Pierwszenstwo: 15.XI.1966 Niemiecka Republika Demokratyczna Opublikowano: 25.XI.1969 58604 KI. 21 c, 22 MKP H 01 r 'lila UKD Wspóltwórcy wynalazku: inz. Willi Schmidt, inz. Gunter Barz Wlasciciel patentu: VEB Schiffsarmaturen- und Leuchtenbau Finów, Finów (Niemiecka Republika Demokratyczna) Odciazenie, zwlaszcza do przewodu wielobiegtmewych polaczen wtykowych i Wynalazek dotyczy odciazenia, zwlaszcza do przewodu wielobiegunowych polaczen wtykowych.Znane odciazenie wycietych z rozprezonej tulej¬ ki zaciskowej w postaci dwóch lapek nadaje sie tylko do kabli ekranowych, oslonietych metalo¬ wym plaszczem, przylutowanym do wspomnianych lapek, przy czym zacisniecie kabla miedzy lapka¬ mi nie jest wystarczajace dla prawidlowego od¬ ciazenia przewodu. Ponadto rozprezona tuleja za¬ ciskowa moze byc tylko wówczas zastosowana, gdy jest ona otoczona izolacja ochronna. Znane sa równiez odciazenia przewodu oparte na dzia¬ laniu strzemiaczka osadzonego we wkladce, która sluzy do osadzenia elementów stykowych. Strze- miaczko, na którym zamocowane sa uchwyty od¬ ciazajace, znajduje sie bezposrednio za konców¬ kami przylaczonych elementów stykowych we wkladce izolacyjnej, otaczajacej miejsce przela- czeniowe.Odciazenie to ma te wade, ze miejsce dla za¬ cisków uwarunkowane przestrzennym ogranicze¬ niem wkladki izolacyjnej, jest stosunkowo male.Osadzenie strzemiaczka we wkladce izolacyjnej, na której zamontowane sa elementy konstrukcyj¬ ne zef styku, ogranicza w znacznym stopniu pla¬ szczyzne osadzenia kolków wtykowych i tulejek stykowych, tak ze niemozliwe jest optymalne wy¬ korzystanie calej przestrzeni zespolu stykowego.Wielobiegunowe polaczenia wtykowe z takim od¬ ciazeniem maja dlatego stosunkowo duze wymia¬ ry w stosunku do ilosci kolków wtykowych.Odciazenie innej konstrukcji zawiera króciec sluzacy jako odciazenie, przy czym ma on na po¬ lowie swojego obwodu wyciecie, w którym znaj- s duje sie zamocowana dwiema srubami obejma ustalajaca. Wada konstrukcji tego odciazenia jest to, ze do przewodów o okreslonych srednicach naleza równiez zupelnie dokladnie okreslone króc¬ ce wprowadzajace z obejmami zaciskowymi, gdyz 10 zakres zaciskania odciazenia jest stosunkowo ma¬ ly. W zwiazku z tym niezbedny jest szeroki asor¬ tyment krócców wprowadzajacych z obejmami za¬ ciskowymi, aby móc prawidlowo przylaczyc prze¬ wody o róznych przekrojach do polaczenia wty- 15 kowego.Inne, równiez znana konstrukcja odciazenia, za¬ wiera stozki zaciskowe jako odciazenia, osadzone w odpowiednio wykonanym zaglebieniu w prze¬ wodach. Równiez i w tym przypadku nalezy sto- 20 sowac dla okreslonych srednic przewodów przy¬ nalezne do tego stozki zaciskowe. Wymaga to du¬ zego asortymentu takich stozków, gdyz zakres zaciskania stozków jest minimalny. Wlasciwie za¬ cisniecie przewodu stozkiem jest uzaleznione od 25 prawidlowego scisniecia gumy uszczelniajacej za. pomoca tulejki gwintowanej.Wskutek starzenia sie gumy uszczelniajacej zmniejsza sie sila dzialajaca na stozek zaciskowy, co prowadzi do tego, ze odciazenie nie jest w so pelni skuteczne. Dalsza wada znanego odciazenia 5860458604 3 jest latwosc zagubienia stozków zaciskowych.Celem wynalazku jest stworzenie takiego odcia¬ zania przewodu, które pozwala na wyeliminowa¬ nie wspomnianych wad znanych rozwiazan, zwla¬ szcza odciazenia dla przewodów wielobiegunowych polaczen wtykowych, wykonanych w izolacji ochronnej. Winno ono nadawac sie do zastosowa¬ nia w polaczeniach wtykowych wielozylowych przewodów o duzym zakresie srednic bez obawy ich naciagu i skrecania.Zadanie to zostalo w ten sposób rozwiazane, ze cokól izolacyjny, najlepiej z tworzywa sztucznego, jest uksztaltowany tak, ze wzdluz otworu wpro¬ wadzajacego znajduja sie dwa wprasowane most¬ ki, lezace w jednej plaszczyznie. Sa one zaopa¬ trzone w otwory do osadzenia srub zaciskowych.Górna i dolna czesc opaski przymocowuje sie do mostków za pomoca srub zaciskowych. Cokól izo¬ lacyjny, sluzacy równoczesnie jako izolacja och¬ ronna, umieszczony jest w sposób zabezpieczajacy przed naciagiem i skrecaniem w zewnetrznej oslonie przyrzadu.Opaski zaciskowe wykonane sa pod wzgledem konstrukcyjnym w taki sposób, ze umozliwiaja zaciskanie przewodów w dwóch zakresach ich srednic, przy czym dolna czesc opaski zaciskowej o 180° umozliwia sie zamocowanie przewodów o malych srednicach.Wynalazek zostanie blizej objasniony za pomo¬ ca przykladu wykonania odciazenia przewodu, przedstawionego na rysunku, na którym fig. 1 4 przedstawia odciazenie w widoku z góry fig. 2 — w widoku bocznym, a fig. 3 — zespól wtykowy zaopatrzony w odciazenie przewodu.Do cokolu 1, sluzacego jako izolacja ochronna, 5 wprasowane sa dwa mostki 2. Górna czesc 3 i dolna czesc 4\ opaski zaciskowej sciagane sa za pomoca srub zaciskowych 5, osadzonych w otwo¬ rach mostków, dzieki czemu wprowadzony prze¬ wód jest zacisniety. Najkorzystniej ksztalt dolnej czesci zaciskowej 14 opaski, jest trapezowy w ce¬ lu uzyskania przez jej odwrócenie dwóch zakre¬ sów zaciskania