\ POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 47252 KI. 21 c, 21/02 KI. internat. H 01 b Zaklady Wytwórcze Sprzetu Sieciowego*) Bielsko-Biala, Polska Zacisk do polaczenia przewodów elektrycznych z dwóch róznych metali Patent dodatkowy do patentu nr 46401 Patent trwa od dnia 27 ilpca 1962 r.Zaciski stozkowe do polaczenia przewodów elektrycznych wedlug patentu nr 46401, wyko¬ nane sa z jednego metalu na przyklad z miedzi do laczenia przewodów miedzianych lub ze sto¬ pu aluminium do laczenia przewodów alumi¬ niowych. Do polaczenia przewodów z dwóch róznych metali konieczne jest zastosowanie w tych zaciskach elementu dwumetalowegd"'"za¬ bezpieczonego przed korozja elektrochemiczna.Znane dotychczas zaciski do polaczenia prze-' wodów elektrycznych z dwóch róznyefi -metali na przyklad z miedzi i aluminium, posiadaja czesci stykowe laczone srubami. Wada tych zacisków^ jest wysoka opornosc przejscia, wywolana nie¬ wlasciwym naciskiem jednostkowym na po¬ wierzchnie stykowe, która zmienia sie wraz ze *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest inz. Tadeusz Miodonski. zmiana temperatury zacisku. Wysoka opornosc : przejscia powoduje nagrzewanie powierzchni stykowych zacisku przy przeplywie pradu elek- i tryoznejgo i prowadzi do zniszczenia calego po¬ laczenia.Przedmiotem wynalazku jest zacisk, w któ¬ rym rozwiazano to zagadnienie przez wyelimi¬ nowanie srub laczacych z calego polaczenia.Na rysunku uwidoczniono przykladowe roz¬ wiazanie zacisku wedlug wynalazku.Korpus 1 posiadajacy w dolnej czesci ksztalt rozprezonej tulei z zewnetrznym gwintem stoz- 'TE5wym*ma nakrecona nakretke z gwintem stoz¬ kowym 2, wyposazona we wkrety dociskowe 3, a w górnej czesci osadzona jest tuleja zacisko¬ wa 4, oddzielona u podstawy przekladka izola¬ cyjna 5, która posiada dodatkowe uszczelnienie zewnetrzne 6.Przy montazu zacisku wsuwa sie przewód o gorszych wlasnosciach elektrycznych i mecha¬ nicznych jak na przyklad z aluminium do tu- lei 4 i zaprasowuje, przez co uzyskuje sie trwa¬ le polaczenie przewodu z zaciskiem, o dobrych wlasnosciach elektrycznych. Drugi przewód lub sworzen wsuwa sie do tulejowej czesci korpu¬ su 1 i przez dokrecanie nakretki 2 dociska kor¬ pus 1 do przewodu. Po uzyskaniu zadanego do¬ cisku, wkreca sie wkrety dociskowe 3 w celu zabezpieczenia nakretki 2 przed niepozadanym odkreceniem. PL\ POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 47252 KI. 21 c, 21/02 IC. boarding school. H 01 b Zaklady Wytwórcze Sprzetu Sieciowych *) Bielsko-Biala, Poland Clamp for connecting electric wires of two different metals Additional patent to patent No. 46401 Patent valid from 27 June 1962 Conical clamps for connecting electric wires according to patent No. 46401, They are made of a single metal, for example copper for connecting copper conductors or of an aluminum alloy for connecting aluminum conductors. In order to connect conductors made of two different metals, it is necessary to use a two-metal element in these terminals, protected against electrochemical corrosion. The so far known terminals for connecting electric cables made of two different metals, for example copper and aluminum, have contact parts fastened with screws. The disadvantage of these terminals is the high resistance of the transition, caused by inadequate specific pressure on the contact surfaces, which changes with *). The patent owner stated that the inventor is Tadeusz Miodonski. clamp temperature change. High resistance: the transition causes the contact surfaces of the terminal to heat up with the flow of electric and trio current and leads to the destruction of the entire connection. The subject of the invention is a terminal, which solves this problem by eliminating the connecting bolts from the entire connection. an exemplary solution of the clamp according to the invention. Body 1 having the shape of an expanded sleeve with an external taper thread * in the lower part, a nut with a conical thread 2, equipped with clamping screws 3, and a clamping sleeve in the upper part 4, an insulating spacer 5 separated at the base, which has an additional external seal 6. When mounting the clamp, a wire with worse electrical and mechanical properties, such as, for example, aluminum, is inserted into the sleeve 4 and pressed, which results in a durable - bad connection between the cable and the terminal, with good electrical properties. The second wire or pin is inserted into the sleeve part of the body 1 and by tightening the nut 2 presses the body 1 against the wire. After obtaining the desired pressure, the clamping screws 3 are screwed in in order to secure the nut 2 against undesirable unscrewing. PL