Wynalazek dotycz}^ maszyny do szy¬ cia, w której igla wykonywa boczne drga¬ nia dla umozliwienia sporzadzania szwów, skladajacych sie z zygzakowatych scie¬ gów. Przedmiotem wynalazku jest urza¬ dzenie dla opózniania lub przyspieszania ruchów chwytacza stosownie do wyma¬ gan zmiennych, bocznych wahan igly.Fig. 1 pokazuje te maszyne do szy¬ cia, w widoku zprzodu przyczem ramie maszyny oraz plyta podstawowa sa przed¬ stawione, jako wylamane.| Fig. 2 jest widokiem tylnym.| Fig. 3 przedstawia widok dolny ma- jlszyny. jj Fig. 4 jest czesciowym widokiem dol- jhym odpowiednio do fig. 3, przyczem jopuszczony jest krazek srubowy, mie¬ szczacy sie na wale n.apednym chwytacza.Wal napedny 38 chwytacza posiada srubowe kolo 39, chwytajace odpowied-. nie kolo srubowe 40 na poziomym wale 41 chwytacza 42. Wal 38 otrzymuje swój naped w znany sposób z walu glów¬ nego 4, przy pomocy pasów napednych 44 i pasowych krazków 43 i 45% Boczne ruchy igly zostaja powodo¬ wane w znany sposób przez mimosród 37, przy pomocy widelkow&tego preta 58, przyczem wielkosc ruchów moze byc zmieniana odpowiednio do polozenia wo¬ dzika 54 a.Pret widelkowy 58 jest polaczony przy pomocy wodzika 59 z dzwignia 68, kolyszaca sie okolo stalego lozyskowego czopa 69. Dolny koniec dzwigni 68 jest przegubowo polaczony z jednym koncem preta 66 (fig. 1, .2 i 3), którego drugikoniec obejmuje czop 65mufy 62, umie¬ szczonej luzno na wale 38 i zabezpieczonej wiazkami 63 i 64 przed podluznemi prze¬ sunieciami.Jezeli w celu sporzadzania zygzako¬ watych sciegów zostanie poruszany tam i zpowrotem w swym kierunku podluz¬ nym pret widelkowy 58 z mimosrodu 37 odpowiednio do polozenia wodzika 54 a, to równiez i wal 38 otrzyma ruch z mi¬ mosrodu 37 w swym podluznym kierunku przez czesci 58, 59, 68, 66 i 62 tak, ze wtedy kolo srubowe 39 przyspieszy, lub opózni ruchy kola srubowego 40, za¬ leznie od kierunku podluznego ruchu walu 38.Jak to wynika z fig. 1, 2 i 4, po¬ wierzchnia krazka pasowego 43 posiada odpowiednia szerokosc dla umozliwienia na dostateczne podluzne przesuniecie walu, 38, aby opóznienie, lub przyspie¬ szenie ruchów chwytacza moglo nastapic, bez przeszkodzenia dzialalnosci napedo¬ wej pasa napednego 44. PLThe invention relates to a sewing machine in which the needle vibrates sideways to enable the production of seams consisting of zig-zag stitches. The present invention relates to a device for delaying or accelerating the movements of the hook in accordance with the requirements of variable lateral oscillations of the needle. 1 shows this sewing machine, in a front view of the machine frame and the base plate are shown broken. Fig. 2 is a rear view Fig. 3 shows a lower view of a minor. Fig. 4 is a partial bottom view corresponding to Fig. 3, with the slotted screwdriver placed on the gear shaft. The gear drive shaft 38 has a helical wheel 39 gripping the respective gear. the helical wheel 40 on the horizontal shaft 41 of the looper 42. The shaft 38 receives its drive in a known manner from the main shaft 4, by means of drive belts 44 and pulleys 43 and 45%. The lateral movements of the needle are caused in a known manner by the eccentricity. 37, using the forks & the rod 58, the size of the movements can be varied according to the position of the spike 54 a. The fork 58 is connected by means of a slider 59 to a lever 68, swinging around a fixed bearing pin 69. The lower end of lever 68 is articulated. connected to one end of a rod 66 (Figs. 1, 2 and 3), the other end of which includes a spigot 65 of barrel 62, which is loosely placed on shaft 38 and secured by bundles 63 and 64 against longitudinal displacement. of the stitches will be moved back and forth in its longitudinal direction, the fork rod 58 from the eccentric 37 in accordance with the position of the guide 54 a, the shaft 38 will also receive movement from the love 37 in its longitudinal direction through the joint. are 58, 59, 68, 66 and 62 so that the helical wheel 39 will accelerate or delay the movement of the helical wheel 40, depending on the direction of the longitudinal movement of the shaft 38. As is apparent from Figures 1, 2 and 4, the top of the pulley 43 is of sufficient width to allow sufficient longitudinal displacement of the shaft 38 so that a delay or acceleration of the movements of the hook may occur without interfering with the operation of the drive belt 44. EN