Obrót w prze¬ ciwnym kierunku cofa tulejke 5 na gwincie cieg¬ na 4, a sprezyny 11 przesuwaja szuflade 2 ku ty¬ lowi. Po ustaleniu wymaganego polozenia dociaga sie nakretke kontrujaca 9, która sciaga ku sobie ,cze|ci^5 i 6, kasuje ich luzy na gwincie i unie- imozliwia zmiane ustalonego polozenia. 10 PLRotation in the opposite direction retracts the sleeve 5 on the thread of the rod 4 and the springs 11 move the drawer 2 backwards. After determining the required position, the counter nut 9 is tightened, which pulls parts ^ 5 and 6 towards each other, erases their slack on the thread and makes it impossible to change the fixed position. 10 PL
Claims (1)
1. Zastrzezenie patentowe Suport boczny do automatów tokarskich zaopa¬ trzony w korpus i przesuwna wzgledem niego szuflade, przy czym w korpusie znajduje sie cieg¬ no do nadania suportowi ruchu roboczego oraz sprezyny dzialajace na szuflade w kierunku ku ty¬ lowi, znamienny tym, ze na tylnej gwintowanej czesci ciegna (3) sa umieszczone tulejka zabierako- wa (5) oraz sprzegniety z nia za pomoca zeba (10) pierscien regulacyjny (6), zas na tylnej czesci tu¬ lejki zabierakowej (5) jest umocowana na gwincie nakretka kontrujaca (9) obejmujaca kolnierz pier¬ scienia regulacyjnego (6). 4 3 2 1 7 5 9 6 A-A U 7 8 5 I92 KZGraf. Nr 6, z. 326/67 440 PL1. Claim A side support for automatic lathes is provided with a body and a drawer that can be moved in relation to it, the body having a pull to give the support a working movement and springs acting on the drawer in the rearward direction, characterized in that on the rear threaded part of the pull rod (3) there are a driving bush (5) and an adjusting ring (6) coupled to it by a tooth (10), and on the rear part of the driving funnel (5) a counter nut is attached to the thread (9) enclosing the collar of the adjusting ring (6). 4 3 2 1 7 5 9 6 A-A U 7 8 5 I92 KZGraf. No. 6, issue 326/67 440 PL
Improvements introduced in the construction of articulation systems for oscillating bodies. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)