Traktujac ciecz materjalem do wymia¬ ny zasad, np, zmiekczajac ta metoda wo¬ de, wiemy, ze woda oddaje zasady, powo¬ dujace jej twardosc, jak wapno, potas i magnez materjalowi sluzacemu do wymia¬ ny zasad i odbiera od niego wzamian sód.Proces ten odbywa sie az do wyczerpania wymiennika, to znaczy, ze utrzymuje sie filtr tak dlugo w stanie czynnym, az od¬ plywajaca woda przestanie wykazywac zmiekczenie do 0°. Potem odswieza sie wy¬ miennik, np, roztworem soli kuchennej, przyczem proces ten odbywa sie tak dlugo, az wymiennik odzyska pierwotna zawar¬ tosc sodu i przestanie oddawac roztworo¬ wi soli zwiazki wapniowe i magnezowe.Przy stosowaniu takiej metody pracy cala masa wymiennika bierze udzial w wy¬ mianie tak, ze usuniecie zasad, powoduja¬ cych twardosc przy odswiezaniu wymien¬ nika zabiera stosunkowo wiele czasu. Prak¬ tyka wykazala, ze do calkowitego odswie¬ zenia wymiennika potrzeba 7—8 godzin tak, ze wymiennik pracuje uzytecznie w czasie doby zaledwie 16 godzin. W zakla¬ dach, które dzien i noc potrzebuja miek¬ kiej wody, ta dluga przerwa w procesie przesaczania jest niedogodna, bo albo trze¬ ba miec drugi filtr zapasowy, albo tez, je¬ zeli jest jeden tylko filtr, jego wydajnosc godzinowa musi byc tak wielka, aby nad¬ miarem jego produkcji mozna bylo pokryc zapotrzebowanie wody zmiekczonej w o- kresie odswiezania, to znaczy nieczynnoso filtra. Obydwa te sposoby maja wiec po¬ wazne wady i sa stosunkowo bardzo ko¬ sztowne.Celem wynalazku niniejszego jest skro-cenie procesu odswiezania. Osiaga sie to w ten sposób, ze przerywa sie przesacza¬ nie zanim jeszcze woda odplywajaca z fil¬ tru przestanie tracic swa miekkosc, to zna¬ czy przed wyczerpaniem sie filtru, który móglby jeszcze przez dluzszy czas dostar¬ czac wody o twardosci 0°. W takim wypad¬ ku mozna odswiezenie przeprowadzic w znacznie krótszym czasie, np. ponizej 1 go¬ dziny tak, ze jezeli praca trwa 24 godziny, to wymiary filtru moga byc np. obliczone na 7 godzinna prace, przyczem wymiennik odswiezany zostaj e.B 3 razy dziennie, w o- kresach nie trwajacych dluzej niz 1 godzi¬ ne. Proces odswiezania mozna wtedy do¬ wolnie przekladac na taki czas, w którym nie przeszkadza ruchowi, przyczem suma¬ ryczny czas trwania okresów nieczynnosci filtru jest znacznie krótszy niz to mialo do¬ tad miejsce, a ilosc wody zmiekczonej, któ¬ ra trzeba miec w zapasie jest znikoma w porównaniu do tych zasobów, jakie byly potrzebne dotychczas.Jezeli na odswiezanie wymiennika ma sie do dyspozycji wiecej czasu niz 1 godzi¬ ne, to mozna przesunac moment przerwa¬ nia filtracji o tyle, aby proces ten rozpo¬ czal sie w chwili blizszej zupelnego wy¬ czerpania filtru, W takich wypadkach, gdy filtr pracuje np. tylko 10 godzin na dobe, dobrze jest odswiezac go w czasie jakiejs krótkiej przerwy w ruchu, bo wtedy potrze- ba tylko malej ilosci wymiennika.Proces wedlug wynalazku niniejszego oparty jest na tern, ze w czasie pracy wy¬ miana zasad odbywa sie tylko w warstwach ziarnistego wymiennika, znajdujacych sie blisko powierzchni, lecz rdzen jego pozo¬ staje nienaruszony. Wskutek tego w okre¬ sie odswiezania, roztwór soli wnika znacz¬ nie predzej, w zewnetrzne warstwy ziarn, bioracych udzial w wymianie zasad, niz to bylo mozliwe dotad. Nienaruszony rdzen wewnetrzny ziarn wymiennika stanowi o- prócz tego stal:-, rezerwe, która mozna w odpowiedniej chwili wyzyskac, np. jezeli wyjatkowo odswiezenie nie moze sie od¬ bywac w wyznaczonym czasie, W takim wypadku mozna proces zmiekczania prze¬ dluzyc bez szkody az do zupelnego wyczer¬ pania wymiennika, poczem robi sie przerwe.Jezeli sie rezygnuje z wymienionej korzy¬ sci, to mozna postapic odwrotnie, to zna¬ czy przeprowadzic filtracje tak jak dotad, az do wyczerpania wymiennika, natomiast odswiezanie uskutecznic w sposób niezu¬ pelny, wtedy wewnetrzny rdzen ziarna wy¬ miennika jest stale obciazony cialami po¬ woduj acemi twardosc, poza tern jednak w wymianie — tak jak przedtem — bierze udzial wylacznie zewnetrzna powloka ziarn. PLBy treating the liquid with a material for the exchange of bases, e.g. by softening the water with this method, we know that the water releases the bases that make it harder, such as lime, potassium and magnesium, to the material used for the exchange of bases and takes away sodium instead. This process continues until the exchanger is exhausted, that is, the filter is kept active until the outgoing water no longer shows softness to 0 °. Then the exchanger is refreshed, e.g. with a salt solution, and this process is carried out as long as the exchanger regains its original sodium content and ceases to release calcium and magnesium compounds into the salt solution. to participate in the exchange so that it takes a relatively long time to remove the bases that cause the hardness when the exchanger is refreshed. Practice has shown that the complete refreshing of the exchanger requires 7-8 hours, so that the exchanger works usefully only 16 hours a day. In establishments that need soft water day and night, this long interruption in the seeping process is inconvenient because either a second back-up filter needs to be provided or, if there is only one filter, its hourly capacity must be so great that the excess of its production could be used to cover the need for softened water in the refreshment period, that is, the filter was inoperative. Both of these methods thus have important drawbacks and are relatively costly. The present invention aims to shorten the refreshing process. This is achieved by stopping the filtering before the water draining from the filter ceases to lose its softness, that is, before the filter runs out, which would be able to supply 0 ° water for an extended period of time. In such a case, refreshing can be carried out in a much shorter time, e.g. less than 1 hour, so that if the work lasts 24 hours, the dimensions of the filter can be, for example, calculated for a 7-hour work, while the exchanger is refreshed 3 times a day. for periods not longer than 1 hour. The refreshing process can then be freely postponed to a time when it does not interfere with the movement, because the total duration of the periods of inactivity of the filter is much shorter than what happened so far, and the amount of softened water that needs to be kept in reserve is negligible compared to the resources that were needed so far. If you have more time than 1 hour to refresh the exchanger, you can postpone the moment of stopping the filtration so that the process begins at a moment closer to filter exhaustion, In such cases, when the filter works, for example, only 10 hours a day, it is good to refresh it during a short break in operation, because then only a small amount of exchanger is needed. The process according to the present invention is based on the fact that during operation, the exchange of bases takes place only in the layers of the granular exchanger located close to the surface, but its core remains intact. As a result, during the refreshing period, the salt solution penetrates much more quickly into the outer layers of the grains involved in the exchange of bases than has been possible before. The intact internal core of the exchanger grain is also steel: -, a reserve that can be used at the right moment, e.g. if an exceptional refreshment cannot take place in the prescribed time, In this case the softening process can be extended without any damage until the exchanger is completely exhausted, then you take a break. If you give up the above-mentioned benefit, you can do the opposite, that is, perform filtration as before, until the exchanger is exhausted, while refreshing will be ineffective, then the inner core of the exchanger grain is constantly loaded with bodies that cause hardness, but apart from this, the exchange - as before - is only affected by the outer shell of the grains. PL