Opis dnia 30 wrzesnia 1963 r.£ *£ POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 47641 KI. 21 d2, 48 KI. internat. H 02 1 Zaklady Konstrukcyjno - Dosmiadczalne*) Przemyslu Maszyn Elektrycznych Katowice, Polska Transformator ognioszczelny plaszczowy Patent trwa od dnia 25 kwietnia 196? r.Przedmiotem wynalazku jest transformator ognioszczelny plaszczowy, którego rdzen mag-, netyczny, pakietowany z blach transformatoro¬ wych, wykorzystany jest jako oslona ognio- szczelna uzwojen transformatora.Stosowane dotychczas obudowy ognioszczelne zwiekszaja powaznie wymiary zewnetrzne tran¬ sformatora i jego ciezar, co jest ich strona u- jemna, ze wzgledu na trudne warunki trans¬ portu w podziemiach kopaln.Transformator ognioszczelny plaszczowy we¬ dlug wynalazku nie posiada tych cech ujem¬ nych, poniewaz rdzen bedacy w bezposrednim sasiedztwie uzwojenia okrywa wieksza jego czesc, a dodatkowe oslony ognioszczelne po¬ trzebne sa tylko na czolach uzwojen.Rdzen typu plaszczowego, stanowiacy obwód *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze wspól¬ twórcami wynalazku sa: mgr inz- Wiktor Lepieszko i mgr inz. Zdzislaw Trzaska. magnetyczny suchego transformatora wedlug wynalazku jest wykorzystany równoczesnie ja¬ ko oslona ognioszczelna, dzieki czemu transfor¬ mator moze byc znacznie mniejszy i lzejszy, co jest rzecza bardzo wazna, zwlaszcza w trud¬ nych warunkach transportu, na przyklad w podziemiach kopaln.Transformator wedlug wynalazku jest uwi¬ doczniony na rysunku, na którym fig. 1 przed¬ stawia transformator w widoku z boku w cze¬ sciowym przekroju wzdluz osi symetrii, a fig. 2 — widok z góry (bransformatora w czesciowym przekroju wzdluz osi symetrii.Transformator ognioszczelny plaiteczowy skla¬ da sie z magnetycznego rdzenia 1, z zeberka¬ mi 2 chlodzacymi rdzen, z uzwojenia 3 oraz z ognioszczelnyeh pokryw 4 na czola uzwojen.Wykorzystanie rdzenia 1 jako ognioszczelnej oslony uzwojenia 3 jest mozliwe we wszystkich typach suchych transformatorów plaszczowych jedno- i wielofazowych.Dla zwiekszenia powierzchni odprowadzajacej cieplo wydzielane w transformatorze, gzesc blach, z których wykonany jest magnetyczny rdzen 1 wystaje na zewnatrz, tworzac chlodza¬ ce zeberka 2. PLDescription on September 30, 1963. £ * £ POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 47641 KI. 21 d2, 48 KI. boarding school. H 02 1 Zaklady Konstrukcyjno - Dosmiadczalne *) Przemyslu Maszyn Elektrycznych Katowice, Poland Flameproof coat transformer The patent lasts from April 25, 196? The subject of the invention is a flameproof sheath transformer, whose magnetic core, packaged from transformer sheets, is used as a fireproof enclosure for transformer windings. The flameproof casings used so far significantly increase the external dimensions of the transformer and its weight, which is Their negative side, due to the difficult conditions of transport in the mine underground. According to the invention, the flameproof mantle transformer does not have these disadvantages, because the core in the immediate vicinity of the winding covers most of it, and additional flameproof covers They are only needed on the winding heads. The sheath-type core, forming the circumference *) The owner of the patent stated that the authors of the invention were: mgr Wiktor Lepieszko and mgr Zdzislaw Trzaska. The magnetic dry transformer according to the invention is used simultaneously as a flameproof enclosure, so that the transformer can be much smaller and lighter, which is very important, especially in difficult transport conditions, for example in mine undergrounds. The transformer according to the invention is 1 is a side view of the transformer in a partial section along the axis of symmetry, and Figure 2 is a top view (partial section of the transformer along the axis of symmetry. It is possible from a magnetic core 1, with ribs 2 cooling the core, from the winding 3 and from flameproof covers 4 on the winding heads. The use of core 1 as a flameproof winding 3 is possible in all types of dry single-phase and multi-phase sheath transformers. the surface that dissipates the heat emitted in the transformer, and the metal sheets from which the magnet is made the outer core 1 extends outward to form the cooling ribs 2. PL