Opublikowano: 20.1.1967 52679 KI. 74 b 1 MKP G08i tfoO UKD Twórca wynalazku: Leszek Zielinski Wlasciciel patentu: Zarzad Budynków Mieszkalnych Warszawa-Stare Miasto Przedsiebiorstwo Panstwowe, Warszawa (Polska) UBLlOftiKAI i i Jrzedo Pciten\ o*r; Elektryczne urzadzenie zabezpieczajace i sygnalizujace nieprzewidziany wyplyw wody lub innej cieczy Przedmiotem patentu glównego Nr 50 558 jest urzadzenie zabezpieczajace i sygnalizujace awaryj¬ ny wplyw wody z instalacji wodociagowych lub cieplnych, posiadajace plywak osadzony na ramie¬ niu zamocowanym obrotowo na osi, które to ramie przenosi ruch plywaka na elektryczne urzadzenie sterujace i sygnalizujace.Urzadzenie wedlug patentu Nr 50 558 posiada budowe ksztaltu plaskiego poziomego pudelka, przez co wewnatrz znajdujace sie mechanizmy elektryczne moga byc narazone na zawilgocenie lub czesciowe zalanie woda.Ulepszone urzadzenie wedlug wynalazku zabez¬ pieczajace i sygnalizujace nieprzewidziany wyplyw wody lub innej cieczy usuwa wady urzadzenia wedlug patentu glównego przez zamocowanie ply¬ waka do pionowego popychacza, który przenosi ruch plywaka na elektryczne urzadzenie sterujace i sygnalizujace, znajdujace sie w podwyzszonym miejscu nad plywakiem.W ukladach hydraulicznych, w których wyma¬ gane cisnienie wody jest regulowane czujnikiem cisnieniowym, wspólpracujacym z silnikiem elek¬ trycznym, napedzajacym pompe istnieje zabezpie¬ czenie tylko w jednym kierunku. W przypadku przekroczenia wymaganego cisnienia czujnik cis¬ nieniowy wylacza silnik napedowy pompy i utrzy¬ muje go w tym stanie az do chwili obnizenia sie tego cisnienia ponizej ustalonego odpowiednio po¬ ziomu. 10 15 20 25 30 Praktyka wykazala, ze zabezpieczenie to jest nie¬ skuteczne w przypadku uszkodzen lub pekniec po¬ szczególnych elementów ukladu hydraulicznego, jak na przyklad przy stluczeniach rurek wodo- wskazu, pekniec gumowych wkladek dzwieko¬ chlonnych, uszkodzeniach zaworu itp.Woda wydostajac sie na zewnatrz ukladu hydra¬ ulicznego, poprzez uszkodzony element, powoduje obnizenie sie w nim cisnienia, co w wyniku daje ciagla prace pompy i zatapianie pomieszczen, w których dozór jest dokonywany okresowo lub spo¬ radycznie. Takie uszkodzenie instalacji hydraulicz¬ nych, zauwazone czesto po kilkunastu godzinach powoduje duze straty i zniszczenie obiektów.Urzadzenie wedlug wynalazku pewnie zabezpie¬ cza podziemia budynków przed zalaniem w wyni¬ ku awarii instalacji wodociagowych itp. oraz rea¬ guje bardzo szybko nawet na nieznaczny przybór wody, przedostajacej sie z uszkodzonej instalacji wodociagowej do nizej polozonego miejsca po¬ mieszczenia, w którym zainstalowano urzadzenie zabezpieczajace.Urzadzenie wedlug wynalazku rozwiazuje wy¬ mienione zabezpieczenie przez wylaczenie doply¬ wu pradu do silnika wraz z równoczesnym wlacze¬ niem sygnalizacji optycznej lub akustycznej przy pomocy wylacznika zabezpieczajacego, sterowane¬ go popychaczem pionowym od plywaka.Urzadzenie wedlug wynalazku przedstawione jest na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia sche- 526793 mat polaczen ukladu elektrycznego, fig. 2 przekrój podluzny urzadzenia i fig. 3 przekrój poprzeczny przez wylacznik zabezpieczajacy wzdluz linii A-A na fig. 2.Urzadzenie sklada sie z komory plywakowej 17, w której znajduje sie plywak 18, polaczony z pio¬ nowym popychaczem 11. Pionowy popychacz 11 polaczony jest z plywakiem 18 przy pomocy gwin¬ towanej nastawczej tulejki 16 i jest prowadzony suwliwie przez dolne zamocowanie 15 w rurce 9, na której górnym koncu znajduje sie górna pro¬ wadnica popychacza 12, laczaca sie z obudowa wylacznika zabezpieczajacego 8. W wylaczniku za¬ bezpieczajacym znajduja sie dwie pary styków 3 i 4 oraz suwak 5, przesuwany przy pomocy po¬ sredniego popychacza 20, zakonczonego od dolu miseczkowa koncówka 7. Styki 3 i 4 zamocowane sa przy pomocy nitów 6, które równoczesnie sluza do polaczenia elektrycznego z przewodami steru¬ jacymi 13 do silnikowego wylacznika olejowego lub suchego 24 i z przewodami 14 do sygnalizacji alarmowej 23, zasilanej z sieci 21 poprzez tran¬ sformator niskonapieciowy 22.Wylaczanie awaryjne silników pomp 26 i 28 z sieci RSTO odbywa sie poprzez wylaczniki 24, sterowane od styków 3 wylacznika zabezpieczaja¬ cego 8. Nastawianie pracy pierwszej pompy 26 lub drugiej pompy 28 odbywa sie przy pomocy przelacznika 25. Normalny wylacznik cisnieniowy 27 wlacza lub wylacza pompy w czasie ich pracy, zaleznie od cisnienia cieczy w zbiornikach. Cale urzadzenie zabezpieczajace zamocowane jest na sciennym wsporniku 10. W przypadku pojawienia sie wycieku wody w najnizszym miejscu chronio¬ nego pomieszczenia, gdzie znajduje sie urzadzenie 52679 4 zabezpieczajace, plywak 18 podnosi sie i poprzez pionowy popychacz 11 rozlacza styki 3 wylacznika zabezpieczajacego 8, co unieruchamia pracujaca pompe i równoczesnie sygnalizuje awarie. 