Opublikowano: 30.XII.1964 48883 KI 50 e, 3/01 MKP BO /din/oe :¦ I B L ; UKD Twórca wynalazku: mgr inz. Tadeusz Delebinski Wlasciciel patentu: Polska Akademia Nauk (Zaklad Badan Naukowych Górnoslaskiego Okregu Przemyslowego), Zabrze (Polska) Urzadzenie do oczyszczania gazów od zanieczyszczen substancjami stalymi Znanymi i szeroko rozpowszechnionymi urza¬ dzeniami do oczyszczania gazów od zanieczyszczen substancjami stalymi sa bateryjne odpylniki su¬ che, zwane multicyklonami. Proces oczyszczania gazów w tych urzadzeniach dokonuje sie pod dzia¬ laniem sily odsrodkowej i bezwladnosci w baterii malych, równolegle polaczonych cyklonów. Czast¬ ki pylu odwirowane ze strug gazu w kierunku promienia krzywizny toru, zageszczaja sie na sciankach cyklonów, splywajac równoczesnie po nich w dól, do zbiornika pylu.Oczyszczone strugi gazu zmieniaja wewnatrz cyklonów kierunek skladowej osiowej ruchu o 180° i wyplywaja przez rury wylotowe do od¬ plywu.W przypadku multicyklonów przelotowych to jest takich, w których nie zachodzi zmiana kie¬ runku przeplywu gazu przez rury cyklonowe (skla¬ dowa osiowa ruchu nie zmienia sie) — wydzielanie zageszczonego pylu z cyklonów do komory pylowej odbywa sie poprzez szczeliny miedzy rurami cy¬ klonowymi i rurami wylotowymi, utwierdzonymi w scianie komory pylowej w przedluzeniu rur cy¬ klonowych.Zawirowanie gazu w rurach cyklonowych tych urzadzen odbywa sie przy pomocy osadzonych w nich blach srubowych, których dlugosc nie prze¬ kracza dlugosci jednego skretu.W niektórych typach multicyklonów, zamiast blach srubowych, zastosowano kierownice srubo- 10 15 20 25 we, które sa znacznie krótsze od blach srubo¬ wych.W obu wyzej opisanych odpylniach osadzone czastki pylu wydzielane sa na koncu rur cyklono¬ wych do jednej 'komory pylowej. Sa wiec one po¬ jedynczo dzialajacymi urzadzeniami jednostopnio- wymi.Krótkie prowadzenie gazów w elementach wy¬ wolujacych zawirowanie gazów oraz jednostopnio- wosc, w pewnym stopniu ograniczaja skutecznosc dzialania tych odpylni.Urzadzenie wedlug wynalazku rózni sie od wyzej opisanych tym, ze proces oczyszczania gazu od zanieczyszczen pylami jest w nim prowadzony w dwóch fazach.W pierwszej fazie — pyl zageszczajacy sie na scianach rur jest czesciowo w sposób ciagly wydalany do komory pylowej I-go stopnia, po¬ przez wzdluzne szczeliny wykonane w przedniej czesci rur.W drugiej fazie oczyszczania — pozostala w ga¬ zie reszta pylu osadza sie na dalszej czesci rur i pelzajac na nich ku wylotowi, wydalana zostaje u ich konca do komory pylowej II-go stopnia po¬ przez szczeliny miedzy rurami wylotowymi, jak w przypadku urzadzenia jednostopniowego.Wstepne odciazenie zewnetrznych strug zawi¬ rowanego gazu od duzych ilosci zawartego w nim pylu — przy pomocy dlugich slimaków wplywa 4888348883 na znaczne zwiekszenie skutecznosci odpylania tego urzadzenia.Na rysunku przedstawiono w przekroju bateryj¬ ne dwustopniowe urzadzenie odpylajace, wedlug wynalazku. Figura 1 przedstawia urzadzenie w przekroju podluznym wzdluz jednego elementu.Figura 2 przedstawia poprzeczny przekrój A—A elementu urzadzenia bateryjnego.Dwustopniowy filtr wirowy wedlug wynalazku, sklada sie z baterii rur 1, z których kazda posiada w czesci objetej komora pylowa 6 po szesc wzdluz¬ nych szczelin 2 do wydalania pylu. Wewnatrz rur 1 osadzone sa slimaki srubowe 3, okrecone na trzo- -nach 4, na obu koncach zadnionych denkami 5.Konce rur 1 doprowadzone sa do szczelnej komory pylowej 12, z której wspólosiowo wyprowadzone sa rury 9 o mniejszej srednicy, przy ^zym miedzy sciankami rur 119 utworzone sa poprzeczne szcze¬ liny dla wydalania pylu do drugiej komory py¬ lowej 12.Z komór pylowych 6 i 12 pierwszego i drugiego stopnia poprzez zsypy 7 i 13, pyl zsypuje sie do zbiornika wodnego 8, stanowiacego równoczesnie szczelne zamkniecie wodne obu komór pylowych. 