Aparat sterylizacyjny do recept i pa¬ pieru sklada sie z nastepujacych czesci: 1) dwóch walców, ogrzewanych elektryczno¬ scia A4 i A", 2) elefatromotorka E, 3) opor¬ nicy O, 4) termometru do 250° C T, 5) równi pochylej R, 6) dwóch wylaczników W i W" i 7) podstawy P.Dwa walce mosiezne A* i A" srednicy 6 cm i dlugosci 38 cm ogrzewane sa pra¬ dem elektrycznym do 220° C. Do waków doprowadzony jest prad przy pomocy szczotek, dotykajacych do odpowiednio od- tilzolowamyich pierscieni.Prad, otgtoeiwiajaicy walce, regjulowattiy jest zapomoca opornicy O tak, aby otrzy¬ mac wymagana temperature 220° C (patrz nizej)* Na rysunku perspektywicznym o- pornica umieszczona jest z lewej strony a- paratu.Elektromotorek E, uwidoczniony na ry¬ sunku ze strony prawej, sluzy do porusza¬ nia obu walców przy pomocy slimaka, pa¬ ska transmisyjnego i kólek trybowych przy kazdym walcu. Przekladnia jest tak do¬ brana, ze jeden obrót walców trwa 10 se¬ kund.Tefnmometr T umieszczony jest w o- prawce z lewej strony aparatu w ten spo¬ sób, ze dotyka górnego walca, mierzac temperature jego powierzchni. Termometr rteciowy j ma ¦ podzialke przynajmniej do 250° C, Równia pochyla R jest umieszczona ztylu aparatu w ten sposób, aby papier lub recepta apteczna, polozona na niej swo¬ bodnie, wjpiatdfe saimal miedlzy ogiraamie wiaiU ce.Caly aparat zmontowany jest na pod-stawie drewnianej, do której przymocowa¬ ne sa opornica i elektromotorek z czescia transmisyjki. Czesci te osloniete sa ze- wfszad krata, na^ której tunoefowana jest plyta marmurowa. Na niej spoczywa do¬ piero wlasciwy aparat sterylizacyjny w po¬ staci 2-ch walców mosieznych, termome¬ tru i dwóch wylaczników: jednego do za¬ mykania pradu ogrzewajacego, — (drugiego do motorka.Prad do silnika i walców moze byc do¬ prowadzony ze zwyklego kontaktu Ko pradu oswietlajacego lub roboczego, — izmiJenin^go lub tsltalego, przy ziaistosiowaniM ¦sijliiuikia' pradfu izmieninego lub stalego.Aby wyjalowic recepta lub arkusz pa¬ kiem, poisitepuje sie w sposób naisitepuijacy: Otwiera sie wylacznik, zamykajacy prad do ogrzewania! obu walców, i nagrze¬ wa je do temperatury 220° C, odczytujac temperature na termometrze, poczem regu¬ luje sie doplyw pradu przy pomocy opor¬ nicy tak, aby ta temperatura utrzymywala sie, dajac mozliwie jak najmniejsze waha¬ nia. Temperatura ta jest wymagana z tego wzgledu, ze daje rekojmie zupelnego zabi¬ cia bakteryj chorobotwórczych i ich zarodni¬ ków przy jednym obrocie walców, trwaja¬ cym 10 sekund. Temperatura ta jednak nie moze byc przekroczona, gdyz powyzej tej temperatury papier móglby zbrunatniec podczas jednego obrotu walców. Jest tu wiec wyzyskanie do maximum wysokosci temperatury w celu zupelnego wyjalowie- nia papieru, nie zmieniajac jednak jego barwy i wytrzymalosci.Po ogrzaniu wiec walców kladzie sie papier na równi pochylej aparatu, przy po¬ mocy drugiego wylacznika puszcza sie w ruch sihiifc [fig. 1), lub kreci korbka, obra¬ cajac walce (fig. 2), i po jednym obrocie Walców, trwajacym 10 sekund, papier wy¬ chodzi z pomiedzy nich wyjalowiony.Przy zastosowaniu tego aparatu w ap¬ tekach, pracownik apteczny otrzymuje re¬ cepte wyjalowiona, nie dotykajac sie jej przedtem, gdyz recepta zostaje polozona na równi pochylej przez te osobe, która ja do apteki przyniosla.W celu zmniejszenia kosztów aparatu, mozna zastapic silnik, obracajacy walce, korbka Kb (fig. 2), obracana recznie z szybkoscia 1/10 obrotu na sekunde. PLThe sterilization apparatus for prescriptions and paper consists of the following parts: 1) two rolls, electrically heated A4 and A ", 2) electromotor E, 3) resistance 0, 4) thermometer up to 250 ° C, 5) even inclined R, 6) two switches W and W "and 7) base P. Two brass cylinders A * and A" 6 cm in diameter and 38 cm long are heated by electricity to 220 ° C. with the help of brushes, touching to properly tilt their rings. Rad, otgtoeiwiajaicy rollers, regjulowattiy is with the help of a resistance O so as to obtain the required temperature of 220 ° C (see below) * In the perspective drawing, the shaft is placed on the left side a- The electromotor E, shown in the picture on the right, is used to move the two rollers with the help of a screw, a transmission belt and gear wheels at each roller. The gear is so selected that one revolution of the rollers takes 10 seconds. ¬ kund. Tefnmometer T is located in the left hand corner ap in such a way that it touches the upper cylinder, measuring the temperature of its surface. The mercury thermometer j has a graduation of at least 250 ° C, The inclined plane R is placed on the back of the device in such a way that the paper or a pharmacy prescription, placed on it freely, in the paper tray, is between the stems of the windshield. The whole device is mounted on a wooden pond, to which are attached a resistor and an electromotor from the transmission part. These parts are usually covered with a grate on which a marble slab is tuned. There is only a proper sterilization apparatus in the form of 2 brass cylinders, a thermometer and two switches: one for closing the heating current, - (the other for the motor. The stream to the motor and rollers can be led from the normal contact of the illuminating or working current, - izmiJenin or tsltalego, when the ¦sijliiuikia 'of the current or constant is aligned. of both rolls, and heats them to a temperature of 220 ° C, reading the temperature on a thermometer, then the current flow is regulated by means of a resistor so that this temperature is maintained, giving as little variation as possible. required to ensure complete killing of pathogenic bacteria and their spores with one revolution of the rolls lasting 10 seconds, but this temperature must not be exceeded, as Above this temperature, the paper could become brown during one revolution of the rolls. So here is the exploitation of the maximum amount of temperature in order to completely expose the paper, but without changing its color and strength. After heating the rollers, the paper is placed on the slope of the apparatus, with the help of the second switch it is set in motion [Fig. 1), or by turning the handle by turning the rollers (Fig. 2), and after one revolution of the rollers for 10 seconds, the paper comes out of the rollers between them. When this apparatus is used in apothecaries, the pharmacy worker receives a refund. flail cleansed, without touching it before, because the prescription is placed on a slope by the person who brought it to the pharmacy. In order to reduce the cost of the apparatus, you can replace the motor, rotating rollers, crank Kb (fig. 2), turned by hand with a speed of 1/10 of a turn per second. PL