Opublikowano: 5.XI.1970 61349 KI. 38 b, 5 MKP B 27 cl/14 UK CZYTELNIA Wspóltwórcy wynalazku: Zdzislaw Szymanski, Jan Majewski, Jan Na- piatek Wlasciciel patentu: Wyszkowska Fabryka Mebli i Urzadzen Wnetrz, Wyszków (Polska) , Frezarka do drewna Przedmiot wynalazku stanowi dwuoperacyjna, frezarka do drewna przeznaczona do wykonywa¬ nia wfpustów w elementach meblowych i stolar¬ ki budowlanej, a szczególnie w bokach szuflad.Znane sa dotychczas frezarki do drewna dolno- wrzecionowe i górnowrzecionowe dostosowane do wykonywania tylko niefctórych okreslonych ope¬ racji obróbczych. Waski zakres mozliwosci ob- róbczych w znanych frezarkach do drewna wy¬ maga stosowania róznych typów frezarek, a szcze¬ gólnie frezarek dolno i górnowrzecionowych przez co utrudnione jest zmechanizowanie procesów ob¬ róbczych, skrócenie Unii obróbczych oraz obnize¬ nie pracochlonnosci.Znane frezarki do drewna wymagaja stalej ob¬ slugi co najmniej przez jednego pracownika oraz przy pracy w linii obróbczej wymagaja dodatko¬ wego powiazania konwencjonalnymi srodkami transportu lub specjalnymi przenosnikami.Celem wynalazku . jest zastapienie dwóch fre - zarek dolnowrzecionowej i górnowrzecionowej jed¬ na frezarka górnowrzecionowa wyiposazona w do¬ datkowe urzadzenia umozliwiajace wykonywanie w sposób zsynchronizowany dwóch operacji fre¬ zowania, dwóch rodzajów wpustów njp. Wpu¬ stów przelotowych i nieprzelotowych przy bokach szuflad bez potrzeby zmiany stanowiska obrób- czego.Zagadnienie obróbki wpustów w sposób zme¬ chanizowany zostalo rozwiazane w frezarce wedlug 10 15 20 25 30 2 wynalazku przez zainstalowanie dwóch wrzecion, jednego pracujacego w plaszczyznie pionowej i drugiego piracujacego w plaszczyznie poziomej, sluzacych do zamocowania narzedzi skrawaja¬ cych np. frezów i pil. Przez zainstalowanie na stole frezarki zasobnika elementów obrabianych, cylindra podajacego elementy do obróbki z za¬ sobnika, mechanicznego urzadzenia posuwowego oraz dzieki pneumatycznemu cylindrowi zainstalo¬ wanemu w dolnej czesci korpusu frezarki, steru¬ jacego posuwem wrzeciona pionowego i zwiaza¬ nego z synchronizacja pneumatyczno-elektryczna calosci operacji obróbczych, uzyskano wyelimino¬ wanie czynnosci recznego podawania i przesuwa¬ nia elementów do obróbki w dwóch róznych ope¬ racjach frezowania wpustów. * Frezarka wedlug wynalazku umozliwia wyko¬ nywanie dwóch wpustów w jednym cyklu obrób- czym, na jednej obrabiarce, przez co uzyskano wy¬ eliminowanie zastosowania dwóch obrabiarek skrócenie transportu miedzyoperacyjnego, zmniej¬ szenie pracochlonnosci czynnosci dokonywanych recznie oraz zwiekszenie wydajnosci pracy.Obrabiarka wedlug wynalazku uwidoczniona jest na rysunku na którym fig. 1 przedstawia fre¬ zarke w widoku z przodu, fig. 2 — frezarke w widoku z góry, fig. 3 — ta sama frezarke w wi¬ doku z boku.Frezarka sklada sie z korpusu 1 do którego w górnej czesci zamocowane jest pionowe wrze- 6134961349 3 ciono 2, a w dolnej czesci znajduje sie pneuma¬ tyczny cylinder 8 sluzacy d'o sterowania posu¬ wem | narzedzia skrawajacego zainstalowanego na wrzecionie pionowym. W srodkowej czesci kor¬ pusu 1 zamocowany jest stól 7 na którym sa zain¬ stalowane: zasobnik 4 elementów obrabianych z pneumatycznym, sterujacym cylindrem 5, wrzecio¬ no poziome 6 wraz z dwoma suportami 9 oraz mechaniczne urzadzenie 3 do posuwu elementów.Obrabiarka wedlug wynalazku dziala samoczyn¬ nie w nastepujacy sposób: elementy przeznaczone do obróbki zaladowuje sie do pojemnika 4, skad sa podawane do obróbki wpustów na wrzecionie 2 o posuwie sterowanym pneumatycznym cylin¬ drem 8 po czym sa zabierane przez urzadzenie po- : suwowe 3 oraz przeprowadzane do obróbki narze- l dziem skrawajacym, zamocowanym na poziomym *. wrzecipnie 6. Synchronizacja pracy poszczególnych \ mechanizmów frezarki regulowana jest znanym urzadzeniem dzialajacym na zasadzie pneumatycz- no-elektrycznej.Frezarka wedlug wynalazku moze byc równiez wykorzystywana jako wiertarka po zainstalowa¬ niu dodatkowych urzadzen i narzedzi. 