Opis wydano drukiem dnia 23 grudnia 1963 r. tokfal v4 jfiiwii) uimmim ink™', Nr 47802 POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY KI. 42 1, 17 KI. internat. G 01 n Centralne Laboratorium Technologii Przetirórstuja i Przechoiualnictiua Zbóz*) Warszawa, Polska Próbobierz refleksowy do ciaglego pobierania próbek z niejednorodnych materialów sypkich Patent trwa od dinda 14 marca 1963 r.Przedmiotem wynalazku jest próbobierz re¬ fleksowy do wydzielania reprezentatywnej próbki z niejednorodnych materialów sypkich (np. zbóz, nasion straczkowych oitp. z róznymi zanieczyszczeniami) (spadlajacych z duza szyb¬ koscia w przewodaich pionowych lub nieznacz¬ nie odchylonych ojd pionu. Bróbobiemz dziala w sposób ciagly przy jednoczesnej mozliwosci po¬ bierania próbki dowolnej wielkosci bez uszczerbku dla jej reprezentatywnosci.Znane dotychczas próbobierze maja naped mechaniczny. W wiekszosci przypadków sa to z koniecznosci próbobierze do periodycznego pobierania próbki na skutek stosunkowo du¬ zej ilosci pobieranego przez nie materialu. Po¬ wstale przerwy w pobieraniu próbki sa wielo¬ krotnie dluzsze od czasu' samego pobierania próbki. Przy niejeldnorodnej partii materialu *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wynalazku jest Michal Brykczynski. twórca moze to powodowac odchylenie skladu próbki od skladu badanego materialu. Najbardziej ty¬ powymi próbobienzami do periodycznego pobie¬ rania próbki sa: próbobierz Maroier'a .produko¬ wany przez firme Simon, oraz próbobierz Gomppera. Posiadaja one zautomatyzowanyna¬ ped pieriodyczny, sa skomplikowane i kosztów^ ne. Ponadto, ajch zamontowanie wymaga przeró¬ bek przewodu, z którego maja próbke pobierac.Stwierdzono, ze opisane wyzej niedogodnosci usuwa próbobierz refleksowy wedlug wynalaz¬ ku. Rózni sie on od znanych próbobieirzy tym, ze moze pobrac mala i reprezentatywna prób¬ ke z dowAlmie wielkiej ilosci transportowanego materialu, w sposób ciagly, bez zadniego me¬ chanizmu i napedu i bez obawy zapchania sie przez gtuibe zanieczyszczenia takie jak szmurki, dnuity, gwozdzie, przy czym jest laitwy do za¬ montowania, wymiany d obslugi, nie wymaga przeróbek przewodu transportowego i zajmuje malo miejsca.Na rysunku fig. 1 przedstawia próbobierz w wersji szczególnie nadajacej sie, dio pobierania próbek z. maiticóatu silnie zanieczyszczonego ezmurkami* typ* zaimeczys^eniaimi, fig. 2 — przeidistaiwua odmiane próbobierza w wersji! przystosowanej do pobierania próbek z ma¬ terialu, iw którym sznurki iiap. zameczyszczenia trafiaja sie tyl&o sporadycznie. Próbobierz jest dwudzielny. Sklada sde z waskiej listwy 2 wy¬ gietej w ksztalcie zblizonym do paraboli w plaszczyznie tej listwy — na podobienstwo sza¬ bli. Szerokosc listwy wynosi 2—4 mm. Grzbiet listwy jest wklesly parabolicznie w celu zmniejszenia ilosci ziarn odbitych od niego w strone ostwóru próbobierza, co niie zmniejsza reprezentaitywnoscd próbki. O reprezentatywno¬ sci decyduje natomiast dostateczna jego dlugosc i dostatecznie mala krzywiznia luku parabolicz¬ nego, omaz polozenie punktu A (wspólrzedne a i ib). Górny koniec liisitwy jest zaopatrzony w stopke 2 rozpryskujaca miaiterial w kierunku przeciwleglej scianki przewodu spadowego. Po odbiciu od tej scianki czesc czastek odbija sie z kolei od grzbietu listwy w kierunku otworu 3 w sciance przewodu spadowego i odpowiada¬ jacego mu skosnie scietego zakonczenia 3' rur¬ ki 4. Zawieszone na listwie siznuirki zeslizguja Gie z powrotem do glównego strumienia ma¬ terialu, dzieki przerwie miedzy koncem listwy A a czescia odbierajaca próbke. Skutkiem zde¬ rzen powstaje chaotyczny strumien czastek ma¬ terialu J zani oczyszczen, plynacy wzdluz grzbie¬ tu listwy 1. Polozenie punktu A mozna zmie¬ niac po rozluznieniu srub 2'. Wspólrzedne a i b punktu A dobiera sie eksperymentalnie.Oddzielna czesc stanowi rurka 4 wraz z zakon¬ czeniem odbierajacym.Odmiana próbobierza zamiast listwy 1 posia¬ da 9/rut stalowy la o srednicy nie wiekszej niz 4 mm. Drut ten przyspawany jest do rurki 4 i tworzy przed miejscem spojenia petle 5.Uzyskuje sde ta droga miejisce na sznurki wy¬ lapywane przez dilut. Próbobierz refleksowy w tej wersji jest prostszy i wygodniejszy w za¬ stosowaniu pod warunkiem, ze sznurki w ma¬ teriale, z którego pobiera sie próbke, trafiaja sie tylko sporadycznie.W obu wersjach wydajnosc próbobierza re¬ guluje sie droga przesuniecia punktu A ku górze wzdluz spadu. W próbobierzu z listwa uzyskuje sde to przez przesuniecie jej w góre po odpowiednim zluzowaniu srub 2' przy stopce 2, zas w odmianie z drutem — przez przesuniecie go w góre wraz z rurka 4, po obluzowaniu srub prowadnicy 4', przy czym scieta czesc 3* rurki 4 zostaje czesciowo przy¬ slonieta przez scianke spadu. Czastki materia¬ lu, które dostaja sie do rurki 4 wpadaja do woreczka plastikowego lub weza plastikowego 6, który chroni próbke przed ubytkiem wilgot¬ nosci. Waz plastikowy jest naciagniety na kol¬ nierz 4b rurki 4, zas od strony 'dolnej zamyka sie korkiem 7. Waz taki dzieki malemu prze¬ krojowi poprzecznemu, a tym samym malej powierzchni odparowywania, chroni próbke od straty wilgoci. Jest on wygodniejszy w uzyciu i trwalszy niz woreczek. Mozna go przeprowa¬ dzic nawet przez kilka