dla przewodów o malej i duzej srednicy.Zamocowany na cokole izolacyjnym wystep ustalajacy 6 sluzy jako zabezpieczenie przeciw- skretowe w zespole wtykowym. PLPriority: 15.XI.1966 German Democratic Republic Published: 25.XI.1969 58604 KI. 21 c, 22 MKP H 01 r 'lila UKD Inventors of the invention: Eng. Willi Schmidt, Eng. Gunter Barz Patent owner: VEB Schiffsarmaturen- und Leuchtenbau Finns, Finns (German Democratic Republic) Relief, especially for multi-pole cable, plug-in connections and inventions strain relief, especially for the cable of multi-pole plug connections. The known strain relief of two tabs cut from a stretched clamping sleeve is only suitable for shielded cables, sheathed with a metal sheath soldered to the above-mentioned tabs. sufficient for proper cable disconnection. Moreover, the expanded clamping sleeve can only be used if it is surrounded by a protective insulation. It is also known to relieve the conductor based on the action of a stirrup clip embedded in an insert that serves to seat the contact elements. The safety catch, on which the strain relief clamps are mounted, is located directly behind the ends of the connected contact elements in the insulating insert surrounding the switching point. This relief has the disadvantage that the space for the clamps is limited by the spatial limitation The insulating insert is relatively small. The mounting of the stirrup in the insulating insert, on which the structural elements are mounted with the contact, limits to a large extent the planar seating of plug-in pins and contact sleeves, so that the optimal use of the entire space of the contact unit is impossible. . Multipole plug connections with such a disconnection therefore have relatively large dimensions in relation to the number of plug-in pins. Another design includes a stub pipe that serves as a strain relief, which has a cut-out in the middle of its circumference in which it is located. a retaining clamp secured with two screws. A disadvantage of the design of this strain relief is that the conductors of certain diameters also have well defined insertion ports with clamps, since the clamping range of the strain relief is relatively small. Therefore, a wide assortment of insertion ports with clamps is necessary in order to be able to correctly attach different cross-sections to the plug connection. Another, also known strain relief design, includes clamp cones for relief, embedded in a properly made recess in the conductors. Also in this case, the associated clamping cones are to be used for the respective cable diameters. This requires a large assortment of such cones as the extent of the clamping of the cones is minimal. Actually, the clamping of the conduit with a cone is dependent on the correct clamping of the sealing gum. Due to the aging of the sealing rubber, the force on the clamping taper is reduced, which means that the relief is not fully effective. A further disadvantage of the known strain relief 5860458604 3 is that the clamping cones are easy to lose. The object of the invention is to create such a strain relief that allows the above-mentioned disadvantages of known solutions to be overcome, in particular strain relief for the conductors of multi-pole, insulated plug connections. It should be suitable for use in plug connections of multi-core cables with a large range of diameters without fear of tensioning and twisting. This problem was solved in such a way that the insulating plinth, preferably made of plastic, is shaped in such a way that it is inserted along the hole. There are two pressed-in bridges in the body of the body, lying in one plane. They are provided with holes for the mounting of the clamping screws. The upper and lower parts of the clamp are attached to the bridges with clamping screws. The insulating plinth, which also serves as a protective insulation, is placed in the external casing of the device in a way that protects against tension and twisting. Clamping bands are made in such a way that they enable clamping the wires in two ranges of their diameters, where the lower part of the clamp 180 ° enables the fastening of small diameter cables. The invention will be explained in more detail by means of an example of the cable strain relief shown in the drawing, in which Fig. 1 4 shows the strain relief in a top view. side, and fig. 3 - plug-in unit provided with strain relief for the cable. Two bridges 2 are pressed into the plinth 1, which serves as a protective insulation. The upper part 3 and the lower part 4 \ of the clamp are pulled with clamping screws 5, embedded in openings of the bridges, so that the inserted wire is clamped. Most preferably, the shape of the lower part of the clamp 14 is trapezoidal in order to obtain by inverting the two clamping ranges for small and large diameter conductors. A locating protrusion 6 fixed on the insulating plinth serves as anti-twist protection in the plug assembly. PL