Pierwszenstwo: 26. V. 1964 Niemiecka Republika Federalna Opublikowano: 27. VIIL 1968 55656 KI. 71 a, 5/06 MKP A 43 b S/Q UKD Twórca wynalazku i Adolf Dassler, Herzogenaurach bei Nurnberg (Nie- wlasciciel patentu miecka Republika Federalna) But sportowy, przeznaczony do uprawiania biegów w lekkiej atletyce, a zwlaszcza but wyczynowy Przedmiotem wynalazku jest but sportowy, prze¬ znaczony do uprawiania biegów w lekkiej atletyce, a zwlaszcza but wyczynowy.Cholewki butów sportowych, przeznaczonych do uprawiania biegów w lekkiej atletyce, zwlaszcza butów wyczynowych sa obecnie wykonywane ze stosunkowo cienkich skór, a to w celu uzyskania butów mozliwie jak najlzejszych. Wazne jest to w szczególnosci przy butach wyczynowych, w któ¬ rych kazdy zbyteczny gram moze niekorzystnie wplywac na wyniki osiagniec sportowych.Z tych wzgledów do wytwarzania cholewek bu¬ tów sportowych stosuje sie obecnie w szerokim zakresie skóre kangura. Skóra ta jest wyjatkowo cienka (0,5—0,8 mm), przy czym jednoczesnie jest bardzo ciagliwa i wytrzymala na rozerwanie, tak ze wykonane z niej buty sportowe zachowuja do¬ brze i trwale nadany im ksztalt. Jako inne rodzaje przeznaczonych do tego celu cienkich skór wcho¬ dzi w gre na przyklad cieleca skóra o wyprawie chromowej lub skóra kozlat. Wartosc uzytkowa wykonanych z tych skór butów sportowych nie jest tak dobra jak przy stosowaniu skóry kangu¬ ra, poniewaz wytrzymalosc na rozerwanie tych skór w porównaniu ze skóra z kangura jest znacz¬ nie nizsza.Przeróbka tego rodzaju cienkiej skóry na cho¬ lewki sportowych butów wiaze sie z ogromnymi trudnosciami. Skóra o grubosci mniejszej od 1 mm ulega w procesie nadawania jej szorstkosci osla- 10 15 20 bieniu, tak ze pózniej peka ona przy wysokich na¬ prezeniach, jakim podlega material cholewki buta sportowego. Przy czym nalezy wziac pod uwage, ze wytrzymalosc na rozerwanie skóry uwarunko¬ wana jest glównie wytrzymaloscia warstwy lico¬ wej, która wlasnie zostaje usunieta w procesie nadawania skórze szorstkosci.Nadanie skórze szorstkosci na obrzezu cholewki bylo dotychczas konieczne, zeby mozna bylo uzy¬ skac trwale sklejenie podeszwy z cholewka. Przy stosowaniu cienkiej skóry o grubosci mniejszej od 1 mm przeprowadzenie danej operacji sprawia trudnosci.Ponadto prawie nie jest mozliwe nadanie w kaz¬ dym przypadku odpowiedniego stopnia szorstkos¬ ci, poniewaz skóra na buty sportowe, zwlaszcza na buty do biegów w lekkiej atletyce, czesto jest za¬ barwiona na bialo, tak ze przy zdejmowaniu warstwy lica oddzielane wlókna skóry, nie dosyc wyraznie odrózniaja sie od pozostalej skóry. Temu nalezy przypisywac, ze wykonane ze skóry kan¬ gura buty sportowe przy brzegu podeszwy na ogól nigdy tak dokladnie nie sa obrobione jak obuwie wykonane z chromowej skóry wolowej. Trudnosci wynikajace z nadawania szorstkosci cienkim skó¬ rom sa duze przy przeróbce skóry kangura, po¬ niewaz ta skóra jest wyjatkowo cienka, a ponadto odznacza sie ona mocnym zewnetrznym barwnym wykonczeniem, w celu ukrywania istniejacych na stronie licowej zarysowan i zabliznien. Tego rodzaju 556563 wykonczenie prowadzi do usztywniania skóry, co równiez sprzyja jej nadrywaniu. Barwna powloka peka z biegiem czasu, co ujemnie wplywa na wy¬ glad cholewki. Mocne barwne ochronne wykoncze¬ nie wymaga równiez stosunkowo duzej zawartosci tluszczu w skórze. Ale wskutek tego skóra jest stosunkowo ciezka, co sprzeczne jest z dazeniem do wytwarzania mozliwie lekkiego buta sporto¬ wego.Wyzej wymienione trudnosci, wystepujace w zwiazku z przerabianiem skór b grubosci mniej¬ szej od 1 mm, zwlaszcza skór kangura, na cholewki butów sportowych, moga byc usuniete w ten spo¬ sób, ze w przeciwienstwie do dotychczasowego wy¬ twarzania mizdra skóry zostaje obrócona na ze¬ wnatrz, tak ze teraz tworzy ona widoczna czesc cholewki. Zgodnie z wynalazkiem mizdra skóry zostaje zaopatrzona