Pierwszenstwo: 01.IX.1967 Niemiecka Republika Demokratyczna Opublikowano: 31.X.1970 61372 KI. 85 d, 1 MKP E 03 b, 3/20 Wspóltwórcy wynalazku: Klaus Kowalewski, Friedrich Neumann Wlasciciel patentu: VEB Wasserversorgung und Abwasserbehandlung Neubrandenburg, Neubrandenburg (Niemiecka Republika Demokratyczna) Urzadzenie do zamykania stadni wierconej Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do za¬ mykania studni wierconych, zwlaszcza studni wier¬ conych o srednich i malych wydajnosciach, które nie wymaga budowy oddzielnych zamkniec studni.Dla wydobywania wody gruntowej budowane sa studnie wiercone, które dla ochrony przed dziala¬ niem mrozu i dla umieszczenia armatury,, zaopatry¬ wane sa w studnie zbiorcze. Ulepszenie stanowi zamkniecie wierconej studni przy pomocy kolpa¬ ka studni. W tym rozwiazaniu przewód pionowy pompy glebinowej z silnikiem zanurzonym, pro¬ wadzony jest ponad górna krawedzia terenu, w naj¬ wyzszym punkcie umieszcza sie zawór odpowietrza¬ jacy i pozostala armature, a nastepnie prowadzi sie rurociag pod ziemia. Ta petla rury pionowej z armatura chroniona jest przy pomocy przesuwne¬ go kolpaka oslaniajacego studnie. Podczas mrozu i przerwy w pracy silnika pompy glebinowej, prze¬ wód obejsciowy omijajacy zawór klapowy zwrotu ny, zapewnia plynny przeplyw do studni i chroni tym samym to urzadzenie przed niebezpieczen¬ stwem zamarzniecia.Urzadzenia te maja kilka wad. Niezbedna jest przy nich kosztowna studnia zbiorcza. Forma osla¬ niajacego kolpaka studni jest nieodpowiednia dla urzadzen z tylko jedna studnia robocza, gdyz nie ma wody powrotnej niezbednej do obiegu podczas mrozów, poza tym wymaga to urzadzenie wysokie¬ go nakladu stali i dodatkowych kosztów energii skutkiem tloczenia wody powrotnej. 10 15 20 25 Celem wynalazku jest stworzenie urzadzenia do zamykania studni, nadajacego sie do urzadzen z jedna studnia robocza i ekonomicznego z punktu widzenia nakladu materialowego i kosztów energii.Podstawa wynalazku jest zadanie znalezienia rozwiazania, które nie wymagaloby wody powrot¬ nej dla ochrony przed mrozem i potrzebowaloby niewielkiego nakladu materialu, oraz mozliwe by¬ loby zastosowanie w urzadzeniach o jednej studni roboczej.Wedlug wynalazku zadanie to zostaje rozwiaza¬ ne w taki sposób, ze tkwiaca jeszcze w ziemi gór¬ na czesc rury okladzinowej wierconej studni za¬ opatrzona jest w boczny króciec rurowy umiesz¬ czony na glebokosci wolnej od przemarzania, z któ¬ rym laczy sie poza rura okladzinowa rurociag tlo¬ czacy z zasuwa zamykajaca, a wewnatrz rury okla¬ dzinowej znajduje sie pierscien stalowy, którego po¬ wierzchnia wewnetrzna ma przebieg stozkowy -w celu wprowadzenia krócca wyjsciowego ruro¬ ciagu pionowego i dla lepszego uszczelnienia.Rurociag pionowy jest zaopatrzony w wspólosio¬ wo z króccem rurowym rury okladzinowej, kró¬ ciec wyjsciowy, a w odpowiedniej odleglosci wy¬ maganej do wprowadzenia krócca wylotowego do krócca rurowego rury okladzinowej i umieszcze¬ nia pierscienia gumowego, równiez w pierscien sta¬ lowy. Rurociag pionowy otrzymuje cieglo podwie¬ szajace z przymocowana don belka nosna, która przenosi ciezar rurociagu pionowego na rure okla- 613723 61372 4 dzinowa. Uszczelnienie uzyskiwane jest przez pier¬ scien stalowy o wewnetrznej powierzchni stozko¬ wej krócca rurowego rury okladzinowej i pierscien stalowy na króccu wyjsciowym przewodu piono¬ wego z pierscieniem gumowym znajdujacym sie pomiedzy obydwoma pierscieniami stalowymi na króccach wyjsciowych i urzadzenie zaciskowe, umieszczone naprzeciw krócca wyjsciowego ruro¬ ciagu.Urzadzenie zaciskowe sklada sie z uksztaltowa¬ nego specjalnie i umieszczonego osiowo wzgledem krócca wyjsciowego, elementu stalowego, polaczo¬ nego z pretem stalowym, zamocowanym ruchomo na elemencie stalowym, który to pret prowadzi w góre i wyposazony jest w górnej czesci w urza¬ dzenie srubowe z czworokatem do latwiejszego do¬ krecenia i luzowania urzadzenia zaciskowego. W ce* lach pobierania próbek i kontroli wysokosci tlocze¬ nia prowadzony jest poza rura okladzinowa na króccu rurowym, wzglednie w przypadku wiekszej srednicy rury okladzinowej — w jej wnetrzu na