PL5315B1

PL5315B1 - Dehydrator.

Info

Publication number: PL5315B1
Application number: PL5315A
Authority: PL
Filing date: 1920-07-09
Publication date: 1926-08-31

Description

Pierwszenstwo: 29 kwietnia 1919 r. (Wielka Brytanja Wynalazek niniejszy dotyczy odwad- niaczy oraz innych przyrzadów tego ro¬ dzaju, znajdujacych miedzy innemi zasto¬ sowanie do ogrzewania parowego wago¬ nów kolejowych. Wynalazek ma za zada¬ nie stworzenia skraplacza, odznaczajacego sie prosta budowa i skutecznem dziala¬ niem.Priority: April 29, 1919 (Great Britain. The present invention relates to steam traps and other devices of this type, used, inter alia, for steam heating of railway wagons. The invention aims to create a condenser that is characterized by a simple structure and effective operation.

Odwadniacz niniejszy, podobnie jak i dawniej uzywane, zaopatrzony jest w spre¬ zyne termostatyczna, która dziala na grzy¬ bek zaworu zamykajacego lub otwieraja¬ cego wylot rury parowej i w ten sposób re¬ gulujacego jej polaczenie z atmosfera lub tez zbiornikiem, do którego maja sciekac skrzepliny. Sprezyna termostatyczna i za¬ wór mieszcza sie w garnczku, który ma moznosc ochladzania sie do temperatury o tyle nizszej, ze sprezyna termostatyczna uchyla grzybek zaworu, wskutek czego skropliny, które zdazyly zebrac sie w ru¬ rze parowej, wylewaja sie nazewnatrz.This steam trap, like those used in the past, is equipped with a thermostatic spring, which acts on the head of the valve that closes or opens the outlet of the steam pipe and thus regulates its connection with the atmosphere or the reservoir into which it is to drain. thrombus. The thermostatic spring and the valve are housed in the pot, which has the ability to cool down to a temperature so much lower that the thermostatic spring opens the valve cone, so that the condensation that has accumulated in the steam pipe spills outwards.

Jak tylko rura parowa oprózni sie z wody, do odwadniacza zaczyna doplywac przez schylony grzybek para; ta ostatnia podnosi temperature w odwadniaczu, po¬ czern sprezyna termostatyczna zamyka za¬ wór. To otwieranie i zamykanie zaworu powtarza sie perjodycznie w odstepach czasu, zaleznych od wyregulowania i u- stroju skraplacza, jak równiez od warun¬ ków ochladzania, w jakich sie on znajduje.As soon as the steam pipe is empty of water, steam begins to flow into the steam trap through the bent mushroom; the latter raises the temperature in the trap, while a thermostatic spring closes the valve. This opening and closing of the valve is repeated periodically at intervals depending on the tuning and tuning of the condenser, as well as the cooling conditions under which it is located.

Wyzej wzmiankowane zamykanie i o- twieranie sie grzybka zaworu powinno byc o tyle regularnem i wyraznem,, aby rura parowa niezawodnie i zupelnie opróznialasie od skroplin. Doswiadczenie wykazalo, ze jest rzecza niezmiernie wazna, aby sprezyna termostatyczna podlegala na zmiane dzialaniu jedynie nizej wymienio¬ nych czynników; wysokiej temperatury swiezej pary, wychodzacej z rury parowej i niskiej temperatury srodowiska, w któ- rem znajduje sie odwadniacz.The above-mentioned closing and opening of the valve cone should be regular and clear enough so that the steam pipe is reliably and completely drained of condensate. Experience has shown that it is extremely important that the thermostatic spring is subject to change only by the following factors; high temperature of the fresh steam coming from the steam pipe and low temperature of the environment in which the trap is located.

