09.VII. 1964 Niemiecka Republika Demokratyczna Opublikowano: 27.11.1968 54832 KI 61 b, 2 MKP A62d ' //OD UKD Wlasciciel patentu: VEB Feuerloschgeratewerk Neuruppin, Neuruppin (Niemiecka Republika Demokratyczna) Sposób wytwarzania proszku do gaszenia pozarów Wynalazek dotyczy sposobu wytwarzania uni¬ wersalnego proszku do gaszenia pozarów, nadaja¬ cego sie do zwalczania pozarów wszystkich klas; zarówno pozarów zarzacych jak i plomieniowych, pozarów drewna i innych materialów zawieraja¬ cych wegiel, pozarów olejów, benzyny, gazów, jak równiez pozarów instalacji elektrycznych.Wiadomo jest, ze suche srodki do gaszenia po¬ siadaja bardzo dobra sile gaszenia. Efekt gasze¬ nia znanych dotychczas proszków do gaszenia, wytwarzanych na bazie kwasnego weglanu sodo¬ wego, sprowadza sie przede wszystkim do nega¬ tywnej, heterogenicznej katalizy, nazywanej „efek¬ tem sciany". Przez wytworzenie chmury pylowej przebieg pozaru, podobny do reakcji lancucho-" wej, zostaje ograniczony przez przerwanie lancu¬ cha.W przypadku nowo wytwarzanych proszków do gaszenia na bazie siarczanów i fosforanów amo¬ nowych, a znajdujacych zastosowanie takze prze¬ ciw pozarom zarzacym, na skutek dluzszego dzia¬ lania ciepla zaru wystepuje rozklad tych soli nie¬ organicznych z wydzieleniem wolnego amoniaku.Ten gazowy amoniak wplywa gaszaco na pozar i dziala jako negatywny katalizator w fazie he- mogenicznej. Poza tym powstajacy stop soli prze¬ nika do zaru i dziala jako zaslona w postaci war¬ stwy cienkiej glazury przeciw doplywowi tlenu powietrza. Proponowano równiez oprócz siarczanu amonowego i pierwszorzedowego fosforanu amo- 15 20 25 30 nowego stosowanie obok zwyklych dodatków takze chlorku potasowego.Niezaleznie od stosowania pierwszorzedowego fo¬ sforanu amonowego i siarczanu amonowego za¬ proponowano takze uzycie siarki, polietylenu i in¬ nych znanych dodatków, jak fosforan trójwapnio¬ wy i stearynian magnezowy. Dalej proponowano stosowanie obok fosforanu dwuamonowego i chlor¬ ku amonowego takze melamine jako glówny sklad¬ nik w ilosci okolo 50—90% wagowych, a takze mieszanine, skladajaca sie z 50—90% wagowych fosforanu jednoamonowego, fosforanu dwuamono¬ wego, lub obu tych skladników, albo 50—30% wagowych siarczanu amonowego i 80—20% wa¬ gowych siarczanu barowego.Takie mieszaniny stosuje sie z dodatkiem ma¬ lych ilosci zywicy formaldehydowo-mocznikowej, albo zywicy formaldehydowo-dwucyjanodwuami- dowej i bromku amonowego, jak równiez fosfo¬ ranu trójwapniowego i stearynianu magnezowego.Jako suchy srodek do gaszenia proponowano rów¬ niez mieszanine siarczanu sodowego i siarczanu amonowego, skladajaca sie zasadniczo z równych ilosci tych soli.Stwierdzono jednak, ze dotychczas stosowane srodki do gaszenia pozarów, pod postacia suchych proszków, nie nadaja sie do gaszenia instalacji elektrycznych na skutek niebezpieczenstwa prze¬ bicia pradu. Przekonano sie takze, ze suche prosz¬ ki do gaszenia zawierajace kwasny weglan sodo- 548323 wy oraz fosforany i siarczany, przy ogrzaniu do temperatury 60°C juz po krótkim czasie wykazuja zbrylanie, co prowadzi do stwardnienia proszku.W praktyce temperatura taka moze wystepowac np. podczas bezposredniego naslonecznienia ga¬ snic. Okazalo sie równiez niekorzystne dodawanie do srodków gaszacych takich soli, jak bromek amonowy i chlorek amonowy z powodu ich hy- groskopijnosci.Celem wynalazku jest wytworzenie uniwersal¬ nego srodka do gaszenia, który mozna bez obawy stosowac do gaszenia pozaru przewodów i insta¬ lacji elektrycznych, bedacych nawet pod wyso¬ kim napieciem.Stwierdzono, ze dodatek mieszaniny zywicy for¬ maldehydowo-krezolowej i maczki azbestowej (zmielonych na pyl) do znanych soli np. fosfora¬ nu amonowego i siarczanu amonowego, tak dalece poprawia nieprzewodnictwo proszku do gaszenia, zarówno