Opublikowano: 7.M.1966 52239 KI. 48 q, 2/02 MKP G05d Z3/ll UKD (SlBLlOTEK^Ai JUrzedu Patentowego] Wspóltwórcy wynalazku: mgr inz. Jerzy Kwapisz, mgr inz. Andrzej BasajKSftlJ^!!!^?8^! .!»W Wlasciciel patentu: Stoleczne Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej, War¬ szawa (Polska) Zespól sterujacy termoregulatora Przedmiotem wynalazku jest dwuczlonowy zespól sterujacy termoregulatora skladajacy sie z czujni¬ ka i popychacza, sluzacy do regulacji temperatury zwlaszcza w wymiennikach ciepla instalacji cen¬ tralnego ogrzewania, wyrózniajacy sie prostota konstrukcji tak czujnika jak i popychacza oraz pewnoscia dzialania.Znane dotychczas termoregulatory tego typu mia¬ ly w czujniku tombakowe mieszki, które tak w wy¬ robie jak i eksploatacji przysparzaly pewne trud¬ nosci i niedogodnosci, oraz mialy skomplikowana i kosztowna konstrukcje zarówno czujnika jak i po¬ pychacza.Niedogodnosci te usunieto wedlug wynalazku sto¬ sujac konstrukcje bezmieszkowa.Na rysunku uwidoczniowo przykladowy zespól sterujacy wedlug wynalazku przy czym z lewej stro¬ ny pokazano jego czujnik A a z prawej polaczony z tym czujnikiem popychacz B.Czujnik A wedlug wynalazku sklada sie z korpu¬ su 1 z zamocowana w nim mosiezna rurka 2 zakon¬ czona u dolu denkiem 3 zaopatrzonym w otwór 4 zamkniety sruba 5. W korpusie 1 jest osadzona glówka 6 z gumowa olejoodporna membrana 7 o ksztalcie zaslepionej na koncu rurki, pracujaca wewnatrz dziurkowanej, metalowej oslony 8. Glów¬ ka 6 dociskana nakretka 9 ma w srodku przeloto¬ wy otwór 10 z bocznym odpowietrzajacym otwo¬ rem 11 zamknietym wkretem 12 i gwintowana kon- 10 15 20 cówka 13 z oslonowa nakretka 14 miedzianej rurki 15 prowadzacej do popychacza.W dolnej komorze 16 rurki 2 znajduja sie kulki 17 sluzace do regulacji swobodnej pojemnosc ko¬ mory 16 wypelnionej ciecza termometryczna o du¬ zym wspólczynniku rozszerzalnosci, na przyklad to¬ luenem lub spirytusem, natomiast komora 7a gu¬ mowej membrany 7 jest wypelniona ciecza przeka¬ zujaca cisnienie, o stosunkowo malym wspólczynniku rozszerzalnosci na przyklad olejem. Do umiejsco¬ wienia metalowych kulek 17 w dolnej czesci ko¬ mory 16 sluzy sitko 16, a do odpowietrzania tej komory wkret 19 zamykajacy otwór w korpusie 1.Popychacz B sklada sie z korpusu 20 z zamoco¬ wanym do niego plaszczem 21 zakonczonym u doju gwintowanym denkiem 22 zaopatrzonym w gwinto¬ wana koncówke 23 z oslonowa nakretka 24 do przy¬ laczania przekaznikowej rurki 15. W korpusie 20 jest osadzona prowadnica 25, w której porusza sie trzpien 26 popychacza, odizolowany od cieczy wy¬ pelniajacej komore 27 plaszcza 21 za pomoca ela¬ stycznej olejoodpornej oslony 28, wypelnionej u do¬ lu gliceryna lub inna ciecza eliminujaca powietrze i zmniejszajaca tarcie miedzy przesuwnym trzpie¬ niem 26 i gumowa tuleja 28. W dole na korpusie 20 jest osadzona mocujaca nakretka 30* a u góry nakretka 31 mocujaca prowadnice 25 z ruchomymi trzpieniem 26 i jego oslona 28 w korpusie 20. Na górnym nagwintowanym koncu trzpienia 26 jest osadzona nakretka 32 z podkladka 33 oraz dystan- 5228952*M 3 4 sowa tulejka 34, sluzace do ograniczenia przesuwu trzpienia 26 w dól. Do odpowietrzania komory 27 sluzy kolnierzowa sruba 35 zamykajaca boczny otwór w korpusie 20.Zespól sterujacy wedlug wynalazku dziala w na¬ stepujacy sposób. Przy podwyzszeniu temperatury osrodka, do którego wstawiony jest czujnik A, znaj¬ dujaca sie w jego komorze 16 ciecz termometryczna rozszerza sie i poprzez otwory w metalowej oslo¬ nie 8 uciska na rurkowa, gumowa membrane 7 wy¬ pychajac z niej ciecz przekazujaca (np. olej), rurka 15 do komory 27 popychacza B. Powiekszone cisnie¬ nie w tej komorze wypycha trzpien 26 w góre, co powoduje odpowiednie przymkniecie nie uwidocz¬ nionego na rysunku znanego zaworu regulacyjnego.Nalezy podkreslic, ze przy opisanej konstrukcji, podczas dzialania zespolu sterujacego wedlug wy¬ nalazku ilosc cieczy termometrycznej w czujniku nie ulega zmianie, a do przekazywania wskazan czujnika sluzy odizolowana od niego inna ciecz przekazujaca o stosunkowo malym wspólczynniku rozszerzalnosci.Zmiane zakresu sterowania- calego zespolu uzy¬ skuje sie przez odpowiednie podniesienie lub opu¬ szczenie trzpienia 26 przy pomocy nakretki 32 i gwintowanej u góry dystansowej tulejki 34. PLPublished: May 7, 1966 52239 IC. 48 q, 2/02 MKP G05d Z3 / ll UKD (SlBLLOTEK ^ Ai Patent Jury] Inventors of the invention: Jerzy Kwapisz, MSc, Andrzej BasajKSftlJ, MSc. ^ !!! ^? 