20 Króciec 14 sluzy do odciagania z komory 12 czesci zapylonego gazu w ilosci do 2°/o wydajnosci cale¬ go urzadzenia. Gaz ten po oczyszczeniu na dodat¬ kowym malym cyklonie wraca do komory doloto¬ wej urzadzenia jako recyrkulacyjny. Natomiast gazy oczyszczone w urzadzeniu odprowadzane sa do komina przez dyfuzor 11. Urzadzenie odpyla¬ jace umocowane jest do przewodu dymowego na osadzonej w tym przewodzie ramie 15. PLPublished: 30.XII.1964 48883 KI 50 e, 3/01 MKP BO / din / oe: ¦ I B L; UKD Inventor of the invention: Tadeusz Delebinski, MSc. Patent owner: Polish Academy of Sciences (Department of Scientific Research of the Upper Silesian Industrial District), Zabrze (Poland) Device for purifying gases from contamination by solid substances. there are battery-operated dry dust collectors, called multi-cyclones. The gas cleaning process in these devices is carried out under the action of centrifugal force and inertia in a battery of small, parallel connected cyclones. Dust particles centrifuged from the gas streams towards the radius of the track curvature concentrate on the walls of the cyclones, while flowing down them to the dust reservoir. Clean gas streams change the direction of the axial component of motion by 180 ° inside the cyclones and flow through the outlet pipes to In the case of through-flow multi-cyclones, i.e. those in which the direction of gas flow through the cyclone pipes does not change (the axial component of the movement does not change) - the discharge of concentrated dust from the cyclones into the dust chamber takes place through the gaps between the pipes and exhaust pipes fixed in the wall of the dust chamber in the extension of the cyclone pipes. The gas swirling in the cyclone pipes of these devices is carried out by means of bolted plates embedded in them, the length of which does not exceed the length of one turn. instead of the bolted plates, the guide vanes are 10 15 20 25, which are much shorter than blah In both of the above-described dust collectors, the deposited dust particles are discharged at the end of the cyclone pipes into one of the dust chambers. They are therefore single-acting single-stage devices. The short gas conduction in the elements causing the gas swirl and the single-stage, to some extent limit the efficiency of these dust collectors. The device according to the invention differs from the above described in that the gas cleaning process It is guided from dust contamination in two phases. In the first phase, the dust that thickens on the pipe walls is partially and continuously discharged into the 1st degree dust chamber through the longitudinal slots in the front of the pipes. - the remainder of the dust in the gas settles on the distal part of the pipes and, creeping on them towards the outlet, is discharged at their ends into the 2nd stage dust chamber through the gaps between the outlet pipes, as in the case of a single-stage device. streams of blown gas from large amounts of dust contained in it - with the help of long snails affects 4888348883 on a significant increase in the dedusting efficiency of this device. The figure shows a cross-section of a battery-operated two-stage dedusting device, according to the invention. Figure 1 shows the device in a longitudinal section along one element. Figure 2 shows a cross-section A-A of a battery device element. The two-stage vortex filter according to the invention consists of a series of pipes 1, each of which has a part covered with a dust chamber 6 along six lengthways. 2 slots for expelling dust. Inside the pipes 1 there are screwdrivers 3, defined on the shafts 4, at both ends with bottoms 5. The ends of the pipes 1 are led to a sealed dust chamber 12, from which pipes 9 of smaller diameter are led coaxially, with the walls of the pipes 119 are formed by transverse slots for the discharge of dust to the second dust chamber 12. From the dust chambers 6 and 12 of the first and second stage through chutes 7 and 13, the dust is poured into the water reservoir 8, which at the same time constitutes a water tight seal of both dust chambers. 20 The connector 14 is used to extract from the chamber 12 parts of dusty gas in the amount up to 2% of the efficiency of the whole device. This gas, after purification in an additional small cyclone, returns to the inlet chamber of the device as recirculation. On the other hand, treated gases are discharged into the chimney through a diffuser 11. The dust removal device is attached to the smoke duct on a frame embedded in the duct 15. EN