pod postacia strumienia proszku jak i sto¬ pu, ze opór wzrasta o wartosc 107-krotna. Prze¬ plyw pradu jest tak maly, ze praktycznie moze byc pominiety, poza tym dla ludzi gaszacych pozar i dla instalacji do gaszenia nie istnieje niebezpie¬ czenstwo przebicia pradu.Wedlug wynalazku proszek do gaszenia zawiera obok znanych soli (np. siarczanu amonowego, fo¬ sforanu dwuamonowego i jednoamonowego) oraz znanych dodatków (jak fosforan trójwapniowy i stearynian magnezowy), mieszanine zywicy for¬ maldehydowo-krezolowej i maczki azbestowej (w stosunku 50 do 50).Sposób wedlug wynalazku przygotowania prosz¬ ku do gaszenia pozarów polega na dokladnym rozdrobnieniu mieszaniny znanych soli do wielko¬ sci ziaren ponizej 0,1 mm, przy czym proces roz¬ drabniania korzystnie prowadzi sie w na przy¬ klad w dezyntegratorze, po czym mieszanine suszy sie w ciagu okolo 6 godzin w temperaturze do okolo 60°C. Do tak sporzadzonej mieszaniny do¬ daje sie 5—10% wagowych mieszaniny skladaja¬ cej sie z zywicy formaldehydowo-krezolowej i maczki azbestowej wzietych w stosunku 50 : 50.Uniwersalny proszek do gaszenia, wytworzony 4 sposobem wedlug wynalazku, jest trwaly w tem¬ peraturze do okolo 60°C i wykazuje czas gaszenia i zuzycie srodka do gaszenia dla palacej sie ben¬ zyny, gazu i oleju korzystniejsze, niz przy stoso- 5 waniu proszków, w sklad których wchodzi kwa¬ sny weglan sodowy (próba wedlug normy NRD TGL 126406,01 str. 3).Wynalazek objasnia blizej przyklad wytwarzania srodka do gaszenia: Przyklad 30—40% wagowych fosforanu dwuamonowego 10—20% „ siarczanu amonowego oraz 30—40% „ fosforanu monoamonowego roz¬ drabnia sie w dezyntegratorze do wielkosci ziarn ponizej 0,1 mm i suszy conajmniej 6 godzin w temperaturze do okolo 60°C. Do mieszaniny dodaje sie nastepnie: 5—10% mieszaniny zywicy formal¬ dehydowo-krezolowej i maczki azbestowej (w sto¬ sunku 50 do 50), jak równiez 3% wagowe fosforanu trójwapniowego 2% wagowe stearynianu magnezowego i 0,5% wagowego barwnika, po czym calosc do¬ kladnie sie miesza. PL09.VII. 1964 German Democratic Republic Published: November 27, 1968 54832 KI 61 b, 2 MKP A62d '// OD UKD Patent holder: VEB Feuerloschgeratewerk Neuruppin, Neuruppin (German Democratic Republic) Manufacturing of fire extinguishing powder The invention relates to a method of producing a universal powder for fire extinguishing suitable for fighting fires of all classes; both fire and fire fires, fires of wood and other materials containing carbon, fires of oil, gasoline, gases as well as fires of electrical installations. It is known that dry extinguishing agents have very good extinguishing power. The quenching effect of the hitherto known extinguishing powders based on acid sodium carbonate is mainly due to a negative, heterogeneous catalysis called the "wall effect". By creating a dust cloud, the course of the fire is similar to a chain reaction. In the case of newly produced slurry powders based on sulphates and ammonium phosphates, which are also used against fires, they decompose due to the prolonged heat of the heat of the fire. Inorganic gases with evolution of free ammonia. This gaseous ammonia has a fire-extinguishing effect and acts as a negative catalyst in the hemogenic phase. In addition, the resulting salt melt passes into the heat and acts as a screen in the form of a thin glaze layer against the ingress of air oxygen. Apart from ammonium sulphate and primary ammonium phosphate, it has also been proposed to use potassium chloride in addition to the usual additives. Regardless of the use of primary ammonium phosphate and ammonium sulphate, it has also been proposed to use sulfur, polyethylene and other known additives, such as tricalcium phosphate and magnesium stearate. It has furthermore been proposed to use, in