OpisM iwdano^kukiem dnia 30 grudnia 1963 r. & §¦ ¦', •'. v; 1 * &:'*, * POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 47701 KI. 30 a, 4/01 KI. internat. A 61 b Mieczyslaw Ostaszewski Warszawa, Polska Inz. Aleksander Kuzniaiski Warszawa, Polska Przyrzad do pomiaru prqdów bioelektrycznych Patent trwa od dnia 12 grudnia 1961 iv Wynalazek dotyczy przyrzadu do pomiaru pradów bioelektrycznych, wystepujacych w szczególnosci w wewnetrznych narzadach ciala oraz przyrzadu do wykonywania tego sposobu.Prady bioelektryczne wystepujace w zywym organizmie w wyniku procesów biochemicznych sa czesto wykorzystywane we wspólczesnej me¬ dycynie do celów diagnostycznych. Powszechnie jest znane uzycie do tych celów elektrokardio¬ grafów, których dzialanie jest oparte na pomia¬ rze róznic potencjalów, wystepujacych w róz¬ nych miejscach powierzchni ciala podczas prze¬ plywu pradów wywolanych praca serca. Po¬ tencjaly wprowadza sie do przyrzadu pomiaro¬ wego za posrednictwem elektrod, przylozonych do zwilzonej skóry, przy czym ze wzgledu na pomiar róznicy potancjalów, liczba elektrod nie moze byc mniejsza od dwóch, a zwykle jest ich conajmniej piec, szeroko rozstawionych na calym ciele badanego pacjenta w celu uzyska¬ nia mozliwie duzych róznic potencjalów, nie mniejszych od granicznej czulosci przyrzadu pomiarowego i rejestrujacego.Znany sposób wykrywania i pomiarów pra¬ dów bioelektrycznych za posrednictwem po¬ miarów potencjalów nie nadaje sie do zasto¬ sowania przy badaniu wnetrza narzadów ciala na przyklad przelyku, zoladka, kiszki stolcowej lub pochwy macicznej. Umieszczenie i przylo¬ zenie z odpowiednim dociskiem kilku naraz e- lektrod w trudno dostepnych jamach ustrojo¬ wych, wyscielanych ponadto wilgotna blona sluzowa nie bylo . dotychczas stosowane, gdyz prawdopodobnie w .ogóle nie bylo mozliwe.tym nie mniej jest faktem, ze w róznych na¬ rzadach ciala wystepuja wlasne prady bioele¬ ktryczne, których^ badanie moze byc *aesna po¬ moca w diagnostyce i terapii.Przyrzad wedlug wynalazku umozliwia wy¬ konywanie pomiaru piradów bioelektrycznych w wewnetrznych narzadach ciala, a polega na tym, ze zamiast pomiaru róznic potencjalów przeprowadza sie pomiar pola magnetycznego nieodlacznie zwiazanego z "pradem elektrycz¬ nym. Wedlug wynalazku do wewnetrznego na¬ rzadu wprowadza sie. przetwofriik' ' indukcyjny w postaci cewki indukcyjnej, w której zmien¬ ne pole magnetyczne towarzyszace pradom bioelektrycznym wytwarza na koncówkach cewki napiecie doprowadzane nastepnie przez prostowinlk do kondensatora. Na kendensato-, rze gromadzi sie ladunek elektryczny, tak iz na zaciskach kondensatora wystepuje napiecie, które moze byc zmierzone za pomoca odpowied¬ niego miernika elektrycznego, np. miliwoltomie- rza magnetoelektrycznego. Wskazania wolto¬ mierza bedace pewna funkcja pola magnetycz¬ nego w obszarze zajetym cewka przetwornika moga byc wykorzystane bezposrednio do ce¬ lów diagnostycznych.Wynalazek dotyczy przyrzadu sluzacego do wykonywania pomiaru pradów bioelektrycz¬ nych. Przyrzad taki jest uwidoczniony przy¬ kladowo na* zalaczonym rysunku, na którym fig. 1 — przedstawia przyrzad do badania pra¬ dów bioelektrycznych W' pochwie macicznej, a fig, 2 — uklad elektryczny przyrzadu..^ Przyrzad wedlug wynalazku zawiera cewke indukcyjna a z rdzeniem ferromagnetycznym lub bez rdzenia. Cewka a jest umieszczona w szczelnej obudowie d z tworzywa sztucznego, posiadajacej zamkniecia e i f, przystosowana ksztaltem do anatomii badanego narzadu. We¬ wnatrz obudowy jest umieszczona dioda b, po¬ laczona szeregowo z cewka a i kondensatorem C (typu elektrolitycznego lub papierowego). Za¬ ciski kondensatora c sa polaczone przewodami z woltomierzem nie uwidocznionym na rysun¬ ku.Dzialanie przyrzadu wedlug wynalazku jest opisane ponizej. Przyrzad wprowadza sie do po¬ chwy macicznej i obserwuje sie wskazania wol¬ tomierza. Zmienne prady bioelektryczne wy¬ stepujace w pochwie wytwarzaja pole magne¬ tyczne, które w rdzeniu wzbudza strumien ma¬ gnetyczny. Na zasadzie prawa indukcji mag¬ netycznej powstaje na zaciskach cewki napiecie zmienne, a .w obudowie zawierajacym cewke, prostownik i kondensator plynie^ prad elektry¬ czny jednokierunkowy. W miare ladowania sie kondensatora napiecie na jego zaciskach wzra¬ sta-z biegiem czasu i osiaga wartosc dajaca sie zmierzyc za pomoca miernika elektrycznego. rv Przyrzad wedlug wynalazku nadaje sierów^ niez do rozpoznawania wczesnego stadium ra¬ ka. PLDescription M and was given on December 30, 1963 & §¦ ¦ ', •'. v; 1 * &: '*, * OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 47701 KI. 30 a, 4/01 IC. boarding school. A 61 b Mieczyslaw Ostaszewski Warsaw, Poland Inz. Aleksander Kuzniaiski Warsaw, Poland Instrument for measuring bioelectric currents The patent lasts from December 12, 1961 iv The invention relates to an instrument for measuring bioelectric currents, occurring in particular in internal organs of the body, and a device for carrying out this method. Bioelectric currents occurring in a living organism are often used in modern medicine for diagnostic purposes. It is well known to use electrocardiographs for these purposes, the operation of which is based on the measurement of the potential differences that occur at different locations on the body surface during the flow of currents induced by the work of the heart. Potentials are introduced into the measuring device by means of electrodes placed on the wetted skin, and due to the measurement of the potential difference, the number of electrodes cannot be less than two, and usually there are at least five of them, widely spaced over the entire body of the examined person. the patient in order to obtain the greatest possible differences of potentials, not less than the limit sensitivity of the measuring and recording device. The known method of detecting and measuring bioelectric currents by means of the measurement of potentials is not suitable for use in examining the inside of the body organs, for example esophagus, stomach, bowel or uterine vagina. There was no place to place and apply, with appropriate pressure, several electrodes at once in hard-to-reach body cavities, which were also lined with moist mucosa. used so far, because it was probably not possible at all, nevertheless it is a fact that various organs of the body have their own bioelectric currents, the examination of which can be a valuable aid in diagnostics and therapy. enables the measurement of bioelectric piradies in the internal organs of the body, and consists in the fact that instead of measuring the differences in potentials, a measurement of the magnetic field inherent in the "electric current is carried out. According to the invention, an inductive converter is introduced into the internal organ. in the form of an inductor, in which the alternating magnetic field accompanying bioelectric currents generates a voltage at the ends of the coil which is then fed through the straight-wire to the capacitor. The kendensatore accumulates an electric charge, so that there is a voltage at the capacitor terminals, which can be measured by using a suitable electrical meter, such as a magnetoelectric millivoltmeter him. The voltmeter indications, being a function of the magnetic field in the area occupied by the transducer coil, can be used directly for diagnostic purposes. The invention relates to an instrument for measuring bioelectric currents. Such an apparatus is shown, for example, in the attached drawing, in which Fig. 1 shows an apparatus for testing bioelectric currents in the uterine vagina, and Fig. 2 shows the electrical system of the apparatus. The apparatus according to the invention comprises an induction coil with a core ferromagnetic or coreless. The coil a is placed in a tight plastic casing d with e and f closures, adapted in shape to the anatomy of the examined organ. Inside the housing is a diode b connected in series with coil a and a capacitor C (electrolytic or paper type). The terminals of the capacitor c are wired to a voltmeter not shown in the figure. Operation of the device according to the invention is described below. The device is inserted into the vagina and the voltmeter readings are observed. The alternating bioelectric currents flowing in the vagina generate a magnetic field which induces a magnetic flux in the core. According to the law of magnetic induction, an alternating voltage is generated at the coil terminals, and unidirectional electric current flows in the housing containing the coil, rectifier and capacitor. As the capacitor charges, the voltage at its terminals increases over time and reaches a value that can be measured by an electric meter. The apparatus of the invention is suitable for the diagnosis of early stage cancer. PL