Pierwszenstwo: Opublikowana: 25. XI. 1964 48596 KI. 21 g, 21/32 MKP G21 J5/C0 UKa ,^g Twórca wynalazku: Henryk Piatkowski Wlasciciel patentu: kistytjut Mektrol^diinilki, Womszawa (Polska) Pojemnik transportowy i ochronny do izotopów Przedmiotem wynalazku jest pojemnik tran¬ sportowy i pojemnik ochronny, do izotopów, któ¬ rych konstrukcja umozliwia szybkie i [bezpieczne przeladowywanie izotopów.Dotychczasowe ladowanie i wyladowanie izoto¬ pów z pojemnika ochronnego, który stanowi glówna czesc defektoskopu — moglo byc przepro¬ wadzane tydko w specjalnie do tego celu przy¬ stosowanych zakladach lub instytucjach zajmuja¬ cych sie dystrybucja tych izotopów.Pojemnik transportowy i ochronny wedlug wy¬ nalazku, przy ichN wspólnym zastosowaniu umoz¬ liwiaja na miejscu u uzytkownika wyladowywa¬ nie zuzytych izotopów i zaladowywanie nowych izotopów do pojemnika ochronnego, który jest podstawowa czescia tzw. glowica defektoskopu izotopowego.Pojemnik ochronny wedlug wynalazku jest przedstawiony w przekroju na rysunku fig. 1.Pojemnik transportowy wedlug wynalazku, sluzacy do przewozenia swiezych lub zuzytych ladunków izotopowych jest przedstawiony w przekroju na rysunku fig. 2.Przeladowywanie ladunku izotopu z pojemnika transportowego do pojemnika ochronnego lub na odwrót jest przedstawione na rysunku fig. 3.Ampulka z izotopem 1 jest umieszczona w ka¬ naliku 2 specjalnego, malego metalowego zasob¬ nika 3, który mozna latwo wysuwac z pojemnika 10 transportowego 4 i wsuwac do pojemnika och¬ ronnego 5 lub na odwrót.Ampulka z izotopem znajdujaca sie w pojemni¬ ku ochronnym jest w czasie pracy defektoskopu wysuwana hydraulicznie ze srodka pojemnika ochronnego kanalem 2 na zewnatrz i dalej przez waz metalowy do roboczej glówki izotopowej.Ciecz przenoszaca ampulke z izotopem jest wtlaczana do pojemnika ochronnego rura 6, od strony korka kontaktowego 7, który jest odizolo¬ wany elektrycznie od masy pojemnika ochronne¬ go wkladka izolacyjna 8. Odizolowanie korka 7 od masy pojemnika ochronnego 5 umozliwia u- zyskanie odpowiedniej sygnalizacji elektrycznej, 15 gdy ampulka z izotopem znajduje sie w srodku pojemnika ochronnego i przez to dociska sprezy¬ ne 9 do korka.Dla wspólosiowego ustawienia izotopowych ka¬ nalików 2 zasobnika 3 i pojemnika 5 przewidzia¬ ny jest wewnetrzny kolek stozkowy 10 i sruba 11, mocujaca metalowy zasobnik 3 oraz nakretka zabezpieczajaca 12.Wyladowanie zasobnika 3 z izotopem 1 z po¬ jemnika 5, poprzedza wykrecenie sruby 11, wkre¬ cenie na to miejsce dlugiej sruby 12, nastepnie zdjecie dolnej przykrywy 13 z pojemnika ochron¬ nego oraz górnej przykrywy 14 z pojemnika transportowego, dosuniecie do siebie obu pojem¬ ników w ten sposób aby zewnetrzne stozkowe 30 kolki ustalajace 15 weszly w otwory stozkowe 16 20 25 4859648596 co zapewni wspólosiowosc kanalów zasobniko¬ wych 17 i 18. Po tych przygotowaniach wysuwa sie zasobnik 3 z kanalu 11 przy pomocy dlugiej sruby 12 do kanalu pojemnika transportowego, który nastepnie zamyka sie przykrywa 14. PLPriority: Published: 25. XI. 1964 48596 KI. 21 g, 21/32 MKP G21 J5 / C0 UKa, ^ g Inventor: Henryk Piatkowski Patent proprietor: Kistitjut Mektrol ^ diinilki, Womszawa (Poland) Transport and protection container for isotopes The subject of the invention is a transport and protective container for The current loading and unloading of isotopes from the protective container, which is the main part of the defectoscope - could only be carried out in specially used plants or institutions for this purpose. The transport and protection container according to the invention, when used together, make it possible for the user to discharge used isotopes on site and to load new isotopes into the protective container, which is the basic part of the so-called isotope flaw detector head. A protective container according to the invention is shown in a sectional view in Fig. 1. A transport container according to the invention, used for transporting fresh or used isotope cargoes, is shown in a section in Fig. 2. or vice versa is shown in Fig. 3. The ampule with the isotope 1 is placed in the cave 2 of a special, small metal container 3, which can be easily removed from the transport container 4 and inserted into the protective container 5 or on While the defectoscope is working, the isotope bulb is hydraulically extended from the center of the protective container through channel 2 to the outside and then through a metal tube to the working isotope head. on the side of the contact plug 7 which is electrically insulated from ground protective container, insulating insert 8. Separating the stopper 7 from the mass of the protective container 5 allows to obtain the appropriate electrical signaling when the ampoule with the isotope is in the center of the protective container and thus presses the spring 9 against the plug. The tubes 2 of the container 3 and the container 5 are provided with an internal conical group 10 and a screw 11, fastening the metal container 3 and a securing nut 12. The discharge of the container 3 with isotope 1 from container 5 is preceded by removing the screw 11, screwing it in in place of the long screw 12, then removing the lower cover 13 from the protective container and the upper cover 14 from the transport container, bringing both containers together so that the outer taper 30 retaining pins 15 engage in the tapered holes 16 20 25 4859648596 which will ensure the coaxiality of the reservoir channels 17 and 18. After these preparations, the reservoir 3 is pulled out of the channel 11 using a long serr by 12 into the channel of the shipping container, which then closes with a lid 14. PL