w odporna na wode impregna¬ cje, sporzadzona na przyklad na bazie silikonu.Impregnacja przylega dobrze do mizdry wskutek jej chropowatosci.Chropowata powierzchnia skóry od strony mizdry umozliwia dobre sklejanie obrzeza cholewki z po¬ deszwa, tak ze zbednym staje sie specjalne nada¬ wanie skórze szorstkosci, wskutek czego wyzej wspomniane trudnosci zostaja wyeliminowane.Ponadto powierzchnia mizdry skór kangurów jest równomiernie uformowana, tak ze mozna zrezygno¬ wac z ochronnego barwnego wykonczenia co wplywa na znaczne obnizenie ciezaru obuwia, a które to wykonczenie utrudnia sklejanie obrzeza cholewki z podeszwa. Przez wyeliminowanie sto¬ sunkowo pracochlonnej operacji nadawania skó¬ rze szorstkosci zostaly równiez znacznie zmniejszo¬ ne koszty wykonywania buta sportowego.Cholewka odwrócona mizdra do zewnatrz ma te dodatkowa zalete, ze w razie potrzeby mozna bez trudu naklejac na nia nakladki, chroniace cholew¬ ke przed zuzyciem i powiekszajace jej sztywnosc, wzglednie wytrzymalosc.Przez naklejenie odpowiednich nakladek na ze¬ wnatrz cholewki zostaly stworzone mozliwosci znacznego polepszenia wartosci uzytkowej buta, przy czym polepszenie to zostalo osiagniete miedzy' innymi dzieki temu, ze naklejona podeszwa zo¬ stala przedluzona przez nakladki chroniace czesc stopy i jej przegub oraz cholewke przed jej zuzy¬ ciem. Z uwagi na to, ze w czasie biegu wystepuja najwieksze naprezenia w górnej czesci stopy, przez co przegubowa czesc cholewki jest narazona na szczególnie duze zuzycie w zwiazku z czym wy¬ maga odpowiedniej ochrony zabezpieczajacej.Z tego tez powodu przegubowa czesc cholewki byla zaopatrzona w dodatkowe naszyte na nia nakladki, przy czym nakladki te nie byly polaczone z po¬ deszwa.But sportowy wedlug wynalazku ma natomiast podeszwe i wzmocnienie brzuscowej czesci cho¬ lewki polaczone z cholewka w jedna calosc kon¬ strukcyjna. To rozwiazanie konstrukcyjne pozwala na osiagniecie istotnych korzysci tylko w tym przypadku, jezeli naklejona podeszwa jest podwyz¬ szona w przegubie na zewnetrznej stronie stopy z boku cholewki. Dzieki temu tworzy sie jedno- 55656 4 czesnie podpore srodkowej czesci stopy,. obejmu¬ jaca stope w jej przegubie od strony obrzeza po¬ deszwy. Tego rodzaju podpora eliminuje w bucie sportowym stosowana dotychczas pod przegubem s stopy podpodeszwe (branzle) oraz pozwala na lepsze osadzenie stopy w bucie. Podpora ta ma równiez te istotna zalete, ze sportowiec ma lepsze samopoczucie bezpieczenstwa i równowagi, zwlasz¬ cza w czasie biegu na wirazach. io W ^elu stworzenia dodatkowej ochrony prze¬ gubu stopy od strony obrzezy podeszwy, oraz ochrony srodkowej czesci podstawy stopy, odmia¬ na buta wedlug wynalazku przewiduje zastoso¬ wanie elastycznej, sprezystej wkladki, osadzonej 15 pomiedzy przyklejona podeszwa a dolnym obrze¬ zem cholewki. Wkladka ta pozwala na stworzenie w przegubie buta, ochronnej, miekkiej plaszczyzny do stapania.Dalsza zaleta buta wedlug wynalazku polega na 20 tym, ze but ten ma na nosku cholewki nakladke ochronna, przyklejona bezposrednio do mizdry skóry cholewkowej oraz przyklejone trwale do cholewki u góry, nakladki wzmacniajace, umozli¬ wiajace wykonanie w nich otworów do sznuro- 25 wania buta. Zamocowanie dotychczas tych nakla¬ dek mozliwe bylo po pocienieniu cholewki przez ich przyszycie.W butach sportowych wedlug wynalazku maja¬ cych cholewki z cienkiej skóry odwróconej mizdra 30 na zewnatrz umozliwiajacej trwale polaczenie z nia podeszwy i nakladek zostalo wyeliminowane wy¬ stepujace dotychczas bardzo czesto odrywanie sie podeszwy od cholewki.Trwalosc buta sportowego wedlug wynalazku 35 jest takze podwyzszona przez to, ze szwy nici mo¬ cujace poszczególne czesci cholewki tak gleboko wciskaja sie w mizdre skóry cholewkowej, ze uszkodzenie lub zuzycie tych szwów,' jest znacznie mniejsze niz w przypadku zszywania czesci cho- 40 lewki ze soba lub przyszywania do niej nakladek w znanym bucie, w którym szwy sa rozmieszczone na zewnetrznej licowej powierzchni cholewki.