5 Po obnizeniu sie lustra wyciekajacej wody, opa¬ da plywak 18 z pionowym popychaczem 11 nie po¬ wodujac jednak ponownego wlaczenia pomp. Do ponownego wlaczenia pracy pomp 26 lub 28 przer¬ wanej w wyniku zadzialania urzadzenia, sluzy io przycisk zatrzaskowy 1, przycisk 2 sluzy do wyla¬ czenia pracy pomp w czasie przeprowadzania kon¬ serwacji.Dla bezpieczenstwa, przycisk 1 wlacza silniki pomp tylko wtedy gdy komora plywakowa 17 nie 15 znajduje sie w wodzie.Regulacja czulosci wylacznika zabezpieczajacego 8 odbywa sie po odkreceniu srub 19 i podniesie¬ niu pokrywy komory plywakowej, przez wykre¬ canie lub wkrecanie nastawczej tulejki 16. 20 PLPublished: 20.1.1967 52679 IC. 74 b 1 MKP G08i tfoO UKD Inventor: Leszek Zielinski Patent owner: Board of Residential Buildings Warszawa-Stare Miasto Przedsiebiorstwo Panstwowe, Warsaw (Poland) UBLlOftiKAI i i Jrzedo Pciten \ o * r; Electric device securing and signaling unforeseen outflow of water or other liquid The subject of the main patent No. 50 558 is a device securing and signaling the emergency inflow of water from water supply or heating systems, having a float mounted on an arm rotatably mounted on the axis, which frame transmits the movement The device, according to the patent No. 50 558, has a structure in the shape of a flat, horizontal box, so that the inside of the electrical mechanisms may be exposed to moisture or partial flooding with water. or another liquid removes the defect of the device according to the main patent by attaching the float to a vertical pusher which transmits the float's movement to the electric control and signaling device, located in an elevated position above the float. While the required water pressure is regulated by a pressure sensor, which works with an electric motor driving the pump, there is only protection in one direction. When the required pressure is exceeded, the pressure sensor switches off the pump drive motor and maintains it in this state until the pressure drops below a predetermined level. Practice has shown that this protection is ineffective in the event of damage or cracks in individual parts of the hydraulic system, such as, for example, broken water pipes, cracks in the rubber sound-absorbing inserts, damage to the valve, etc. externally to the hydraulic system, through the damaged component, causes the pressure in it to drop, resulting in continuous pump operation and flooding of rooms where supervision is performed periodically or sporadically. Such damage to hydraulic installations, noticed often after several hours, causes large losses and destruction of objects. The device according to the invention reliably protects the basement of buildings against flooding as a result of failure of water supply systems etc. and reacts very quickly even to a slight increase in water The device, according to the invention, solves the above-mentioned protection by switching off the power supply to the engine with simultaneous activation of optical or acoustic signaling with the switch The device according to the invention is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a diagram of the connection mats of the electrical system, Fig. 2 a longitudinal section of the device and Fig. 3 a cross-section through a safety switch along the line AA n and Fig. 2 The device consists of a float chamber 17 in which there is a float 18 connected to a vertical pusher 11. The vertical pusher 11 is connected to the float 18 by means of a threaded adjusting bush 16 and is slidably guided through the lower mounting 15 in a tube 9, at the upper end of which is the upper guide of the pusher 12, which connects to the housing of the circuit breaker 8. The circuit breaker has two pairs of contacts 3 and 4 and a slider 5, moved by an intermediate of the pusher 20, ending at the bottom with a cup-shaped end 7. The contacts 3 and 4 are fastened with rivets 6, which simultaneously serve for the electrical connection with the control lines 13 to the oil or dry motor switch 24 and with the lines 14 for alarm signaling 23, powered by network 21 through a low-voltage transformer. 22. Emergency shutdown of pumps 26 and 28 motors from the RSTO network takes place through switches 24, controlled by contacts 3 safety switch 8. The setting of the operation of the first pump 26 or the second pump 28 is carried out by a switch 25. A normal pressure switch 27 turns the pumps on or off during their operation, depending on the liquid pressure in the tanks. The entire safety device is mounted on a wall bracket 10. In the event of a water leak at the lowest point of the protected room, where the safety device 52679 4 is located, the float 18 rises and through the vertical pusher 11 it disconnects the contacts 3 of the safety switch 8, which immobilizes pump running and signaling failures at the same time. After the surface of the leaking water has lowered, the float 18 with the vertical follower 11 descends without, however, activating the pumps again. To restart the operation of pumps 26 or 28 interrupted by the operation of the device, use the snap button 1, button 2 is used to turn off the pumps during maintenance. For safety, button 1 turns on the pump motors only when the chamber is the float 17 is not in the water. The sensitivity adjustment of the safety switch 8 is made after unscrewing the screws 19 and lifting the cover of the float chamber, by unscrewing or screwing in the adjusting sleeve 16. 20 EN