Pierwszenstwo: Opublikowano: 28, 1. 1965 48818 Kl/22 i, I cou e/s« C 09-4 / MKP -€ UKD Twórca wynalazku: inz. Wladyslaw Derkacz Wlasciciel patentu: Krakowskie Zaklady Farmaceutyczne „Polfa", Kraków (Polska) (biblioteka! JUrzedu s-cr-sntowe^oi Srodek powlokowy, zwlaszcza do zabezpieczania uszkodzonych powlok emaliowych aparatury przed szkodliwym dzialaniem substancji chemicznych Wynalazek dotyczy srodka powlokowego, nada¬ jacego sie zwlaszcza do zabezpieczania uszkodzo¬ nych powlok emaliowych aparatury stosowanej w przemysle chemicznym lub innych przed szkodli¬ wym: dzialaniem substancji chemicznych.Jak wiadomo, podczas normalnej pracy apara¬ tów lub w czasie montazu latwo dochodzi do usz¬ kodzenia emaliowej powloki. Okres uzytecznosci uszkodzonej aparatury jest z reguly bardzo krót¬ ki poniewaz czynniki agresywne doprowadzaja ja do kompletnego zniszczenia (dziury na wylot) i przejscia do srodowiska reakcyjnego niepozada¬ nych lub wrecz szkodliwych substancji. W takiej sytuacji jest konieczne wycofanie uszkodzonej a- paratury z ruchu i przeznaczenie jej na zlom.Powstale wady w powloce emalierskiej w posta¬ ci malych por, pecherzy i odprysków dotychczas r.suwa sie przy pomocy nitowania. W miejscach uszkodzonych wierci sie ostrym wiertlem otwór, \tf który wklada sie odpowiednich wymiarów drut platynowy lub zloty i ostroznie nituje sie. Ten sposób naprawy mozliwy jest tylko przy bardzo malych uszkodzeniach, natomiast w przypadku stwierdzenia duzych wad emalie sciaga sie calko¬ wicie i przedmiot jeszcze raz emaliuje.W przypadku zaistnialych .uszkodzen w apara¬ turze bedacej w eksploatacji istnieja teoretyczne mozliwosci poddania aparatu reemaliowaniu o ile uszkodzenie nastapilo tylko w samej emalii i w metalu nie ma wzerów. Koszt reemaliowania apa¬ ratu waha sie w granicach 30—50% jego pierwot¬ nej wartosci.Naprawa aparatu lub przedmiotu z duzymi od¬ pryskami i wzerami przez miejscowe wtapianie e- 5 malii nie jest mozliwa, poniewaz temperatura ro¬ bocza emalii wysokokwasoodpornej okreslana jest od —5°C do 165°C i nawet w tej temperaturze e- malia peka i odpryskuje, a wtopienie emalii mu¬ sialoby odbywac sie w temperaturze okolo 800°C. 10 W praktyce oznaczaloby to zniszczenie reszty e- malii znajdujacej sje na danym przedmiocie. Pow¬ stale wzery i dziury w aparatach próbowano na¬ prawiac w rózny sposób jak np., zalewac wzery i dziury roztopionym olowiem, kitowac betonem 15 kwasoodpornym, zarabianym szklem wodnym, siarczanem baru z azbestem zarabianym szklem wodnym.Te znane srodki nie nadawaly sie jednak do na¬ prawiania w sposób niezawodny uszkodzonych 20 powlok emaliowych.Wynalazek ma na celu usuniecie wspomnianych niedogoctffbsci dzieki zastosowaniu jako srodka powlokowego emalii opartej o zywice epoksydowa 25 (Epidian 4 lub 5) zawierajaca wysokokwasoodpor- ny puder emalierski, utwardzanej na zimno. Sro¬ dek ten w przeciwienstwie do znanych nadaje sie do naprawiania aparatury nawet wtedy gdy wze¬ ry sa na wylot, przy czym jest on odporny zarów- 30 no na srodowisko kwasne jak i alkaliczne. 4881848818 Srodek wedlug wynalazku sklada sie ze 100 czesci wagowych zywicy epoksydowej (Epidian 4 lub 5), 200—400 czesci wagowych wysokokwasood- pornego pudru emalierskiego, 4—15 czesci wago¬ wych, zwlaszcza 10 czesci znanego utwardzacza zy¬ wicy epoksydowej oraz 10—20% wagowych roz¬ puszczalnika, zwlaszcza mieszaniny alkoholu izo¬ propylowego i toluenu w stosunku 1 : 1.Srodek ten mozna nakladac na oczyszczona usz¬ kodzona powierzchnie recznie lub za pomoca pi¬ stoletu natryskowego. W tym ostatnim przypadku gestosc srodka powlokowego reguluje sie odpo¬ wiednia zwiekszona zawartoscia rozpuszczalnika.Po nalozeniu srodka wedlug wynalazku na uszko¬ dzona powierzchnie nadaje sie ona do dalszej pra¬ cy juz po 24—48 godzinach.Srodek wedlug wynalazku nadaje sie równiez do 10 15 powlekania czesci nieemaliowanych a narazonych na dzialanie czynników agresywnych, zamiast wlasciwej emalii. Moze on byc zabarwiany i jako taki stosowany w budownictwie miedzy innymi do celów dekoracyjnych oraz do naprawy urza¬ dzen gospodarstwa domowego. PLPriority: Published: 28, 1. 