu, (wiz|gledlnie zgóry ilnjne- igo wykomamiib taikiego filtruj; li|g- 6 uiwfidcja^niilaJ przekrój jpiolniofwy Itrtze- ciego sposobu wykonainia filtru, Nal lig. 1 cyfaa 1 oznaczony jest izbiioir- niilk kumzu, a cyfra 2—koapuis mia^zylny. Saun fiiltr wyikoiniamy jest pierscienia 4, który izaizwyczaj oblozony jest haiujczaikiettn 3 j zsaJoiistnd^ty miedtey cze- scSItoll i i 2 Mb prizymocowiainy w fanty odl- po^ytiedinil spldsób idb dbiamfifca kiniziu i. Na dnie filtru ptizymocowiany jest materijail fil¬ trujacy db odpjowiednieigo dnaf które w da¬ nymi spasoMe wyjkomatnlija skiladia sffle z dwóch, iplylt 6 4 7, miedlzy którjeimii zlajcdismiile- ta zosltlalje /matiietnjia1 0itrtu|ja)ciaJ w tein. s)posób, ze ,pfytty sciska1 sile zatptotemoca tnzpfafe 8 lub ifeA w Simy sposób. Plyty 6 & 7 miojgja imiec celowo fcszrtaillt igwiJaJzdty (fi|g. 2), ponie¬ waz (przy Itego aiadlzlaijlu plytach powliieinzdi- nffla fiiltru je&t stosiiinkowo diuza, i faldy fil¬ tru mile paizylegalja do isalebdle w dziaisie ssiamnia, Dnlo, dkllaidlaijajce diie -z dlwódh plyt, mlozmia oczy(wttóck zastajpdc taikzte dtaletai iz pojedyn- cizej plyttyj, dló Iktóne/j pfczyslzyjwia sole mnartie- ffjiall fittitau|jafcy ilulb tlez plrzymocow|ulje go w jialkD tony adpawiedbi sposób. Do dba sa przytmloloawiainie sciegna 9, które siegaja az db górnej krawedzi filtru, gdzie sa pttzy- mocowainle do pierscienia /O Idb temu ipo- diofamego unzadizienia PaterislcSien /O pwzyl^gal iwispóilsirioidlkloiwio db karpu&i imiaisizytny 2, izapomtoica pfielriscie- niowtajtejgo wystepu 11 bartpusai masizyny.Pierscien 10 mjoze oczywiscie polsdadlaic sred¬ nice, odlpowiadiaijaca srtedinilcy wewnetrznej (P&edisicdlettiliaJ 4, przez co pierscien 10 asa- dteony ijestt w ipSemscfenoiu 4. W tein sposób fillte" izosltlaljie tamiolcowialny scfiegnlalmdi 9 iii dlnieim taki, ze nie moze sie podniesc w czasie ssa¬ nia). Gdy zajdzie potrzeba czysizczemiai filtru j wypiróztaienia ze zbiornika kurzu usuwa sSsa prizedbwisizysitkiem korpus .maszyny 2, na sjtepnHe podkiosK) sBe piarsidten 10 ptizeiz oo u- Walnilajja sfie soSegna 9 i czesci dmai 6 Si 7 tak, ze fUllitr sie wywraJca. Pó otrzaisnieaiiu kurzu z filtru mozna go usunac ze izlbÓKDtrtniiikal, a naisifcepnie sann izbiornak kurzu moze lbyc wy¬ prózniony.Zamiast piielrscienia 10 mozna zastosowac takze i inlne urzadzenia wspierajace scie¬ gna 9, np. poprzeczki, krzyze, gwiaizdy lub tym podbbmje ujizadzieinllal. W fcirtmie wiyko- namfila przedstawionej na fiig. 3, 4 i 5 zaisjtio- sowamo np. poprzeczke 10. W te|j farmie wy- kaniainala uzywa sSe tyllko jedmieigo soiegnla' 9$ które uimiesizeizioine jesit posrodlbu filtru.Czesdi idtaai 6^7 mialjja w tym iwyipaidlkiu ksizitailt osmffiop^omienjn^j gwiaizdy, a plyttkii scisiiiete sa zajpomoca nialkretka!, ci&adizonej na kaóciu sicliiagna 9, pplzecihiadlzacejgo |pinz;tóz plyty- W formie iwykomatnila prlzedlstatwiiiolnego ina fiig- 6 scflegnia''9 plnzymodowane 'sa do plyty 10a, która jest tmiieszcizona w pieoiscieniu 4 w temJ slpoisób, ze jejj odigletle kraiwedlzife przyle|ga|ja dló piterscdieinlilai 4. Plyta lOa p|o- (Siada iwyci^cie lOb, cieiem przepusizczendla pawtiletnza st^aimego. Filtr posiada w damym iwypodlku ksizitaJtt stozka którego w^ierzclio- lek jeisit zfcgjileitiy i pjrizymocicwiainy idlo sroidika plyty lOa. Zamitast ,poijedtyóczych scLe^eni, paizrylmoioolwialnjy^ dio .piieirisicAeiiiduai, miozaia, ce- leim m/ajpdieciiia maltjelrijlalui, uzyc oazywiiscliie itakze U dailego iwialca. Dzieki teij fomnufe wy- kanainia otazymiulje stile 'batrdlzid dlulza po- /wileirtzicihtnie filtru. Pierscien 10 rm j^ewt opar¬ ty w tym wypadku bezposrednio o kórtpus maiszyny, ilelciz pnzymotoowiamy zapotmioca assu- mkriieclaJ ibagnetlawejgo liuib w ibmty spioisób do ptjienslaiieflililaj 4.Optrócz u^dloKaztoflcwiych i opdisiainry|dh tu form wyikolniainia filtr moze pasiadlac oclzy- fwiscie jestzcze imne ksiztajltty, nile pnzekraoza- jac jedbak rtaim nfibiejiszego iwyiniallalzjku, Z as tir iz e ze ni a p a t e n t o w e. 1. Filtr do odklumzaiclzia umifesizicizicMiy w zbioanniku kurzu, w którym odfiltrowanie kuinzu odbywta sie na zeiwinetrznej sttrotmile filitrui, iznapiiilenny tern, ze fiiltr moze byc wy¬ wrócony bez wyjmowania go ze zbiiorniika kulrtziu, puzyiazettn wsitnzasni^ty kurz pldzo- stajje w zbdlarnSIku ktunzu i nie itnasi sie w powilettrizfu. 2. Filtr do odkurzacza wedlug zastrz. 1, zniaimietnny tern, ze zapoimioca jednego lub — 2 —kilku sciegien (9) dno filtru polaczone jest z pfiieirscdieniieiin (10) lmlb plyta dlzffiuirikiawtaina, pnzieiz co filtr mazie byc napiety podicziajs s.siainJila ikumzti, a priziy usumiiietiej polkrywiie zbiioinnllka kainziu (przy usumiiettlyim feompausdie iwaisizyny) moze byc odiwrócony prtzietz pod¬ niesienie pierscienia lub plyty, 3, Filtr do odlkuinzaiclzia wedlug zlaistm 2, zm/attnUemoiy teim, ze pierscien /70J pnzesiuiwa de w piieiriscflterfu (4) i ij-esit kiemowalny wy- sitejpalmói {7/J pokrywy zjbdfotrtnjilka ikurzu (koflpuisiu nraiszyny) (2).A/S Fisker & Nielsen.Zastepca: A. Bolland, rzecznik patentowy.Po opisu patentowego Nr 6179.J to Izg3 3 te^ Mgó^ Druk L. Boguslawskiego, Warszawa. PL