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony na za¬ laczonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia 45 but sportowy do biegów, w widoku perspektywicz¬ nym z boku, a fig. 2 — but sportowy do biegów w widoku perspektywicznym od spodu.But sportowy do biegów wedlug wynalazku ma wykonana naprzyklad z nylonu przednia czesc 50 podeszwy 1 z zamocowanymi w niej kolcami 2 oraz srodkowa i tylna czesc podeszwy 3, polaczona z cholewka 4 przez przyklejenie podeszwy 3 do zewnetrznej, mizdrowej powierzchni skóry. Cho¬ lewka 4 obejmuje stope nie tylko w jej brzuscu 55 i przegubie, lecz takze z boków.Podeszwa 3 sluzy tu równoczesnie jako pod¬ pórka stopy, podwyzszona na obrzezu od zewnetrz¬ nej strony stopy z boku cholewki 4 za pomoca skrzydlowych nakladek 5 i 6 (fig. 1). Nakladki 60 5 i 6 polaczone z podeszwa 3 przez mocne bez¬ posrednie ich przyklejenie do cholewki 4, chronia te cholewke od strony zewnetrznej przed szybkim zuzyciem.W celu niezbednego zmniejszenia ciezaru buta 65 podwyzszonego przez nakladki 5 i 6, podeszwa 3$5656 jest tak wykrojona i umieszczona, ze jej szerokosc od wewnetrznej strony stopy jest znacznie mniej¬ sza, niz odpowiednia jej szerokosc od zewnetrznej strony stopy, przy czym szerokosc ta jest mierzo¬ na od podwójnej, kreskowanej linii srodkowej (fig. 2), wzdluz której przebiega takze nic laczaca dwa stykajace sie ze soba obrzeza cholewki 4. Po¬ deszwa 3 jest wiec naklejona asymetrycznie na dolna, podwinieta czesc cholewki 4. Oszczednosc na zmniejszeniu szerokosci podeszwy 4 od we¬ wnetrznej strony stopy, jest mozliwa do uzyskania dlatego, ze nacisk ciezaru ciala w czasie postoju, chodu lub biegu, rozklada sie w glównej mierze na czesc przegubowa i brzuscowa od zewnetrznej strony stopy, a tylko w minimalnym stopniu dziala na wewnetrzna czesc stopy.Podobnie jak nakladki ochronne 5 i 6 z cholewka 4 buta sportowego wedlug wynalazkut moga byc takze polaczone pasy napinajace zasznurowanie buta i cholewke 4. Polaczenie to wykonuje sie na przyklad przez bezposrednie naklejenie pasów 7 na mizdrowa powierzchnie cholewki 4, w górnej 5 srodkowej jej czesci. PLPriority: May 26, 1964 German Federal Republic Published: June 27, 1968 55656 KI. 71 a, 5/06 MKP A 43 b S / Q UKD Inventor and Adolf Dassler, Herzogenaurach bei Nurnberg (Patent owner of the German Federal Republic) A sports shoe intended for running in athletics, especially a competitive shoe. The subject of the invention is sports shoe intended for athletics running, especially performance shoe. The uppers of sports shoes intended for athletics running, especially performance shoes are nowadays made of relatively thin leather in order to obtain the lightest possible shoe. . This is particularly important for performance shoes, in which each unnecessary gram may adversely affect the performance of athletic performance. For these reasons, kangaroo leather is now widely used in the manufacture of sports shoe uppers. This leather is extremely thin (0.5-0.8 mm), and at the same time it is very tough and tear-resistant, so that the sports shoes made of it retain their shape well and permanently. Other types of thin skins intended for this purpose include, for example, calfskin with a chrome finish or goatskin. The performance value of sports shoes made of these leathers is not as good as when kangaroo leather is used, since the tearing strength of these leathers is significantly lower than that of kangaroo leather. with great difficulties. Leather less than 1 mm thick tends to weaken in the process of making it rough, so that it later bursts under high stresses on the upper material of a sports shoe. At the same time, it should be taken