8 ^!.! »W Patent owner: Stoleczne Przedsiebiorstwo Energetyki Cieplnej, Warsaw (Poland) Thermoregulator control unit The subject of the invention is a two-element thermoregulator control unit consisting of a sensor and a pusher, used to regulate the temperature, especially in heat exchangers of the central heating installation, distinguished by the simplicity of the design of the sensor and Thermoregulators of this type known hitherto had a tombac bellows in the sensor, which, both in manufacture and operation, caused certain difficulties and inconveniences, and had a complicated and expensive construction of both the sensor and the follower. According to the invention, these inconveniences have been eliminated by the use of a bellows-free structure. The drawing shows an example of a control unit according to the invention, with the left side shows its sensor A, and on the right side the plunger B connected to this sensor. The sensor A according to the invention consists of a body 1 with a brass tube 2 fitted in it, ending at the bottom with a bottom 3 provided with a hole 4 closed with a screw 5. In the body 1 is embedded a head 6 with a rubber oil-resistant membrane 7 in the shape of a sealed tube at the end, working inside a perforated metal cover 8. The head 6, pressed on a nut 9, has in the center a through hole 10 with a side venting hole 11 closed screw 12 and a threaded tip 13 with a sheath nut 14 of a copper tube 15 leading to the pusher. In the lower chamber 16 of the tube 2 there are balls 17 used to adjust the free capacity of the chamber 16 filled with a thermometric liquid with a high coefficient of expansion for example with toluene or spirit, and chamber 7a of the rubber membrane 7 is filled with a pressure-transmitting liquid having a relatively low coefficient of expansion. for example with oil. A strainer 16 is used to place the metal balls 17 in the lower part of the chamber 16, and a screw 19 that closes the opening in the body 1 is used to vent this chamber. The pusher B consists of a body 20 with a jacket 21 attached to it, ending with a threaded milking. a bottom 22 provided with a threaded end 23 with a cap 24 for connecting the relay tube 15. The body 20 is fitted with a guide 25 in which the pusher pin 26 moves, insulated from the liquid filling the chamber 27 of the mantle 21 by means of a gel A tangential oil-resistant shell 28, filled at the bottom with glycerin or other liquid eliminating air and reducing friction between the sliding pin 26 and a rubber sleeve 28. A fixing nut 30 is mounted on the bottom of the body 20 and at the top a nut 31 securing the guides 25 with movable stem 26 and its cover 28 in the body 20. On the upper threaded end of the stem 26 there is mounted a nut 32 with a washer 33 and a distance of 5228952 * M 3 4 owl sleeve and 34 to limit plunger 26 downward travel. For venting the chamber 27, a flanged screw 35 is used, which closes the side opening in the body 20. The control unit according to the invention works in the following way. When the temperature of the center into which the sensor A is inserted is increased, the thermometric fluid located in its chamber 16 expands and, through the holes in the metal shield 8, presses on the tubular, rubber membrane 7, forcing the transfer fluid out of it (e.g. oil), tube 15 to the plunger chamber 27 B. The increased pressure in this chamber pushes the spindle 26 upwards, which causes a corresponding closing of the known control valve not shown in the drawing. It should be emphasized that with the described structure, during the operation of the control unit According to the invention, the amount of thermometric liquid in the sensor does not change, and the sensor is transmitted by an isolated transmitting liquid with a relatively low expansion coefficient. The control range of the entire unit is changed by appropriately raising or lowering the pin 26 using a nut 32 and a spacer sleeve 34 threaded at the top. PL