17.X.1964 Opublikowano: 20.X.1967 54096 KI. 21 c, 27/03 MKP H 02 b UKD Wspóltwórcy wynalazku: Erich Brabant, Kurt Arnold Wlasciciel patentu: VEB Enerhieversorgung Erfurt, Erfurt (Niemiecka Republika Demokratyczna) Uklad aparatury elektrycznej w stacji transformatorowe) rozdzielczej Wynalazek niniejszy dotyczy ukladu aparatów elektrycznych w stacji transformatorowe- rozdziel¬ czej, zwlaszcza o napieciu rzedu 20 kV, który umoz¬ liwia stosowanie najmniejszych wymiarów prze¬ strzennych stacji.Oprócz znanych wykonan stacji transformatoro- wo rozdzielczych, w których poszczególne pola roz¬ dzielcze sredniego napiecia sa usytuowane w osob¬ nych komorach, znane sa takze stacje w wykona¬ niu okapturzonym, w których urzadzenia rozdziel¬ cze umieszczone sa w rozdzielnicy z blachy stalo- wej, ustawionej nad ziemia, natomiast przynalezny do nich transformator umieszczony jest w podpiw¬ niczeniu rozdzielnicy. Tego rodzaju stacje trans- forfmatorowo rozdzielcze maja duze gabaryty i zaj¬ muja duzo miejsca.Znane sa takze uklady polegajace na umieszcza¬ niu zarówno pola rozdzielczego sredniego napiecia, jak i odgaleznych pól kablowych sredniego napiecia we wspólnej komorze. W stacji transformatorowej wykonanej z betonowych elementów prefabrykowa¬ nych, umieszczanie trzech odlaczników mocy w jednej komorze jest jednak w przypadku stacji o napieciu rzedu 20 kV niekorzystne, poniewaz za¬ stosowane elementy budowlane jak na przyklad plyta stropowa lub plyta fundamentowa wypadaja nadmiernie szerokie i nie daja sie przewozic przy uzyciu taboru samochodowego.Dzieki koncepcji wedlug wynalazku stworzona zastala mozliwosc montazu stacji transformatoro- 10 15 25 30 2 wo rozdzielczej o malych wymiarach z betonowych elementów prefabrykowanych albo z mas plastycz¬ nych z fundamentem wykonanym z betonowych elementów prefabrykowanych, która to stacja jest przystosowana takze dla sieci 20 kV. Stacja trans¬ formatorowe rozdzielcza wedlug wynalazku nie wykazuje wad jakie wystepuja w tradycyjnych rozwiazaniach, a jest tansza zarówno w budowie, jak i w eksploatacji.Istota wynalazku sprowadza sie do zmian w do¬ tychczasowym ukladzie aparatów elektrycznych w stacji transformatorowo rozdzielczej w taki spo¬ sób, aby przy sieciach o napieciu 20 kV mozna bylo zastosowac stacje o malych rozmiarach z odlaczni¬ kami mocy, a szczególnie niewielkim wymiarze szerokosci tych stacji, wykonywanych z betonowych elementów prefabrykowanych albo z mas plastycz¬ nych. Stacje te moga byc stosowane równiez dla aparatów elektrycznych na napiecie rzedu 10 kV albo 30 kV.Uklad aparatury elektrycznej stacji transforma¬ torowo rozdzielczej, zwlaszcza przystosowanej do napiec znamionowych rzedu 20 kV, zrealizowany zgodnie z wynalazkiem, polega na tym, ze na przed¬ niej stronie stacji jest usytuowane pole rozdzielcze sredniego napiecia, wyposazone w szeregowo umie¬ szczone od dolu do góry trzybiegunowy odlacznik mocy lub odlacznik zwykly, a nad nim umieszczo¬ ne sa obok siebie trzy bezpieczniki wysokiego na¬ piecia. Za tym polem rozdzielczym znajduje sie 540%54096 3 rozdzielcze pole kablowe sredniego napiecia z dwo¬ rna umieszczonymi jeden nad drugim odlacznikami mocy, z uziemiaczami lub z dwoma zwyklymi od¬ lacznikami z uziemiaczami. W polu tym usytuowa¬ ny jest równiez transformator mocy, zas ma sciance tylnej znajduje sie rozdzielnia niskiego napiecia.W ukladzie tym ponadto szyny zbiorcze sa pro¬ wadzone od pola rozdzielczego sredniego napiecia ponad kablowym polem rozdzielczym do transfor¬ matora mocy. W ramach niniejszego wynalazku mozna odwrócic kolejnosci pól sredniego napiecia, s Wynalazek zostanie objasniony blizej na podsta- "*wie rysunku, na którym fig. 1 przedstawia wzdluz¬ ny" przekrój stacji transformatorów© rozdzielczej wzdluz osi B — B na fig. 2, fig. 2 — widok z góry tej stacji, a fig. 3 — jej przekrój wzdluz osi A — A na fig. 1.Fig. 1 przedstawia podluzny przekrój stacji transformatorowo rozdzielczej w ukladzie aparatu¬ ry elektrycznej wedlug wynalazku. Od strony pra¬ wej na rysunku usytuowane jest pole rozdzielcze sredniego napiecia z trzybiegunowym odlacznikiem mocy 2 albo zwyfklym odlacznikiem i bezpiecznika¬ mi wysokiego napiecia 3, za którym znajduje sie kablowe pole rozdzielcze sredniego napiecia z dwo¬ ma trzybiegunowymi odlacznikami mocy 1,1' umo¬ cowanymi jeden nad drugim albo zwyklymi od¬ lacznikami z uziemiaczem, transformator mocy 4 i rozdzielnia niskiego napiecia 5. Na fig. 1 uwi¬ docznione sa równiez szyny zbiorcze 6 przeprowa¬ dzone od pola rozdzielczego sredniego napiecia do transformatora 4.Na fig. 2 przedstawiony jest widok stacji z góry uwzgledniajacy uklad pola rozdzielczego srednie- 15 go napiecia, odgaleznego pola kablowego z odlacz¬ nikami 1, 1' oraz usytuowanie transformatora mo¬ cy 4 i rozdzielni niskiego napiecia 5.Fig.. 3 przedstawia przekrój odgaleznego pola 5 kablowego z umieszczonymi jeden nad drugim trzy¬ biegunowymi odlacznikami mocy 1,1* albo zwykly¬ mi odlacznikami z uziemiaczami. Nad górnym trzybiegunowym odlacznikiem mocy 1 albo odlacz¬ nikiem zwyklym 4 widoczne sa szyny zbiorcze 6. 