addition to diammonium phosphate and ammonium chloride, also melamine as the main ingredient in an amount of about 50-90% by weight, and also a mixture consisting of 50-90% by weight of monoammonium phosphate, diammonium phosphate, or both. 50-30% by weight of ammonium sulphate and 80-20% by weight of barium sulphate. These mixtures are used with the addition of small amounts of urea formaldehyde resin or formaldehyde di cyanediamide resin and ammonium bromide as well as phosphorus. A mixture of sodium sulphate and ammonium sulphate, consisting essentially of equal amounts of these salts, has also been proposed as a dry extinguishant. However, it has been found that the hitherto used fire extinguishing agents, in the form of dry powders, are not suitable. to extinguish electrical installations due to the risk of electric breakdown. It has also been found that dry slaking powders containing acid sodium carbonate, phosphates and sulphates, when heated to a temperature of 60 ° C, show caking after a short time, which leads to hardening of the powder. In practice, this temperature may be e.g. extinguisher during direct sunlight. The addition of salts such as ammonium bromide and ammonium chloride to extinguishing agents has also proved to be disadvantageous because of their hygroscopic nature. The object of the invention is to provide a universal extinguishing agent that can be safely used to extinguish fires in electrical wiring and installations, even under high voltage. It has been found that the addition of a mixture of cresol-formaldehyde resin and asbestos flour (ground to dust) to known salts, e.g., ammonium phosphate and ammonium sulphate, greatly improves the non-conductivity of the extinguishing powder, both in terms of as a powder stream and as a melt, the resistance increases by 107 times. The current flow is so small that it can practically be neglected, besides, there is no risk of electric current breakdown for people extinguishing fires and for extinguishing installations. According to the invention, the extinguishing powder contains in addition to known salts (e.g. ammonium sulphate, diammonium and monoammonium phosphate) and known additives (such as tricalcium phosphate and magnesium stearate), a mixture of formaldehyde-cresol resin and asbestos flour (in a ratio of 50 to 50). According to the invention, the preparation of the powder for fire extinguishing consists in finely grinding the mixture known salts to a grain size of less than 0.1 mm, the grinding process is preferably carried out in, for example, a disintegrator, and the mixture is then dried for about 6 hours at a temperature of up to about 60 ° C. 5-10% by weight of a mixture of formaldehyde-cresol resin and asbestos flour in the ratio 50:50 is added to the mixture thus prepared. The universal slaking powder, prepared according to the invention, is stable at temperature. to about 60 ° C and shows the extinguishing time and the consumption of the extinguishing agent for burning gasoline, gas and oil more favorable than with the use of powders containing sodium acid carbonate (test according to the standard GDR TGL 126406 , 01 p. 3). The invention is explained in more detail by an example of the preparation of an extinguishing agent: Example 30-40% by weight of diammonium phosphate, 10-20% of ammonium sulphate and 30-40% of monoammonium phosphate are disintegrated in a disintegrator to a grain size below 0 , 1 mm and dried for at least 6 hours at temperatures up to approximately 60 ° C. The mixture is then mixed with 5-10% of a mixture of cresol-formaldehyde resin and asbestos flour (50 to 50%), as well as 3% by weight of tricalcium phosphate, 2% by weight of magnesium stearate and 0.5% by weight of dye. then it is thoroughly mixed. PL