Opublikowano: 5.1.1967 52264 KI. 75c, 23/02 mkp »-«¦* U&D Wspóltwórcy wynalazku: mgr inz. Tadeusz Szumski, Kazimierz Mazany Wlasciciel patentu: Biuro Konstrukcyjno-Technologiczne Maszyn i Urza¬ dzen Budowlanych, Warszawa (Polska) BIBLlOTui/s ;.Y."V^U Pof-"-ntOMf'": Glowica pistoletu natryskowego Przedmiotem wynalazku jest glowica pistoletu natryskowego, rozdzielajaca dostarczone powietrze na dwa strumienie, przeznaczona do nanoszenia plynnych tapet i róznych mas zastepujacych tynki oraz do malowania klejowego, olejnego lub nitro itp. prac.Powszechnie stosowane glowice maja jednostru- mieniowy doplyw powietrza kierowany do dyszy, które porywa ciecz i rozpryskuje ja wiekszym lub mniejszym strumieniem, zaleznie od kata rozwar¬ cia dyszy.Wada tych glowic jest zapylanie atmosfery wo¬ kól pracownika, co zmusza go do stosowania srod¬ ków ochronnych oraz powoduje straty rozpylanej cieczy.( Ponadto znana jest glowica wg. wzoru uzyt¬ kowego Ru 16782. Dostarczane do niej powietrze, 'kierowane jest do szczeliny ekranizujacej na ze¬ wnatrz dyszy, po wyjsciu z której, wytwarza po¬ wietrzny stozek ochronny dla wyrzucanego pod cisnieniem strumienia cieczy. Powstaly ekran po¬ wietrzny nie zapewnia dostatecznego rozpylania wyrzucanego strumienia cieczy, a moze je tylko uzupelniac polepszajac jakosc natrysku. Wlasciwe rozpylenie cieczy mozna uzyskac przy duzych szyb¬ kosciach wyplywu jej z dyszy, co z kolei wymaga stosowania znacznych cisnien i malych srednic dysz. 10 15 20 25 Ze wzgledu na wymienione wady glowica ta nie moze byc stosowana do mas na przyklad w rodza¬ ju zapraw.Celem wynalazku jest usuniecie wymienionych wad glowic przez zastosowanie równoczesnego do¬ plywu sprezonego powietrza do szczeliny ekrani¬ zujacej oraz cieczy.Zagadnienie powyzsze zostalo rozwiazane w na¬ stepujacy sposób. Wewnatrz glowicy utworzono komore powietrzna, z której dostarczane powietrze rozchodzi sie na dwa strumienie. Jeden strumien skierowany jest do dyszy w celu porywania i roz¬ pylania cieczy, a drugi do szczeliny ekranizujacej dla tworzenia powietrznego stozka ochronnego rozpylanej cieczy.Przyklad wykonania glowicy wg wynalazku przedstawiony jest na rysunku w przekroju wzdluznym. Glowica przedstawiona na rys. sklada sie: z dyszy 2 oraz nalozonego na nia stozka ekra¬ nujacego 3, które to sa umieszczone wewnatrz koncówki 1 i tworza z nia komore powietrzna 10, a ustalone sa w niej przy pomocy nakretki 4.Koncówka 1 posiada otwór 5 przez który tlo¬ czona jest ciecz do dyszy 2. Z boku koncówki 1 znajduje sie króciec 6, którym doprowadzane jest sprezone powietrze do komory 10.Wewnetrzna powierzchnia dyszy sklada sie z dwóch powierzchni stozkowych Si i S2 oraz po¬ wierzchni cylindrycznych Cx i C8, 5226452264 W zaleznosci od konsystencji cieczy uzywanej do natrysku, srednica wylotu dyszy bedzie wynosic d = 1 — 15 mm a kat nachylenia powierzchni S2 bedzie B = 5° — 30°.W dyszy 2 wykonane sa, otwory 7 z wylotami do wewnetrznej czesci cylindrycznej i nachylone do osi dyszy pod katem okolo 40°, oraz otwory 8.Praca glowicy jest nastepujaca: do wewnetrznej czesci dyszy 2 poprzez otwór 5 jest tloczona ciecz na przyklad tynkarska. Króccem 6 doprowadzane jest sprezone powietrze do komory 10 z której wy¬ dostaje sie w postaci dwóch strumieni. Jeden stru¬ mien otworami 7 przedostaje sie do cieczy, która porywa, rozpyla i nanosi na powierzchnie natryski¬ wana. Drugi strumien otworami 8 przedostaje sie do szczeliny ekranizujacej 9, utworzonej miedzy dysza 2 a stozkiem ekranujacym 3, tworzac po wyjsciu z niej ekran powietrzny w ksztalcie stozka.Stosujac glowice wedlug wynalazku uzyskujemy dobre rozpylanie cieczy i równomierne nanoszenie 10 15 20 jej na pokrywana powierzchnie nie zapylajac przy tym atmosfery wokól pracownika. Przy zastoso¬ waniu jedynie wymiennych dysz o róznych sredni¬ cach glowice ta mozna stosowac do cieczy o róz¬ nej konsystencji, od plynnych do