pieter, ewentualnie wprost do laboratorium przyzakladowego. PLThe description was issued in print on December 23, 1963. tokfal v4 jfiiwii) uimmim ink ™ ', No. 47802 OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION KI. 42 1, 17 IC. boarding school. G 01 n Centralne Laboratorium Technologii Przetirórstuja i Przechoiualnictiua Zbóz *) Warsaw, Poland Reflection sample for continuous sampling from heterogeneous loose materials The patent lasts from March 14, 1963 The subject of the invention is a reflex sample to separate a representative sample from heterogeneous loose materials ( for example, cereals, legumes, etc. with various impurities (falling at high speed in vertical lines or slightly inclined along the plumb line. Bróbobiem works continuously, while being able to take a sample of any size without compromising its representativeness. The samplers known to date are mechanically driven, and in most cases these are sampling for periodic sampling due to the relatively large amount of material they are taking in. The resulting sampling intervals are many times longer than the sampling time itself. With a heterogeneous one batch of material *) The owner of the patent stated that Michal Brykczynski was the owner of the invention. this may cause the sample composition to deviate from that of the material tested. The most common tests for batch sampling are the sampling of the Maroier, manufactured by Simon, and the sampling of the Gompper. They have an automated puerperium, are complex and costly. Moreover, this installation requires the modification of the tube from which the sample is to be taken. It has been found that the above-described disadvantages are removed by a reflective sample according to the invention. It differs from known samplers in that it can take a small and representative sample from a large amount of transported material, continuously, without any mechanism or drive, and without fear of clogging by contaminants such as walls, bottoms, nails. it is easy to assemble, replace and service, does not require modifications of the transport conduit and takes up little space. Fig. 1 shows the sample in a version particularly suitable for sampling from maiticat, heavily contaminated with cords * type * pronoun ^ eniaimi, fig. 2 - a variation of the sampler in the version! adapted to take samples from the material, and in which the strings iiap. cleanups happen only sporadically. The sampling is divided into two parts. It consists of a narrow strip 2 bent in a shape similar to a parabola in the plane of this strip - similar to sachets. The width of the strip is 2-4 mm. The ridge of the slat is parabolic concave in order to reduce the amount of grains reflected from it towards the sampling blade, which does not reduce the representativeness of the sample. On the other hand, its representativeness is determined by its sufficient length and a sufficiently small curvature of the parabolic arc, as well as the location of point A (coordinates a and b). The upper end of the leaf is provided with a foot 2 spraying the media towards the opposite wall of the downward duct. After rebounding from this wall, some of the particles bounce back from the crest of the slat towards the opening 3 in the wall of the downpipe and the corresponding oblique end 3 'of the tube 4. The cloths hung on the slat slide Gie back down into the main stream of mash terialu, thanks to the gap between the end of the A-strip and the sample receiving part. As a result of the collisions, a chaotic stream of particles of the material or cleaning is created, flowing along the crest of the strip 1. The position of point A can be changed after loosening the screws 2 '. The coordinates a and b of point A are selected experimentally. A separate part is a tube 4 with a receiving end. The sampler variant instead of strip 1 has 9 / steel wire with a diameter not greater than 4 mm. This wire is welded to the tube 4 and forms a loop 5 in front of the bonding point. This path thus provides space for the strings caught by the dilut. The reflex sampling test in this version is simpler and more convenient to use, provided that the strings in the material from which the sample is taken hit only sporadically. In both versions, the sampling efficiency is regulated by the way the point A is moved upwards along bleed. In the selection of the strip, this is achieved by moving it upwards after the appropriate loosening of the screws 2 'at the foot 2, and in the variant with the wire - by moving it up along with the tube 4, after loosening the guide screws 4', the cut part 3 the tube 4 is partially hidden by the wall of the bleed. The material particles that enter the tube 4 fall into a plastic bag or plastic tube 6 which protects the sample against moisture loss. The plastic hose is pulled onto the flange 4b of the tube 4, and is closed on the lower side with a stopper 7. Such a hose, thanks to its small cross-section, and thus a small evaporation surface, protects the sample from moisture loss. It is more convenient to use and more durable than a bag. It can be carried out even over several floors, possibly directly to the in-house laboratory. PL