króccu wyjsciowym rurociagu, dajacy sie zamy¬ kac i oprózniac lacznik, który wyposazony jest w kran czerpalny do pobierania próbek i mano¬ metr cisnienia.Dzieki wynalazkowi istnieje mozliwosc zbudo¬ wania zamkniecia studni, które nie wymaga budo¬ wy oddzielnych studni zbiorczych. Poniewaz do obiegu dla ochrony przed mrozem nie potrzeba pewnej ilosci wody powrotnej, urzadzenie nadaje sie równiez do zakladów z tylko jedna studnia robocza i zaoszczedza dodatkowe koszty energii na tloczenie wody powrotnej. Urzadzenie to wymaga znacznie mniej materialu niz znane rozwiazania i jest tym samym w sumie ekonomiczniejsze.Wynalazek bedzie blizej wyjasniony na przykla¬ dzie wykonania przedstawionego na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie w przekroju, a fig. 2 — urzadzenie w widoku z boku.Woda tloczona przez pompie glebinowa z silni¬ kiem zanurzonym podawana jest przez pionowy rurociag 1 do odprowadzonego w bok rurociagu tloczonego 2. Pionowy rurociag 1 przenosi przez podwieszajace cieglo 3 i nosna belke 4 przymoco¬ wana do ciegla podwieszajacego 3 ciezar pompy glebinowej i rurociagu pionowego 1, napelnionego woda, na uksztaltowana specjalnie górna czesc rury okladzinowej 5. Okladzinowa rura 5 ma po¬ wyzej poziomu terenu spawany kolnierz 6, na któ- - rym spoczywa i zostaje zamocowana belka nosna 4.W rurze okladzinowej 5 przyspawany zostaje na wolnej od przemarzania glebokosci króctec ruro¬ wy 7, zaopatrzony we wnetrzu rury okladzinowej w stalowy pierscien 8, którego powierzchnia we¬ wnetrzna przebiega nieznacznie stozkowo celem prowadzenia bocznego krócca wyjsciowego 9 ruro¬ ciagu pionowego 1. Z rurowym króccem 7 laczy sie zasuwa zamykajaca 10 i rurociag tloczny 2.Wyjsciowy króciec 9 pionowego rurociagu 1 otrzy¬ muje w odpowiedniej odleglosci od konca wyjscio¬ wego krócca 9, sluzacej do wprowadzenia tego krócca 9 do rurowego krócca 7, pierscien stalowy 11, który ma za zadanie zapewnic ze stalowym pierscieniem 8 i polozonym miedzy nimi obu gu¬ mowym pierscieniem 12 szczelne zamkniecie króc¬ ca wyjsciowego 9 do rurowego krócca 7.Cisnienie potrzebne do uszczelnienia wytworzo¬ ne jest przez nastepujace urzadzenie zaciskowe.Naprzeciw krócca wyjsciowego 9 umieszczony jest na wysokosci osi tego krócca ruchomy element sta¬ lowy 13, polaczony równiez z ruchomo przylaczo¬ nym pretem stalowym 14. Stalowy pret 14 za¬ opatrzony jest w górnej czesci w urzadzenie sru¬ bowe 15 i zakonczony jest na górnym koncu czwo¬ rokatem 16. Czworokat 16 sluzy do zalozenia klu¬ cza zasuwy. Przez obracanie stalowego preta 14 nastepuje za posrednictwem urzadzenia srubowe¬ go 15 ruch stalowego elementu 13, skierowany w dól wzglednie w góre, skutkiem czego rurociag pionowy 1 z króccem wyjsciowym 9 dociskany jest w kierunku krócca rurowego 7, lub nacisk zostaje zniesiony.Dzieki naciskowi uzyskiwane jest pomiedzy sta¬ lowym pierscieniem 8, gumowym pierscieniem 12 i stalowym pierscieniem 11 zadane dzialanie usz¬ czelniajace. W przypadku ustania nacisku stalowy element 13 moze byc przesuniety tak daleko w gó¬ re wzglednie w dól, ze skutkiem przesuwania nos¬ nej belki 4 w kierunku urzadzenia zaciskowego wyjety zostaje wyjsciowy króciec 9 z krócca ruro¬ wego? w takim stopniu, by mozna bylo wyjac z wierconej studni rurociag pionowy 1 wraz z za¬ wieszona na nim pompa glebinowa.Na przyspawanym kolnierzu 6 nalezy umiescic oznakowania dla pozycji belki nosnej 4, by zagwa¬ rantowac centryczne polozenie wyjsciowego króc¬ ca 9 wzgledem krócca rurowego 7 przy montazu rurociagu pionowego 1. Okladzinowa rura 5 z przy¬ spawanym kolnierzem 6 zamknieta zostaje oslono¬ wymi plytami 17, zaopatrzonymi w otwory na do¬ prowadzenie kabla i pomiar glebokosci studni, któ¬ re przymocowane sa do kolnierza 6 srubami.Rurowy króciec 7, wzglednie w przypadku wiek¬ szej srednicy rury okladzinowej, wyjsciowy kró¬ ciec 9, otrzymuje boczny lacznik 18, który zaopat¬ rzony jest w zawór zamykajacy ze spustem 19. Do tego przylaczona jest rura 20, poprowadzona po¬ wyzej górnej krawedzi terenu i zaopatrzona w ku¬ rek 21 do pobierania próbek i manometr 22 cisnie¬ nia.Opisane wyzej urzadzenie musi byc zmontowa¬ ne na