W uzywanych dotychczas konstrukcjach woda skroplona wylewala sie z rury paro¬ wej przez odwadniacz,, w którym miesci sie sprezyna termostatyczna; stwierdzono, ze cieplo tej wody, a takze para, unoszaca sie nad powierzchnia skroplin, w wysokim stopniu ujemnie wplywaja na sprawne dzialanie sprezyny termostatycznej,, wsku¬ tek czego sprezyna zamyka zawór zbyt wczesnie, a mianowice — przed zupelnem opróznieniem rury parowej.In the structures used hitherto, the condensed water poured out of the steam pipe through the dehydrator, in which the thermostatic spring is located; It has been found that the heat of this water, as well as the steam rising above the surface of the condensate, greatly adversely affect the efficient operation of the thermostatic spring, as a result of which the spring closes the valve too early and, in other words, before the steam pipe is completely emptied.

Wynalazek niniejszy usuwa powyzsze wady, poniewaz odwadniacz jest zbudo¬ wany w ten sposób, ze otwór, przez który wylewa sie woda skroplona z rury, umie¬ szczony jest w specjalnej komorze, otulo¬ nej od przestrzeni w której miesci sie sprezyna termostatyczna; dzieki takiemu urzadzeniu sprezyna moze byc ogrzewana jedynie para, wychodzaca z rury parowej.The present invention obviates the above drawbacks, since the trap is constructed in such a way that the opening through which the condensed water flows from the pipe is located in a special chamber covered with the space where the thermostatic spring is located; Thanks to such a device, the spring can be heated only by the steam coming out of the steam pipe.

Wynalazek jest uwidoczniony na dwóch rysunkach, z których fig. 1 przedstawia przekrój pionowy poziomo umieszczonego odwadniacza, fig. 2 — takiz przekrój od¬ wadniacza umieszczonego pionowo.The invention is illustrated in two drawings, of which Fig. 1 shows a vertical section of a horizontally arranged steam trap, Fig. 2 and a section of a vertically arranged steam trap.

Rysunki wskazuja, ze odwadniacze skladaja sie z garnczka 2 i zawartej w nim termostatycznej sprezyny 1, majacej ksztalt litery V. Jeden koniec 3 sprezyny 1 opiera sie na ostrzu sruby 4 wkreconej w scianke odwadniacza 2, drugi koniec 5 — w ten lub inny sposób sprzezony jest z trzonem 6 grzybka 7 zaworu, który regu¬ luje komunikacje wylotu rury parowej z otworem zlewowym 8. Grzybek 7 i otwór zlewowy 8 mieszcza sie w komorze 9, o- tulonej od glównej przestrzeni 10, w któ¬ rej znajduje sie sprezyna termostatyczna.The drawings show that the steam traps consist of a pot 2 and a V-shaped thermostatic spring 1 contained in it. One end 3 of the spring 1 rests on the tip of a screw 4 screwed into the wall of the trap 2, the other end 5 is connected in some way or another it is with the stem 6 of the valve head 7, which regulates the communication of the steam pipe outlet with the discharge opening 8. The plug 7 and the discharge opening 8 are housed in the chamber 9, enclosed by the main space 10, which houses the thermostatic spring.

Odwadniacz przyrnocowywa sie do ru¬ ry parowej, która ma oprózniac z wody, zapomoca wkretki 11, której jeden koniec 13 wkreca sie do rury parowej, drugi zas koniec 12 — w scianke komory 9; koniec zewnetrzny f2 ±ej wkretki ma siodelko, dopasowane do grzybka 7 zaworu. Grzy¬ bek 7 moze byc umieszczony w garnczku poziomo, jak to widzimy na fig. 1, albo pio¬ nowo, jak na fig.2. W tym ostatnim wy¬ padku grzybek 7 .ma ksztalt stozka, a to w celu, aby usuwac strumien wylewaja¬ cych sie skroplin od otworu, w którym miesci sie luzno itnzpien grzybka. Dobrze jest tez w tyrri celu robic przegródke, prze¬ dzielajaca komore 9 i 10, w ksztalcie stoi¬ ka, jak to wskazuje strzalka 14 na fig. 2.The steam trap is attached to the steam pipe, which is to be emptied of water, by means of a screw 11, one end 13 of which is screwed into the steam pipe, the other end 12 - in the wall of chamber 9; the outer end f2 of the screw cap has a saddle fitted to the plug 7 of the valve. The mushroom 7 can be placed in the pot horizontally, as seen in Fig. 1, or vertically as in Fig. 2. In the latter case, the plug 7 has a conical shape for the purpose of removing a stream of pouring out condensation from the opening which loosely houses and the stem of the plug. It is also a good idea to make a partition dividing the chambers 9 and 10 in the shape of a stand, as indicated by the arrow 14 in Fig. 2.

