Pierszenstwo: 27 grudnia 1916 (Wegry).Wynalazek niniejszy przedstawia pompe dowolnych wymiarów i dowol¬ nego przeznaczenia, a wiec pompe wod¬ na, powietrzna, i' t. p., i polega na tem, ze tlok pompy moze sie do pewnego stopnia przesuwac po tloczysku w taki sposób, ze przy ruchu jego w jednym kierunku tlok zamyka, pozostawiony po¬ miedzy tlokiem a tloczyskiem, przeswit, w kierunku zas odwrotnym ów przeswit otwiera, i umozliwia przeplywanie tam¬ tedy plynu, a wiec wody, sprezonego powietrza i t. p.Na zalaczonym rysunku fig. 1 przed¬ stawia przekrój podluzny tloka tego ty¬ pu przy ruchu w jednym kierunku. Fig. 2 przedstawia tlok przy ruchu w kierunku przeciwnym. Fig. 3 daje przekrój przez pompe rozpylajaca, fig. 4 zas przedstawia czesc takiej pompy w skali zwiekszonej.Wedlug fig. 1 tloczysko (d) posiada tlok (c), pracujacy w cylindrze pompy.Koniec tloczyska (d) posiada czop (e) mniejszy od srednicy tloczyska. Czop moze byc zesrubowany z tloczyskiem i posiada leb (el).Tlok (c) miesci sie na czopie (e).Wykrój tloka posiada jednak srednice wieksza od czopa. Wobec tego plyn, lub gaz moze przeplywac pomiedzy tloczy¬ skiem a tlokiem podczas ruchu tloczy¬ ska (d) we wskazanym na fig. 1 strzala 1 kierunku.Pomiedzy czescia czolowa tloczyska(^) a tlokiem (c) znajduje sie wykonana ze skóry lub innego odpowiedniego ma- terjalu plyta uszczelniajaca (d1). Plyta ta przy ruchu tloczyska w kierunku strza¬ ly 2 ^fig. 2) uszczelnia ' tlok i tloczysko.Jezeli tlok posuwa sie w odwrotnym do wskazanego na fig.l kierunku, leb (e1) czopa (e) zabiera tlok (c). Aby przy- tem przenoszony przez pompe plyn mógl pomiedzy tloczyskiem a tlokiem prze¬ plywac, dolna czesc lba posiada promie¬ niowe wykroje. Mozna równiez zaopa¬ trzyc tlok w kanaly (c1), w tym celu by uszczelniajace tlok pierscienie (J) przy¬ legaly do scianek cylindra pod dziala¬ niem sprezonego w pompie plynu.W przedstawionym na fig. 3 przykla¬ dzie tlok (c) pracuje w wewnetrznym cylindrze {d) pompy rozpylajacej. Ze¬ wnetrzny wspólsrodkowy z poprzednim cylinder (#) tej pompy zawiera plyn roz¬ pylany. Plyn ulega ssaniu przez rure (b{\ przy kazdym ruchu tloka w kierun¬ ku strzaly 2. Sprezony plyn zostaje wy¬ rzucany nastepnie przez wytrysk, skla¬ dajacy sie z wkreconej w cylinder (b) gilzy (A), zakrytej pokrywka (k). Po¬ krywka ta posiada maly otworek i za¬ opatrzona jest w przedstawiona osobno na fig. 4 czesc (I). Czesc ta posiada na brzegach skosne wykroje (n i m) i zlo¬ bek (o), - wobec czego sprezony plyn wprawia te czesc w ruch obrotowy, co powoduje rozpylanie plynu, wychodza¬ cego przez otwór (k1).Tloczysko posiada jeszcze pierscien wzmacniajacy (d2), ograniczajacy ruch tloczyska w kierunku strzaly 1.Rozpylacz moze byc zastosowany do polewania roslin albo do rozpylania ply¬ nów pachnacych. PLPrize: December 27, 1916 (Hungary). This invention presents a pump of any size and any purpose, i.e. a water pump, air pump, etc., and consists in the fact that the pump piston can move to some extent on the piston rod in such a way that when the piston moves in one direction, the lumen left between the piston and the piston rod closes, while in the opposite direction this lumen opens and allows the flow of fluid there, i.e. water, compressed air and the accompanying air FIG. 1 shows a longitudinal section of a piston of this type with movement in one direction. Fig. 2 shows the piston moving in the opposite direction. Fig. 3 shows a cross-section of the spray pump, and Fig. 4 shows a part of such a pump on an enlarged scale. According to Fig. 1, the piston (d) has a piston (c) which runs in the pump cylinder. smaller than the diameter of the piston rod. The spigot may be bolted to the piston rod and has a head (el). The piston (c) fits over the spigot (e), but the piston has a diameter larger than the spigot Thus, the liquid or gas may flow between the piston and the piston during the movement of the piston (d) in the direction of arrow 1 shown in Fig. 1. Between the front part of the piston rod (^) and the piston (c) is made of leather or other suitable material, the sealing plate (d1). This plate, when the piston rod moves in the direction of arrow 2, Fig. 2) seals the piston and piston rod. If the piston moves in the opposite direction to that indicated in Fig. 1, the head (e1) of the pin (e) takes the piston (c). In order that the fluid carried by the pump can flow between the piston rod and the piston, the lower part of the head has radial cutouts. It is also possible to provide a piston in the channels (c1) so that the sealing rings (J) of the piston adhere to the cylinder walls under the action of the fluid compressed in the pump. In the figure 3, apply the piston (c). it operates in the inner cylinder (d) of the spray pump. The outer concentric cylinder (#) of this pump contains the spray fluid. The fluid is sucked through the tube (b) with each movement of the piston in the direction of arrow 2. The compressed fluid is then ejected by the ejection, consisting of a thimble (A) screwed into the cylinder (b), covered with a lid (k This cover has a small hole and is provided with part (I) shown separately in Fig. 4. This part has slanting cuts (nim) and a groove (o) at the edges, so that the compressed fluid makes the this part rotates, which causes the liquid to be sprayed out through the hole (k1). The piston rod also has a strengthening ring (d2) limiting the movement of the piston rod in the direction of the arrow 1. The sprayer can be used to pour plants or to spray liquids fragrant PL