Najdluzszy czas trwania patentu do 24 kwietnia 1941 r.W patencie Nr 4764 opisano samoczynna maszyne do prania, nalezaca do typu juz znanego, w którym bielizne wprowadza sie do behna obrotowego, spoczywajacego w panewkach, zaopatrzonego na swym obwo¬ dzie zewnetrznym w lopatki i zanurzonego w wodzie wrzacej pod cisnieniem atmoisfe- rycznem.Zgodnie z wynalazkiem niniejszym pare odprowadza sie zapcmoca rzeczonego prze¬ wodu nie bezposrednio do góry lecz kana¬ lem wstecznym pod czesc czynna bebna.Inne szczególy wynalazku uwidacznia tytulem przykladu zalaczony rysunek, na którym fi,g. 1 przedstawia nowa maszyne do prania w przekroju poprzecznym, fig, 2— widok przedni podwójnego przewodu, a fig. 3—perspektywiczne wnetrze zbiornika wskazanego na fig. 2 z widokiem na po¬ dwójny przewód.Cyfra 1 oznacza tu zbiornik, 2—kurek spustowy, 3—krawedz ,górnego brzegu zbiornika, 4—pokrywe, 5—otwór w (pokry¬ wie do odprowadzania nadmiaru pary, 7— panewki bebna, 8—beben zaopatrzony w lopatki 13. Kanal odplywowy, mieszczacy sie pod nieczynna strona bebna, jest ozna¬ czony cyfra 6.Zmiana konstrukcyjna w stosunku do patentu glównego polega tu na tern, iz ka¬ nal ten (6) nie jest u góry otwarty, lecz la¬ czy sie z kanalem wstecznym 6a, umie-szcztonym nad mim i odprowadzajacym pare zpowrotem nadól. s Wydobywajaca sie z niego para plynie pod czynna (lewa) strona bebna, Kanal wsteczny 6a twoinzy, zgodnie z fig. 1, scian¬ ki 6b 6% oraz górna scianka kanalu 6.Kanal 6a moze posiadac szerokosc równa szerokosci kanalu odprowadzajace¬ go, który zajmuje z korzyscia cala szero¬ kosc zbiornika. Moze on równiez pokrywac soba srodkowa.tylko czesc kanalu odply¬ wowego w sposób wskazany na fig. 2 i 3.Rótwinocizesnie mozna polaczyc kanal od¬ plywowy z czescia dolna zbiornika zatpomo- ca otworóiw bocznych (patrz fig- 2 i 3), a pare wsteczna skierowac pnzez otwór srod¬ kowy. Zapobiega to powstawaniu wirów.Wóda porwana para w kanale wstecz¬ nym 6a uzyskulje pewna szyibkosc stycizma i przyczynia sie tern do poruszania bebna.Kanal wsteczny 6a moze byc wykona¬ ny dowolnie, np. o sciankach podwójnych lulb tez w ksztalcie ukladu rur lub tez in¬ nym jakimkolwiek sposobem, z waimnkiem, aby doprowadzal mieszanine pary i wCdy pod strone czynna bebna. PLThe longest term of the patent until April 24, 1941 Patent No. 4764 describes a self-acting washing machine, of the already known type, in which the linen is introduced into a rotating beehive, resting in a pan, provided on its outer circumference with paddles and immersed in water boiling under atmospheric pressure. According to the present invention, the steam is discharged through the pipe not directly upwards, but through a reverse channel to the live drum. Other details of the invention are illustrated by the title of the example in the attached drawing, in which Fig. 1 is a cross-sectional view of the new washing machine, Fig. 2 is a front view of the double conduit and Fig. 3 is a perspective view of the interior of the tank shown in Fig. 2 with a view of the double conduit. , 3 - edge of the upper edge of the tank, 4 - cover, 5 - opening in (cover to discharge excess steam, 7 - drum shells, 8 - drum with paddles 13. The drainage channel, located under the dead side of the drum, is marked with the number 6. A structural change in relation to the main patent consists here in that this channel (6) is not open at the top, but connects with the reverse channel 6a, located above the mim and draining steam the steam coming out of it flows under the active (left) side of the drum, the reverse channel 6a of the twoinzy, according to Fig. 1, the walls 6b 6% and the upper wall of the channel 6. Channel 6a may have a width equal to the width of the channel. Which takes advantage of the entire width of the reservoir that it also covers the central part of the drainage channel only as shown in Figs. 2 and 3. It is not possible to connect the drainage channel to the bottom of the reservoir with the help of side openings (see Figures 2 and 3). reverse through the center hole. This prevents the formation of vortices. The water entrained in the retrograde channel 6a obtains a certain speed of contact and contributes to the movement of the drum. The reverse channel 6a can be made in any manner, e.g. In any way, with a pre-cleaner, so that the steam mixture is fed under the active side of the drum. PL