Dzialanie powyzej opisanego odwad¬ niacza jest zblizone do dzialania innych dobrze znanych odwadniaczy, nie wyma¬ ga wiec szczególowych wyjasnien. Nalezy jednak zaznaczyc, iz dzieki wlasciwosci, iz woda skroplona, wylewajaca sie przez otwarty zawór 7, scieka ona bezposrednio nazewnatrz przez otwór 8 w komorze 9 i nie dostaje sie do komory 10, zawierajacej sprezyne termostatyczna 1. Skraplacz jest znacznie sprawniejszy w swem dzialaniu, poniewaz sprezyna termostatyczna 1 moze zamknac zawór 7 jedynie pod wplywem ciepla pary, wychodzacej z rury parowej i nie podlega wplywowi ciepla, zawartego w skroplinach.The operation of the above-described steam trap is similar to that of other well-known steam traps, so it does not require detailed explanation. It should be noted, however, that due to the properties that the condensed water, pouring out through the open valve 7, it flows directly outwards through the opening 8 in the chamber 9 and does not enter the chamber 10 containing the thermostatic spring 1. The condenser is much more efficient in its operation, since the thermostatic spring 1 can close the valve 7 only by the heat of the steam coming from the steam pipe and is not affected by the heat contained in the condensate.

Z a s t 1. Odwadniacz z zaworem wypusto- wym, otwieranym i zamykanym przy po¬ mocy grzybka poruszanego sprezyna ter¬ mostatyczna mieszczaca sie w garnczku, znamienny tern, ze otwór wypustowy dla skropliny, wylewajacej sie przez otwarty zawór, miesci sie w oddzielnej komorze odwadniacza, izolowanej od przestrzeni, gdzie znajduje sie sprezyna termostatycz¬ na, a to w celu uchronienia sprezyny ter- — 2 —mostatycznej od wplywu ciepla, zawarte¬ go w skroplinach. 2. Odwadniacz wedlug zastrz. 1, zna¬ mienny tern, ze grzybek (7) zaworu jest wykonany stozkowo, tak ze odprowadza wylewajaca sie wode od otworu w prze¬ gródce, w którym miesci sie luzno trzpien (6) grzybka, 3, Odwadniacz wedlug zastrz. 1 i 2, znamienny tern, ze scianka dolna komory (9), przez która przechodzi trzpien grzyb¬ ka (6), wykonana jest w ksztalcie stozka.Z ast 1. Drain trap with drain valve, opened and closed by a poppet actuated by a thermostatic spring in the pot, characterized by the fact that the drain hole for the condensate flowing through the open valve is located in a separate drain chamber insulated from the space where the thermostatic spring is located in order to protect the thermostatic spring from the influence of the heat contained in the condensate. 2. A steam trap according to claim 1, the significant aspect that the valve head (7) is conical, so that it drains any water that spills out from an opening in the compartment, which loosely houses the plug stem (6), 3, and a water trap according to claim 1. According to claims 1 and 2, characterized by the fact that the bottom wall of the chamber (9), through which the plug stem (6) passes, is cone-shaped.

The Westinghouse Brake & Saxby Signal Co. Ltd.The Westinghouse Brake & Saxby Signal Co. Ltd.

Zastepca: M. Skrzypkowski, rzecznik patentowy.Deputy: M. Skrzypkowski, patent attorney.

Druk L. Boguslawskiego* Warszawa.Print by L. Boguslawski * Warsaw.