Wynalazek niniejszy dotyczy urzadze¬ nia do rozkladu plynów zlozonych na ich skladowe czesci, o róznym ciezarze wlasci¬ wym pod dzialaniem sily odsrodkowej.Urzadzenie sklada sie z jakiegokolwiek silnika napedzajacego dwie pompy, prze¬ znaczone do sisania i tloczenia dwóch ply¬ nów, turbiny stycznej, urzadzonej w ten sposób, ze moze ja poruszac plyn tloczony jedna z pomp, i bebna rozdzielajacego, sprzezonego bezposrednio z turbina i prze¬ znaczonego do obróbki plynu zlozonego, tloczonego poimipa druga. Z tejgo wynika, ze jeden plyn tloczy sie do turbiny, drugi zas do bebna wirówki, pod róznemi cisnienia¬ mi; wydajnosci obu pomp moga byc rów¬ nie niejednakowe, lecz pozostaja one za¬ wsze proporcjonalne, poniewaz pompy sa sprzezone. Szybkosc wirowania turbiny na¬ pedzanej ciecza pod wieilkieim cisnieniem mozna podniesc dowolnie, co pozwala zmniejszyc wymiary wirówki, sprzezonej bezposrednio z turbina i otrzymywac do¬ kladne rozdzielenie plynu zlozonego. Po¬ niewaz szybkosc turbiny zalezy od wydaj¬ nosci odpowiedniej pompy, a przyplyw cie¬ czy podlegajacej rozdzieleniu zmienia sie proporcjonalnie do przeplywu cieczy nape¬ dzajacej turbine, wynika stad, ze gdy szybkosc wirówki maile je lulb Wzrasta, to doplyw cieczy rozdzielonej proporcejanadriie maleje lub wzrasta, jak tego potrzeba do utrzymania dokladnego rozdzielania.Zasilanie wirówki ciecza pod cisnieniemsprzyja rozdzielaniu sie obrabianej emulsji na skladniki. Aby powiekszyc w wirówce cisnienie hydrostatyczne, co jest waznym czynnikiem przy rozdzielaniu plynów, zwlaszcza gdy oddzialywa ono na cienka warstwe plynu, korzystnem jest urzadze¬ nie, w celu odplywu cieczy, wzdluz obwo¬ du scianki separatora waskie przejscie, a- by w ten sposób wywolac wzglednie wielki opór.Zalaczony rysunek uwidacznia jako przyklad wykonania urzadzenia, w mysl wynalazku, urzadzonego w ten sposób, ze moze sluzyc z jednej strony do rozdzielania plynu zlozonego, jak np. mleka, na jego glówne skladniki — smietanke i mleko od¬ tluszczone, a z drugiej strony do tloczenia mieszaniny plynu i gazu, np. mleka lub smietanki nasyconej powietrzem, do aparatu przeznaczonego do przerabiania mleka lub smietanki, nasyconych powietrzem na ma¬ slo.Fig. 1 przedstawia widok zboku calego urzadzenia, fig. 2 i 3 — przekroje pionowe pomp wedlug linji A—A i B—B na fig. 4, fig. 4 — widok pomp zgóry, przyczem dwa cylindry pomp sa zdjete, fig. 5 — prze¬ krój pionowy wirówki.Obie pompy sa osadzone na wspólnej podstawie 1 i wprawiane w ruch rekojescia 2 wahajaca sie na osi 3. Jedna z pomp po¬ siada d*va cylindry 4, o dzialaniu pojedyn- czem, umocowane na podstawie 1, zaopa¬ trzonej w kanaly ssawczy 5 i tloczony 6 pompy. Wylot 7 kanalu 6 miesci sie pod dzwonem 8, przytwierdzonym do podstawy / i przeznaczonym do regulowania cisnie¬ nia tloczenia. Otwór 9 w dnie dzwonu, ka¬ nal 10 i polaczona z nim rura U doprowa¬ dzaja tloczony plyn do wytrysku 12 turbi¬ ny 13. Plyn ten, napedzajacy turbine od¬ plywa z komory 14 rura 15 do zbiornika 16 skad pompa ssie go ponownie rura 17 po¬ laczona z kanalem 5.Druga pompa posiada urzadzenie po¬ dobne. Kanal jej ssacy 18 polaczony jest rura 19 ze zbicrnikiem 20, zaw:erajacym mleko lub inny plyn przerabiany, zasila dwa cylindry o dzialaniu pojedynczem 21, równiez osadzone na podstawie 1 i pola¬ czone kanalem tloczacym 22 z rura 23 od¬ prowadzajaca plyn do dolnej czesci wi¬ rówki.Tloki 25, pracujace w cylindrach 4 i 21, polaczone sa tloczyskami 26 z koncami wa¬ hacza 27, stanowiacego jedna calosc z dzwignia 2.Zawory ssace 28 i tloczace 29 mieszcza sie w otworach laczacych kanaly 5 i 18 z jednej strony, a kanaly 6 i 22 z drugiej strony z cylindrami 4 i 21 (fig. 1).Ruchy rekojesci 2 wywoluja z jednej strony krazenie wody lub innej cieczy na¬ pedzajacej przez przewody 16, 17, 5, 4, 6, 8, 10, 11, 12, 14, 15 i 16, wprawiajac w ruch wirowy turbine 13, z drugiej zas strony — przeplyw mleka lub innego plynu, podle¬ gajacego rozdzieleniu ze zbiornika 20 przez przewody 19, 18, 21, 22, 23 i wirówke 24.Rozdzielone dzialaniem sily odsrodkowej skladowe czesci uchodza przez rury zlewne 25 i 26.Turbina 13 typu turbin stycznych i wi¬ rówka 24 typu rurkowego, wiszaca, sa za¬ mocowane na wspólnym wale pionowym 30, osadzonym w korpusie 31, którego czesc dolna tworzy okolo bebna zbiornik 32, a górna posiada stozkowe przegródki 33 i 34, które odprowadzaja oddzielone skladowe czesci plynu po wyjsciu ich z bebna oraz pokrywe 35.Dno bebna podtrzymuje zapomoca kilku nózek promieniowych 36 rdzen wewnetrz¬ ny czyli jadro 37, które wypelnia prawie calkowicie beben, pozostawiajac na przy¬ plyw cieczy waska pierscieniowa prze¬ strzen. Dzieki takiemu urzadzeniu, ciecz napotyka pewien opór przy przeplywie przez te przestrzen, a zatem nalezy ja do¬ prowadzic do bebna pod pewnem cisnie¬ niem, które skladajac sie z cisnieniem, wy- — 2 —twarzanem sila odsrodkowa, sprzyja roz¬ dzieleniu sie cieczy na skladowe czesci; Przyklad wykonania wynalazku, przed¬ stawiony na rysunku, posiada we wnetrzu dzwonu 8 krótka rurke 38, polaczona z ka¬ nalem tloczacym 22 i zaopatrzona w grzy¬ bek 39, otwierajacy sie w kierunku wnetrza dzlwonu i przyciskany do gniazda sprezyna 40. Podczas pracy wirówki zawór 39 jest zamkniety dzialaniem wymienionej sprezy¬ ny, a zwlaszcza Wskutek cisnienia plynu napednego, które snienie plynu przerabianego, a to z powodu oportU przy przeplywie przez wytrysk 12.W wypadku przeróbki rrileka lub smie¬ tanki bezposrednio na maslo, zamykamy rurke 23 kurkiem 41, przerywamy polacze¬ nie kanalu 10 z wytryskiem 12 zapomoca lacznika 42 na rurce 11 i przylaczamy za¬ pomoca lacznika 43 urzadzenie do przerób¬ ki mleka na maslo. Ponadto laczymy kanal ssacy 5 z powietrzem zewnetrznem przez zbiornik 16, albo zapomoca kranu trójdro- gowego 44, umieszczonego na rurce 17. W tych warunkach pompy ssa powietrze rur¬ ka 17 i kanalem 5 oraz tlocza go przez ka¬ nal 6 do dzwonu, a przytem ssa mleko lub smietanke ze zbiornika 20 przez rury 19 i 18 i tlocza go przez przewody 22, 38 i za¬ wór 39 równiez do dzwonu 8, skad mleko lub smietanka, nasycone powietrzem, tlo¬ czone sa przez przewody 10, 11, 42 i 43 do urzadzenia, przerabiajacego mleko na ma¬ slo.Ksztalty, uklad i szczególy konstruk¬ cyjne, przedstawionego tu urzadzenia moz¬ na zmienic, nie odchylajac sie od istoty sa¬ mego wynalazku; w szczególnosci pompy moga posiadac inna odpowiednia budowe, moga byc osadzone na dwóch odrebnych podstawach, otrzymywac naped od jakie¬ gokolwiek silnika, byc sprzezone mechani¬ zmem dajacym sie regulowac i pozwalaja¬ cym zmieniac stosownie do potrzeby, wza¬ jemny stosunek wydajnosci pomp. Wirów¬ ke mozna tez ustawic na tej samej podsta¬ wie, co i pompy. PL