rurze okladzinowej w pozycji dokladnie pio¬ nowej, oprócz zamakajacej zasuwy 10 i tloczonego rurociagu 2 moze byc wykonane w warsztacie i zmontowane natychmiast w ramach prac wiert¬ niczych. Jezeli wymagany jest zawór klapowy zwrotny, wówczas moze byc wmontowany w po¬ zycji pionowej do rurociagu pionowego 1. Urza¬ dzenia pomiarowe lub wodowskazowe, które mo¬ glyby stac sie potrzebne, moga byc zamocowane do rury okladzinowej 5. PL PLPriority: 01.IX.1967 German Democratic Republic Published: 31.X.1970 61372 IC. 85 d, 1 MKP E 03 b, 3/20 Inventors: Klaus Kowalewski, Friedrich Neumann Patent owner: VEB Wasserversorgung und Abwasserbehandlung Neubrandenburg, Neubrandenburg (German Democratic Republic) Device for closing a drilled stud. The subject of the invention is a device for drilling a closed well , especially drilled wells with medium and low capacity, which do not require the construction of separate well closures. For the extraction of groundwater, drilled wells are built, which to protect against frost and to place fittings, are provided with collecting wells. . An improvement is the closure of the drilled well with a well cap. In this solution, the riser pipe of the submersible pump is routed above the top of the terrain, a vent valve and other fittings are placed at the highest point, and the pipeline is then routed underground. This loop of the riser pipe and the fittings is protected by a sliding collar covering the wells. During frost and downtime of the ground pump motor, a bypass line bypassing the return flap valve ensures smooth flow into the well and thus protects the apparatus from the risk of freezing. These devices suffer from several drawbacks. A costly collecting well is necessary. The form of the cover well is unsuitable for installations with only one working well, as there is no return water needed to circulate during frosts, moreover, the installation requires a high investment of steel and additional energy costs due to return water pressing. The object of the invention is to create a well closing device, suitable for devices with one working well and economical in terms of material and energy costs. The basis of the invention is to find a solution that does not require return water for frost protection. and would require a small amount of material, and it would be possible to use in devices with one working well. According to the invention, this task is solved in such a way that the upper part of the casing pipe of the drilled well still stuck in the ground is provided with a side a pipe stub located at a depth free of frost, with which outside the cladding pipe connects the pumping pipeline with the closing valve, and inside the cladding pipe there is a steel ring, the inner surface of which has a conical shape for the purpose of insertion of the outlet socket of the vertical pipe and for better sealing. the shafts coincide with the tubular port of the cladding pipe, the exit port, and at the appropriate distance required to introduce the outlet port into the tubular port of the casing and to place the rubber ring, also in a steel ring. The vertical pipeline is provided with a suspension beam with a carrying beam attached to it, which transfers the weight of the vertical pipeline to the tube veneer 613723 61372 4. The seal is obtained by a steel ring with an internal conical surface of the pipe stub of a casing pipe and a steel ring on the outlet stub of the riser pipe with a rubber ring located between the two steel rings on the outlet nozzles and a clamping device placed opposite the outlet stub pipe The clamping device consists of a specially formed and positioned axially to the outlet stub, a steel element connected to a steel rod that is movably attached to a steel element, the rod leading upwards and equipped at the top with a device screw with square for easier tightening and loosening of the clamping device. In order to take samples and control the pressure height, it is led outside the casing pipe at the pipe stub, or in the case of a larger diameter of the casing pipe - in its interior at the pipe outlet stub, allowing