10 PLOctober 17, 1964 Published: October 20, 1967 54096 KI. 21 c, 27/03 MKP H 02 b UKD Inventors of the invention: Erich Brabant, Kurt Arnold Patent owner: VEB Enerhieversorgung Erfurt, Erfurt (German Democratic Republic) Electrical apparatus system in a transformer substation. The present invention concerns the arrangement of electrical apparatus in a transformer station - in particular, with a voltage of 20 kV, which allows the use of the smallest spatial dimensions of the substation. Apart from the known designs of transformer-distribution stations, in which individual medium voltage distribution bays are located in separate chambers, known There are also stations in the hooded design, in which the switchgear devices are placed in a steel sheet switchgear placed above the ground, while the transformer associated with them is located in the basement of the switchgear. Such transformer and distribution stations have large dimensions and take up a lot of space. Arrangements are also known for arranging both the medium voltage distribution bay and separate MV cable fields in a common chamber. In a transformer station made of prefabricated concrete elements, the placement of three power disconnectors in one chamber is, however, disadvantageous in the case of a 20 kV station, because the construction elements used, such as, for example, a floor slab or a foundation slab, are excessively wide and do not provide The concept according to the invention makes it possible to install a transformer station of small dimensions from prefabricated concrete elements or plastic masses with a foundation made of prefabricated concrete elements, which station is also suitable for 20 kV networks. The switching transformer station according to the invention does not show disadvantages that occur in traditional solutions, and is cheaper both in construction and in operation. The essence of the invention comes down to changes in the existing arrangement of electrical apparatus in the transformer-distribution station in such a way, so that for networks with a voltage of 20 kV it is possible to use stations of small dimensions with power disconnectors, and especially of a small dimension of width of these stations, made of precast concrete elements or plastic masses. These stations can also be used for electrical apparatus with a voltage of 10 kV or 30 kV. The electrical apparatus of a transformer-switch station, especially adapted to rated voltages of the 20 kV order, implemented in accordance with the invention, consists in the fact that on the side of the substation there is a medium voltage distribution bay, equipped with a three-pole power switch or a common disconnector in series from bottom to top, and three high voltage fuses placed side by side above it. Downstream of this distribution field there is a 540% 54,096 3 medium voltage cable distribution field with a double power disconnect switch arranged one above the other, with earthing switches or with two conventional disconnectors with earthing switches. The power transformer is also located in this bay, and the low voltage switchgear is located on the back wall. In this system, moreover, the busbars are led from the medium voltage switchgear above the cable switchgear to the power transformer. Within the framework of the present invention, the order of the medium voltage fields can be reversed, s The invention will be explained in more detail on the basis of the drawing, in which Fig. 1 shows a longitudinal section of the distribution transformer station © along the axis B - B in Fig. 2, Fig. 2 is a top view of this station, and FIG. 3 is a section along the axis A-A in FIG. 1. 1 shows a longitudinal section of a transformer-distribution station in an electrical apparatus system according to the invention. On the right side, in the drawing, there is a medium voltage distribution field with a three-pole power disconnector 2 or a wide disconnector and high-voltage fuses 3, followed by a medium voltage cable distribution field with two three-pole power disconnectors 1.1 '. A power transformer 4 and a low voltage switchgear 5, which are cut one above the other or common disconnectors with an earthing device, 5. Fig. 1 also shows the busbars 6 from the medium voltage switchgear to the transformer 4. Fig. 2 the top view of the station is shown, taking into account the layout of the MV distribution bay, the separate cable bay with disconnectors 1, 1 'and the location of the power transformer 4 and the low voltage switchgear 5. Fig. 3 shows a cross-section of a separate cable bay 5 with arranged one above the other three-pole power disconnectors 1, 1 or ordinary disconnectors with earthing switches. Busbars 6 are visible above the upper three-pole disconnector 1 or the standard disconnector 4.