into account that the tear strength of the leather is mainly determined by the strength of the grain layer, which is just removed in the process of roughing the leather. Roughing the leather on the edge of the upper has so far been necessary in order to be able to use it permanently. gluing the sole with the shank. When using thin leather less than 1 mm thick, the operation is difficult to carry out. Moreover, it is almost impossible to make the appropriate degree of roughness in each case, since leather for sports shoes, especially athletic running shoes, is often colored white, so that when removing the grain layer, the separated leather fibers do not quite clearly distinguish themselves from the rest of the skin. This has to be credited with the fact that canvas shoes made of canvas at the edge of the sole are never as thoroughly processed as shoes made of chrome cowhide. The difficulties of roughening thin skins are great when treating kangaroo skins, since this skin is extremely thin and has a strong colored exterior to conceal scratches and scars on the face. Such a finish 556563 tends to stiffen the skin, which also promotes tearing. The colored coating cracks over time, which affects the smoothness of the uppers. A strong colored protective finish also requires a relatively high fat content in the skin. But as a result the leather is relatively heavy, which contradicts the desire to make a sports shoe as light as possible. The aforementioned difficulties, due to the processing of leathers b less than 1 mm thick, especially kangaroo skins, for the uppers of sports shoes, may be removed in such a way that, in contrast to the hitherto production process, the flesh of the skin is turned outwards so that it now forms the visible part of the upper. According to the invention, the flesh of the flesh is provided with a water-resistant impregnation, for example based on silicone. The impregnation adheres well to the flesh of the flesh due to its roughness. The rough surface of the flesh on the flesh side allows good adhesion of the periphery of the upper with rain, so that it is unnecessary the leather becomes a special roughness, as a result of which the above-mentioned difficulties are eliminated. In addition, the flesh surface of kangaroo skins is evenly formed, so that a protective colored finish can be dispensed with, which significantly reduces the weight of the footwear, and which finish makes sticking difficult. edging of the upper with the sole. By eliminating the relatively labor-intensive operation of roughening the leather, the cost of making a sports shoe has also been significantly reduced. The upperside of the fleshing outwards has the additional advantage that, if necessary, overlays can be easily glued onto it, protecting the upper from by gluing appropriate overlays on the top of the upper, opportunities for a significant improvement in the usable value of the shoe were created, the improvement being achieved, among other things, by the fact that the glued sole was permanently extended by the overlays feet and her wrist and uppers before wearing them. Due to the fact that during the run, the greatest stresses occur in the upper part of the foot, which means that the articulated part of the upper is exposed to particularly high wear, and therefore requires appropriate protective protection. For this reason, the articulated part of the upper was provided with additional the overlays are sewn onto them, but the overlays are not connected to the rain. The sports shoe according to the invention, on the other hand, has a sole and reinforcement of the abdominal part of the uppers joined to the upper to form a single structural unit. This design solution allows to obtain significant advantages only if the glued sole is raised in the articulation on the outside