pólplynnych, co ma duze znaczenie w praktycznym zastosowaniu, poniewaz redukuje róznego rodzaju pistolety na¬ tryskowe do jednego rodzaju pistoletu. PLPublished: 5.1.1967 52264 KI. 75c, 23/02 mkp »-« ¦ * U&D Co-authors of the invention: mgr inz. Tadeusz Szumski, Kazimierz Mazany The owner of the patent: Biuro Konstrukcyjno-Technologiczne Maszyn i Urzadzen Budowlanych, Warsaw (Poland) BIBLLOTui / s; .Y. "V ^ U Pof - "- ntOMf '": Spray gun head The subject of the invention is a spray gun head separating the supplied air into two streams, intended for the application of liquid wallpaper and various materials replacing plasters, and for glue, oil or nitro painting, etc. works. the heads used have a single-stream air supply directed to the nozzle, which entrains the liquid and sprays it with a larger or smaller stream, depending on the angle of opening of the nozzle. The disadvantage of these heads is the dustiness of the atmosphere around the worker, which forces him to use and causes losses of the sprayed liquid. (Moreover, the head is known according to the utility model Ru 16782. The air supplied to it is directed to the screening gap on the The opening of the nozzle upon its exit forms an air cone for the liquid jet ejected under pressure. The resulting air screen does not ensure sufficient atomization of the ejected stream of liquid, and can only supplement it by improving the quality of the spray. Proper spraying of the liquid can be achieved at high flow rates from the nozzle, which in turn requires the use of high pressures and small nozzle diameters. Due to the above-mentioned disadvantages, this head cannot be used for masses, for example, in the form of mortars. The object of the invention is to eliminate the above-mentioned defects of the heads by applying a simultaneous supply of compressed air to the screening gap and liquid. was solved in the following way. An air chamber is created inside the head from which the supplied air is divided into two streams. One stream is directed to the nozzle for entrainment and spraying of the liquid, and the other to the screening gap for the formation of a protective air cone of the sprayed liquid. An embodiment of the head according to the invention is shown in the longitudinal section of the drawing. The head shown in the figure consists of: a nozzle 2 and a screening cone 3 placed on it, which are placed inside the ending 1 and form an air chamber 10 with it, and are fixed in it with a nut 4. Ending 1 has a hole 5 through which the liquid is pumped to the nozzle 2. On the side of the end piece 1 there is a nozzle 6 through which compressed air is supplied to the chamber 10. The inner surface of the nozzle consists of two conical surfaces Si and S2 and cylindrical surfaces Cx and C8 , 5226452264 Depending on the consistency of the spraying liquid, the nozzle outlet diameter will be d = 1 - 15 mm and the surface inclination angle S2 will be B = 5 ° - 30 °. In the nozzle 2 are made holes 7 with outlets to the inner cylindrical part and inclined to the axis of the nozzle at an angle of about 40 °, and the holes 8. The head operation is as follows: a liquid, e.g. Via the end pipe 6, compressed air is supplied to chamber 10 from which it exits in the form of two jets. One stream penetrates through the holes 7 into the liquid, which entrains, sprays and applies to the sprayed surfaces. The second stream, through the holes 8, enters the screening gap 9, formed between the nozzle 2 and the screening cone 3, creating an air screen in the shape of a cone after leaving it. pollinating the atmosphere around the employee. By using only interchangeable nozzles with different diameters, this head can be used for liquids of various consistencies, from liquid to semi-liquid, which is of great importance in practical application because it reduces various types of spray guns to one type of gun. PL