10 15 20 PLPublished: 5.XI.1970 61349 IC. 38 b, 5 MKP B 27 cl / 14 UK READING ROOM Contributors to the invention: Zdzislaw Szymanski, Jan Majewski, Jan Na- piatek Patent owner: Wyszkowska Fabryka Mebli i Urzadzen Wnetrz, Wyszków (Poland), Wood milling machine The subject of the invention is a two-operation milling machine for Wood cutters are intended for making grooves in furniture elements and construction joinery, especially in the sides of drawers. There are so far known bottom-spindle and upper-spindle wood milling machines adapted to perform only some specific machining operations. The narrow scope of machining possibilities in known wood milling machines requires the use of various types of milling machines, especially bottom and top spindle moulders, which makes it difficult to mechanize machining processes, shorten the processing union and reduce labor consumption. they require constant service by at least one worker and when working in a processing line they require additional linkage by conventional means of transport or special conveyors. is to replace two milling cutters and a milling cutter with one milling machine equipped with additional devices enabling the performance of two milling operations in a synchronized manner, two types of grooves, e.g. Through and blind grooves at the sides of the drawers without the need to change the machining station. The problem of machining the grooves in a mechanized manner was solved in the milling machine according to the invention by installing two spindles, one working in the vertical plane and the other pirating in a horizontal plane, for mounting cutting tools, eg cutters and saws. By installing a tray of workpieces on the milling table, a cylinder feeding the workpieces from the reservoir, a mechanical feed device and, thanks to a pneumatic cylinder installed in the lower part of the milling machine body, controlling the feed of the vertical spindle and associated with pneumatic-electric synchronization As a result of the overall machining operations, the manual feeding and displacement of workpieces to be machined were eliminated in two different groove milling operations. * The milling machine according to the invention makes it possible to make two grooves in one machining cycle, on one machine, which eliminates the use of two machine tools, shortens the inter-operation transport, reduces the labor consumption of manual activities and increases the work efficiency. 1 is a front view of the milling machine, Figure 2 is a plan view of the milling machine, Figure 3 is the same side view of the milling machine. The milling machine consists of a body 1 to which in the upper part is fitted with a vertical shaft 2, and in the lower part there is a pneumatic cylinder 8 for controlling the feed | a cutting tool installed on the vertical spindle. In the central part of the casing 1 there is a table 7 on which they are installed: a storage 4 of workpieces with a pneumatic control cylinder 5, a horizontal spindle 6 with two carriages 9 and a mechanical device 3 for element feed. works automatically in the following way: the elements to be processed are loaded into the container 4, from which they are fed to the grooves on the spindle 2 with a feed controlled by a pneumatic cylinder 8, and then they are taken by the feed device 3 and processed with a cutting tool mounted on a horizontal *. spindle 6. Synchronization of the work of individual mechanisms of the milling machine is regulated by a known device operating on the pneumatic-electric principle. According to the invention, the milling machine can also be used as a drill after installing additional devices and tools. 10 15 20 PL