of the foot on the side of the upper. This creates a simultaneous support for the mid-foot. embracing the foot at its wrist from the edge of the rain. This type of support eliminates the branzle used so far under the foot's wrist in a sports shoe and allows for better seating of the foot in the shoe. This support also has the significant advantage that the athlete feels better, safe and balanced, especially when running in turns. In order to provide additional protection of the joint of the foot on the side of the sole, and protection of the medial part of the foot base, a variant of the shoe according to the invention provides for the use of a flexible, resilient insert sandwiched between the glued sole and the lower edge of the upper. This insert allows the creation of a protective, soft surface in the articulation of the shoe for footing. A further advantage of the shoe according to the invention is that the shoe has a protective cap on the toe of the upper, glued directly to the flesh of the upper, and permanently glued to the upper at the top, Strengthening pads to allow holes for the lacing of the shoe to be made therein. Until now, these covers have been made possible after the upper has been thinned by sewing. In sports shoes according to the invention having uppers made of thin leather of inverted flesh 30 on the outside enabling a permanent connection to the sole and the overlays, the previously very frequent detachment of the shoe was eliminated. The durability of the sports shoe according to the invention is also increased by the fact that the seams of the thread securing the individual parts of the upper press so deeply into the fleshy upper leather that the damage or wear of these seams is much less than when sewing parts together. The subject of the invention is illustrated in the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a sports shoe for running in a view of a known shoe in which the seams are arranged on the outer surface of the upper. 2 is a perspective view of a sports shoe for running The running sports shoe according to the invention has, for example, a nylon front part 50 of a sole 1 with studs 2 fixed therein, and a medial and rear sole part 3 connected to the upper 4 by gluing the sole 3 to the fleshy outer surface of the skin. The crotch 4 includes the foot not only in its belly 55 and wrist, but also on the sides. The sole 3 also serves as a support for the foot, raised on the periphery from the outside of the foot on the side of the uppers 4 by means of wing overlays 5 and 6 (Fig. 1). The overlays 60 5 and 6 connected with the sole 3 by their firm direct adhesion to the uppers 4, protect the uppers from the outside against quick wear. In order to reduce the weight of the shoe 65 increased by the overlays 5 and 6, the sole 3 $ 5656 is cut in this way and placed that its width on the inside of the foot is much smaller than its corresponding width on the outside of the foot, this width being measured from a double dashed center line (Fig. 2) along which also nothing runs. connecting the two touching edges of the upper 4. Rain 3 is therefore glued asymmetrically to the lower, folded up part of the upper 4. The saving on the reduction of the sole 4 from the inside of the foot is possible because the weight of the body in while standing, walking or running, it mainly decomposes into the articulating and abdominal parts of the outside of the foot, and only minimally affects the the inner part of the foot. Like the protective overlays 5 and 6 on the upper 4 of a sports shoe, according to the invention, it is also possible to combine straps tightening the lacing of the shoe and the upper 4. This connection is made, for example, by sticking the straps 7 directly onto the fleshy surface of the upper 4, in the upper 5 its middle part. PL