1965 48818 Kl / 22 i, I cou e / s «C 09-4 / MKP - € UKD Inventor: Ing. Wladyslaw Derkacz Patent owner: Krakowskie Zaklady Farmaceutyczne" Polfa ", Krakow (Poland The invention relates to a coating agent suitable especially for the protection of damaged enamel coatings of equipment used in the chemical industry or others from the harmful effects of chemical substances. As you know, it is easy to damage the enamel coating during normal operation of the apparatus or during assembly. The useful life of the damaged apparatus is usually very short, because aggressive factors lead to a complete destruction (through holes) and transfer to the reaction environment of undesirable or even harmful substances. It is necessary to withdraw the damaged equipment from operation and use it as a scrap metal. Defects in the enamel coating, in the form of small pores, blisters and spatter, were formed so far by riveting. In damaged places, a hole is drilled with a sharp drill, which is inserted with appropriate dimensions platinum or gold wire and carefully riveted. This method of repair is possible only with very little damage, while in the event of major defects, the enamel is completely pulled down and the object is enameled again. In the case of damage to the apparatus that is in use, there is theoretical possibility of having the apparatus repainted if the damage is damaged. it occurs only in the enamel itself, and there are no patterns in the metal. The cost of re-painting the apparatus is in the range of 30-50% of its original value. Repairing the apparatus or object with large splashes and patterns by locally fusing the paint is not possible, because the operating temperature of the high-acid-resistant enamel is determined by from -5 ° C to 165 ° C, and even at this temperature, the enamel would crack and chip, and the fusion of the enamel would have to take place at a temperature of about 800 ° C. 10 In practice, this would mean destroying the rest of the Ealia on the item. Attempts were made to repair patterns and holes in the devices in various ways, such as: pouring patterns and holes with molten lead, puttying with acid-resistant concrete, made with water glass, barium sulphate and asbestos made of water glass. These known means, however, were not suitable. for reliably repairing damaged enamel coatings. The invention aims to remove the abovementioned imperfections by using an epoxy resin enamel 25 (Epidian 4 or 5) containing a high acid resistant, cold curing enamel powder as the coating agent. Contrary to the known agents, this agent is suitable for repairing the apparatus even when the patterns are inside out, and it is resistant to both acidic and alkaline environments. 4881848818 The agent according to the invention consists of 100 parts by weight of epoxy resin (Epidian 4 or 5), 200-400 parts by weight of high-acid-resistant enamel powder, 4-15 parts by weight, in particular 10 parts of the well-known epoxy hardener and 10- 20% by weight of a solvent, especially a 1: 1 mixture of isopropyl alcohol and toluene, can be applied to the cleaned damaged surface by hand or with a spray gun. In the latter case, the density of the coating agent is adjusted to a correspondingly increased solvent content. After applying the agent according to the invention to the damaged surface, it is suitable for further operation after 24-48 hours. The agent according to the invention is also suitable for up to 10-15 hours. coating of non-enameled parts that are exposed to aggressive media, instead of the actual enamel. It can be colored and used as such in construction, inter alia, for decorative purposes and for the repair of household appliances. PL