Pierwszenstwo: Opublikowano: 28.11.1968 54846 &e J5/o L MKP G 01 r Twórca wynalazku: mgr inz. Leon Suwart Wlasciciel patentu: Zaklady Wytwórcze Aparatów Wysokiego Napiecia, im. G. Dymitrowa, Warszawa (Polska) Uklad do pomiaru wartosci skutecznej i wartosci szczytowej wysokiego napiecia przeznaczony do prób kontrolno-pomiarowych w przemysle .Przedmiotem wynalazku jest uklad do pomiaru wartosci skutecznej i wartosci szczytowej wyso¬ kiego napiecia w warunkach przemyslowych. Do prób kontrolno-pomiarowych w warunkach pro¬ dukcji aparatów elektrycznych jest uzywany pow¬ szechnie iskiernik kulowy. Uklady prostownikowe i uklady z woltomierzem elektrostatycznym odpo¬ wiadaja raczej warunkom laboratoryjnym i latwo ulegaja uszkodzeniom naprzyklad przy nieoczeki¬ wanych wyladowaniach, przeskokach, przebiciach lub zwarciach. Iskiernik kulowy natomiast dziala pewnie, ale nie pozwala na pomiary o charakterze ciaglym, jest uciazliwy i powolny w eksploatacji, posiada mala dokladnosc i z reguly wymaga 3-krotnego powtarzania pomiaru a przede wszyst¬ kim jest urzadzeniem niebezpiecznym dla obslugi.Znany jest równiez uklad Siemens — Halske wedlug patentu niemieckiego Nr 581 129 zlozony z kondensatora 'wysokiego napiecia oraz obwodu rezonansowego zawierajacego indukcyjnosc (cewka miernika elektromagnetycznego) oraz pojemnosc wlaczona równolegle do tej indukcyjnosci. Uklad ten daje duze uchyby czestotliwosci i moze byc stosowany tylko przy nieznieksztalconym przebie¬ gu napiecia mierzonego. Poniewaz praktycznie w ukladach wysokiego napiecia wystepuja wyzsze harmoniczne — do 7-ej wlacznie — przeto nie moze on poprawnie pracowac w zakresie od 50 Hz do 350 Hz, który jest wymagany przez prze¬ pisy. 10 25 Wszystkich wyzej wymienionych wad nie po¬ siada uklad wedlug wynalazku, który sklada sie z kondensatora wysokiego napiecia Cw , oraz z ob¬ wodu rezonansowego i zgodnie z wynalazkiem wy¬ róznia sie tym, ze w galezi obwodu rezonansowego zawierajacej kondensator Cn, znajduje sie sze¬ regowo wlaczona opornosc R± natomiast w galezi zawierajacej indykcyjnosc L znajduje sie szere¬ gowo wlaczona opornosc R2, przy czym miedzy opornosciami Rt i R2 zachodzi zaleznosc: Rj = 1,08 -R2 + VR22 + 4-^ a miedzy pojemnoscia Cn i indukcyjnoscia L za¬ leznosc: 10^ Cn = (2 - 3) x 4xII2f2xL gdzie f oznacza podstawowa czestotliwosc napie¬ cia mierzonego.Obecnosc oporów R4 i R2 w obwodzie rezonan¬ sowym — przy zachowaniu wyzej podanych za¬ leznosci — daje moznosc uzyskania plaskiej krzy¬ wej rezonansu w zadanym zakresie czestotliwosci tak, ze uklad wedlug wynalazku pracuje doklad¬ nie przy napieciach zawierajacych wyzsze harmo¬ niczne do 7-ej wlacznie.Indukcyjnosc L nie stanowi osobnego elementu 5484654846 3 ale zawarta jest w cewce czynnej woltomierza elektromagnetycznego Vsk, który wyskalowany jest w wartosciach skutecznych Usk mierzonego napie¬ cia Uw. Uklad przedstawiony na fig. 2 jest za¬ opatrzony w dodatkowy zespól, zawierajacy kon¬ densator Cm i woltomierz magnetoelektryczny Vm z prostownikami Pr do pomiaru wartosci szczyto¬ wej Umax napiecia Uw. Uklad wedlug wynalazku jest niewrazliwy na przeskoki i zwarcia w ukla¬ dzie pomiarowym i jest przeznaczony w szczegól¬ nosci do ciezkich warunków pracy w zakladach produkcyjnych i naprawczych sprzetu elektrycz¬ nego. PLPriority: Published: 28.11.1968 54846 & e J5 / o L MKP G 01 r Inventor: Leon Suwart, MSc. Patent owner: Zaklady Wytwórcze Aparatów Wysokiecia, im. G. Dymitrowa, Warsaw (Poland) A system for measuring the effective value and the peak value of high voltage intended for control and measurement tests in industry. The subject of the invention is a system for measuring the effective value and the peak value of high voltage in industrial conditions. A ball spark gap is commonly used for control and measurement tests in the production conditions of electrical apparatus. Rectifier circuits and circuits with an electrostatic voltmeter conform rather to laboratory conditions and are easily damaged, for example, by unexpected discharges, flashovers, breakdowns or short circuits. The ball spark gap, on the other hand, works reliably, but does not allow for continuous measurements, is cumbersome and slow to use, has low accuracy and usually requires repeated measurements three times and, above all, is a device dangerous for operation. The Siemens system is also known - Halske according to the German patent No. 581 129 composed of a high voltage capacitor and a resonant circuit containing an inductance (electromagnetic meter coil) and a capacitance connected in parallel to this inductance. This system gives large frequency deviations and can only be used for undistorted measured voltage waveforms. Since in practice in high voltage systems there are higher harmonics - up to and including 7th - it cannot work properly in the range from 50 Hz to 350 Hz, which is required by the regulations. The circuit according to the invention, which consists of a high-voltage capacitor Cw, and a resonant circuit, does not have the above-mentioned disadvantages, and is distinguished according to the invention by the fact that in the section of the resonant circuit containing the capacitor Cn there is The resistance R is switched on in series, while in the branch containing the inductance L there is a resistance R2 switched on in series, with the resistances Rt and R2 being dependent on: Rj = 1.08 -R2 + VR22 + 4- ^ and between the capacitance Cn and inductance L correlation: 10 ^ Cn = (2 - 3) x 4xII2f2xL where f is the fundamental frequency of the measured voltage. The presence of resistances R4 and R2 in the resonant circuit - while maintaining the above-mentioned relationships - gives the possibility of obtaining a flat curve resonance in a given frequency range, so that the system according to the invention works exactly at voltages containing higher harmonics up to and including the 7th. Inductance L is not a separate element 548 465 484 6 3 but it is contained in the active coil of the electromagnetic voltmeter Vsk, which is calibrated in the effective values Usk of the measured voltage Uw. The circuit shown in FIG. 2 is provided with an additional unit, comprising a capacitor Cm and a magnetoelectric voltmeter Vm with rectifiers Pr for measuring the peak value Umax of the voltage Uw. The system according to the invention is insensitive to jumps and short circuits in the measuring system and is intended in particular for heavy working conditions in production and repair plants of electrical equipment. PL