Pierwszenstwo: Opublikowano: 24. IV. 1965 49624 KI. 64 c, 10/13 MKP B 67 G UKD Twórca wynalazku: mgr iinz. Marian Koldon Wlasciciel patentu: Biuro Projektów Przemyslu Organicznego i Tworzyw Sztucznych „Proerg", Warszawa (Polska) Urzedu Patentowego I Polskiel LzsciY^r"! I"i L,,r!n».l!! f Urzadzenie do dozowania cieczy Przedmiotem wylnalaziku jest urzadzenie dozujace przeznaiczone do napelniania iciecza butelek, ampu¬ lek i ininych (naczyn, proste w konstrukcji i obslu¬ dze oraz zapewniajace bardzo dokladne dozowanie cieiCizy. 5 Dotychczas znane urzadzenia do dozowania cie¬ czy wykazuja szereg wad, a glównie mala doklad¬ nosc dozowania, czeste awarie oraz trudnosci w Ob¬ sludze. 10 Wad tyich nie posiada 'Urzadzenie wedlug wyna- lazlku, któire przedstawiono przykladowo na rysun¬ ku. Urizadzeinie to slklada isie ze izbiornika naporo¬ wego 1, dwóch zbiorników nalewowych 2, obroto- 15 wego kurka cziterodrogowego 3, plywaka 4, z za- woireim igliicciwym 5, przewodu ruroiwego 6, dwóch plywaków 7, .zawieszonych w zbiornikach 2, na trzpieniu zaworu iglicowego 8, otworów odpo¬ wietrzajacych 9 oraiz rury 10, iktóra odplywa od- 20 mierzana ciecz do butelki. Dzialanie urzadzenia wedlug wynalazku jest naisitejpujaioe: aiecz ,ze zbior¬ nika magazynowego splywa grawitacyjnie ruro¬ ciagiem do zbiornika naporowego 1, a staly jej po¬ ziom w zbiorniku 1 jest regulowany (plywakiem 4 25 z zaworem iglicowym 5, zamakajacym doplyw cie¬ czy. Ze izibioinnika naporowego 1 ciecz plynie prze¬ wodem rurowym 6 do kutrka czterodrogowego 3, który przy kazdym ze swych polozen krancowych napelnia jeden z dwóch zbiorników nalewowych 2, 30 powodjac równoczesnie odplyw odmierzonej ilosci cieczy z uprzednio napelnionego zbiornika 2, (rura 10 do podstawionego naczynia, na przyklad butelki.W zbiornikach nalewowych 2 sa umieszczone ply¬ waki 7 zawieszone na tropieniach :zawoirc|w iglico¬ wych 8. Gdy jeden ze izbionników 2 napelnia sie ciecza, powietrze uchodzi z niego otworami 9. Siko¬ ro zbiornik 2 osiaignie ustalony poziom cieczy, ply¬ wak 7 powoduje zamlkjnieicie odplywu powietrza za¬ worem iglicowym 8, a zawarte nad ciecza powietrze ulega lekkiemu stalemu isprezeniu, gdyz znajduje sie poid cisnieniem isitalym slupa cieczy ze zbiornika naporowego 1, które to cisnienie jest niezalezne od zmiennego poziomu cieczy w zbiorniku magazyno¬ wym. Ilosc cieczy w (zbiorniku nailewowytm 2 re¬ guluje sie przez zmiane dlugosci trzpienia zaiworu iglicowego 8.Dodatkowymi zaletami urzadzenia wedlug wyna¬ lazku jest to, ze przy dozowaniu cieczy szkodli¬ wych wzglednie o zapachu nieprzyjemnym dla oto¬ czenia, oifcwory odlpoiwietirizajace zbiorników mozna polaczyc do odpowietrzenia zbiornika magazyno¬ wego.Urzadzenie wedlug wyinalaziku moze miec szerokie zastosowanie przy napelnianliiu butelek, ampulek lub innych naczyn róznego rodzaju cie¬ czami, szczególnie przy malych seriach produkcyj¬ nych. 4962449624 PLPriority: Published: 24. IV. 1965 49624 KI. 64 c, 10/13 MKP B 67 G UKD Inventor: mgr iinz. Marian Koldon The owner of the patent: Biuro Projektów Przemyslu Organic i Plastycznych "Proerg", Warsaw (Poland), Patent Office I Polskiel LzsciY ^ r "! I "i L" r! N ».l !! f Liquid dispensing device The subject of the invention is a dispensing device intended for filling and liquid in bottles, ampoules and other (vessels, simple in construction and operation and ensuring very accurate dosing) 5 The so far known devices for dispensing liquids show a number of disadvantages, mainly poor dosing accuracy, frequent breakdowns and difficulties in operation.10 These disadvantages do not exist. 'The device according to the invention, which is shown for example in the figure to Urizazhin, it consists of a pressure tank 1, two filling tanks 2, a rotary four-way cock 3, a float 4, with a needle valve 5, a pipeline 6, two floats 7, suspended in tanks 2, on the spindle of the needle valve 8, the vents 9 and the pipe 10, which drains the measured liquid into the bottle 20. According to the invention, the operation of the device according to the invention is as follows: that gravity flows from the storage tank It is operated by a pipeline to the pressure tank 1, and its constant level in the tank 1 is regulated (by a float 4 25 with a needle valve 5 to dampen the flow of liquid. From the pressure damper 1, the liquid flows through the pipe 6 to the four-way plug 3, which, at each of its end positions, fills one of the two filling tanks 2, causing the outflow of the measured amount of liquid from the previously filled tank 2 (pipe 10 to the vessel provided). For example, bottles. In the filling tanks 2 there are floats 7 suspended on the traces: the hoses in the needle 8. When one of the chambers 2 is filled with liquid, the air escapes through the holes 9. The water tank 2 reaches the predetermined level. the liquid level, the fluid 7 closes the outflow of the air by the needle valve 8, and the air contained above the liquid is slightly constant and pressurized, because there is a constant pressure and the constant pressure of the liquid column from the pressure vessel 1, which pressure is independent of the changing liquid level in The amount of liquid in the storage tank 2 is regulated by changing the length of the shaft of the needle According to the invention, additional advantages of the device are that when dosing noxious liquids or with a smell that is unpleasant to the environment, the tanks can be combined to deaerate the storage tank. bottles, ampoules or other vessels with all kinds of liquids, especially for small production runs. 4962449624 PL