Opublikowano: 30.IV.1964 48218 KI 85 c 6/04 MKP C 02 c I[2t1j UKD BIBLIOTEKA i I Ur?edu-" PaterHowegr.. iPiMaMc: Rzeuzynespalrtej Lufowi Wspóltwórcy wynalazku: mgr inz. Jerzy Bernadzki, mgr inz Andrzej Jedrzejewski, mgr inz. Jerzy Ryli Wlasciciel patentu: Biuro Projektów Budownictwa Komunalnego „STO¬ LICA" Warszawa (Polska) Urzadzenie zgarniajace osad lub czesci plywajace w osadnikach poziomych Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do zgar¬ niania osadów zatrzymanych w osadnikach pozio¬ mych, piasku osadzonego w piaskowniku oraz za¬ nieczyszczen plywajacych w osadnikach poziomych.Przy zastosowaniu urzadzenia do zgarniania osa¬ dów bedzie ono umieszczone przy dnie, natomiast przy zastosowaniu do zgarniania czesci plywaja¬ cych, tuz nad zwierciadlem cieczy.Dotychczas stosowane zgarniacze lancuchowe, wzglednie zgarniacze z mostem jezdnym (typu Midera) posiadaja duzy ciezar i wymagaja uzycia duzej ilosci stali.Urzadzenie wedlug wynalazku eliminuje ponadto wady zgarniacza typu Midera, a mianowicie trud¬ nosci rozwiazania zasilania w energie elektryczna i klopoty konserwacji, jakie wystepuja w zgarnia¬ czach lancuchowych.Urzadzenie moze byc stosowane we wszystkich przypadkach, niezaleznie od struktury zgarnianego medium.Istota urzadzenia polega na zastosowaniu lin sta¬ lowych do poruszania zgrzebel oraz na tym, ze zgrzebla w ruchu roboczym zajmuja pozycje pio¬ nowa, zas w ruchu wstecznym pozioma.Na rysunku przedstawiono przyklad wykonania wynalazku, przy czym fig. 1 przedstawia przekrój pionowy osadnika z pokazaniem urzadzenia zgar¬ niajacego, fig. 2 — przekrój poziomy osadnika z po¬ kazaniem urzadzenia zgarniajacego, fig. 3 — prze- 20 krój poprzeczny osadnika, fig. 4 — widok zgrzebla zgarniacza w pozycji pracy i fig. 5 — widok zgrze¬ bla w pozycji powrotu.Urzadzenie zgarniajace moze byc zastosowane w oczyszczalniach scieków miejskich i przemyslo¬ wych oraz w zakladach, gdzie procesy sedymentacji wzglednie flokulacji wykorzystywane sa do roz¬ dzielenia mieszaniny cieczy i czesci stalych.Przedstawione urzadzenie sklada sie z jednego lub kilku zgrzebel a, zwiazanych konstrukcja jezd¬ na, skladajaca sie z pretów b, krazków lub sliz- gaczy c i laczników d. Konstrukcja jezdna wraz z umocowanymi do niej zgrzeblami porusza sie ru¬ chem zwrotnym w prowadnicach.W normalnym przypadku wykorzystania urza¬ dzenia do zgarniania osadu sedymentujacego na dnie, prowadnice zalozone beda w czesci dolnej ko¬ mory. Stosujac urzadzenie do zgarniania czesci plywajacych prowadnice umieszczone beda nad zwierciadlem cieczy.Zgrzebla skonstruowane sa w ten sposób, ze w ruchu roboczym zajmuja polozenie pionowe, (fig. 4) przylegajac dolna krawedzia do dna, przesu¬ waja zatrzymany osad.W ruchu jalowym zgrzebla zajmuja polozenie po¬ ziome (fig. 5) i przesuwaja sie nie poruszajac war¬ stwy osadu. Konstrukcja jezdna polaczona jest lina stalowa ze stacja napedowa i stacja napinajaca znajdujacymi sie na brzegu osadnika.48218 3 Lina, stanowiaca obwód zamkniety, prowadzona jest za pomoca odpowiednio ustawionych krazków.Zmiana kierunku ruchu zgarniacza odbywa sie po¬ przez zmiane kierunku obrotu silnika elektrycz¬ nego, sterowanego automatycznie przelacznikiem 5 krancowym. W przypadku zastosowania jednego zgrzebla, zakres jego ruchu obejmuje cala po¬ wierzchnie, a zgarniany ladunek osadu zostaje przesuniety od razu do leja wzglednie do koryta 2. zbiorczego. Natomiast przy zastosowaniu kilku 10 zgrzebel, skok ruchu calego urzadzenia jest nieco dluzszy od odleglosci pomiedzy poszczególnymi zgrzeblami. Osad przesuwa sie skokami przecho¬ dzac kolejno od zgrzebla do zgrzebla. 15 3- PLPublished: 30.IV.1964 48218 KI 85 c 6/04 MKP C 02 c I [2t1j UKD LIBRARY i I Ur? Edu- "PaterHowegr .. iPiMaMc: Rzuzynespalrtej Lufowi Inventors: mgr inz. Jerzy Bernadzki, mgr inz Andrzej Jedrzejewski , MSc Eng. Jerzy Ryli Patent owner: Biuro Projektów Budownictwa Komunalnej "STO¬ LICA" Warsaw (Poland) Device for collecting sediments or floating parts in horizontal sedimentation tanks The subject of the invention is a device for collecting sediments retained in horizontal sedimentation tanks, sand deposited in If the sediment scraper is used, it will be placed at the bottom, while when it is used for scraping floating parts, it will be right above the liquid table. The chain scrapers used so far, or scrapers with a driving bridge ( The device, according to the invention, eliminates the disadvantages of a Midera scraper, and the material has a large amount of steel. The problem of solving electricity supply and maintenance problems that occur in chain scrapers. The device can be used in all cases, regardless of the structure of the scraped medium. The essence of the device consists in the use of steel ropes to move the scraper and The drawing shows an exemplary embodiment of the invention, while Fig. 1 shows a vertical section of the collector showing a collecting device, Fig. 2 - horizontal section of a settler with a By ordering the scraping device, Fig. 3 - cross-section of the settling tank, Fig. 4 - view of the scraper blade in the working position and Fig. 5 - view of the rake in the return position. The scraper device can be used in municipal sewage treatment plants and in industry And in plants where sedimentation or flocculation processes are used to separate a mixture of liquids and The device depicted consists of one or more combs a, connected by a carriage structure, consisting of rods b, pulleys or couplers d. The carriage with the combs attached to it moves in a turning motion in In the normal case of using a bottom sediment scraper, the guides will be fitted in the lower part of the chamber. Using a device for collecting floating parts, the guides will be placed above the liquid table. The scrapers are constructed in such a way that in the working motion they occupy a vertical position, (Fig. 4) adjacent the bottom edge to the bottom, they move the retained sediment. horizontal position (FIG. 5) and move without moving the sediment layer. The mobile structure is connected by a steel rope with a drive station and a tensioning station located on the edge of the settling tank. 48218 3 The rope, constituting a closed circuit, is guided by appropriately positioned pulleys. The direction of the scraper movement is changed by changing the direction of rotation of the electric motor , automatically controlled by a 5-way switch. In the case of using one card, the range of its movement covers the entire surface, and the collected sludge charge is moved directly to the funnel or the 2nd collecting channel. On the other hand, when using several scrapers, the travel stroke of the entire device is slightly longer than the distance between the individual scrapers. The sediment moves in jumps, passing successively from the card to the card. 15 3- PL