for closing and emptying the connector, which is equipped with faucet for sampling and pressure manometer. Thanks to the invention, it is possible to build a well closure, which does not require the construction of separate collecting wells. Since a certain amount of return water is not required for the frost protection circuit, the device is also suitable for plants with only one working well and saves additional energy costs for pumping the return water. This device requires much less material than the known solutions and is therefore generally more economical. The invention will be explained in more detail on the example of the embodiment shown in the drawing, in which fig. 1 shows the device in section, and fig. 2 - a side view of the device. The water pumped by the submersible motor pump is fed through the vertical pipeline 1 to the laterally discharged discharge pipeline 2. The vertical pipeline 1 carries through a suspension rod 3 and a carrying beam 4 attached to the suspension rod 3 the weight of the soil pump and the riser pipe 1, filled with water, on the specially shaped upper part of the cladding pipe 5. The cladding pipe 5 has a welded flange 6 above ground level, on which the beam 4 rests and is fixed to it. In the cladding pipe 5 it is welded on a frost-free pipe stub 7, fitted inside the casing pipe with a steel ring 8, the surface of which is The external pipe runs slightly conical in order to guide the lateral outlet 9 of the vertical pipe 1. The shut-off valve 10 and the discharge pipe are connected to the pipe connector 7. The outlet 9 of the vertical pipe 1 is obtained at a suitable distance from the end of the outlet 9, steel ring 11, which is intended to ensure, with a steel ring 8 and a rubber ring 12 placed between them, tight closure of the outlet port 9 to the pipe stub 7, the pressure required for sealing is produced by the following clamping device. Opposite the outlet port 9, at the height of the axis of this outlet, a movable steel element 13 is also connected to a movably attached steel bar 14. The steel bar 14 is provided in the upper part with a device bolt 15 and ends at the upper end with a quadrilateral 16. The quadrangle 16 is used to attach the latch key. By turning the steel bar 14, the steel element 13 moves downwards or upwards via the screw device 15, as a result of which the vertical pipeline 1 with the outlet stub 9 is pressed towards the pipe stub 7, or the pressure is relieved. between the steel ring 8, the rubber ring 12 and the steel ring 11 is a prescribed sealing effect. In the event of cessation of pressure, the steel element 13 can be moved so far up or down that, as a result of the displacement of the supporting beam 4 in the direction of the clamping device, the outlet port 9 is removed from the pipe connection. to such an extent that it is possible to remove the vertical pipeline 1 from the well drilled with the soil pump suspended from it. On the welded flange 6, markings for the position of the beam 4 should be placed in order to guarantee the centric position of the outlet port 9 with respect to the stub pipe. pipe 7 when assembling the vertical pipeline 1. The cladding pipe 5 with the welded flange 6 is closed with shielding plates 17 provided with holes for cable entry and well depth measurement, which are attached to the flange with 6 screws. 7 or in the case of a larger diameter of the cladding pipe, the outlet port 9 receives a lateral connector 18, which is provided with a shut-off valve with a discharge 19. To this is connected a pipe 20 which runs above the upper edge of the site and equipped with a sampling plug 21 and a pressure gauge 22. The device described above must be mounted on the casing in a perfectly vertical position, except for the zamak the valve 10 and the stamped pipeline 2 can be manufactured in a workshop and assembled immediately in the course of drilling work. If a non-return flap valve is required, it can be mounted vertically in a vertical pipeline 1. Measuring or gauging devices that might become necessary can be attached to the casing pipe 5. EN EN