l ******* £ *< POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 46474 KI. 50 c, 18/01 KI. internat. B 02 c Centralne Laboratorium Farb Graficznych*) Gdansk, Polska Dyspergator przelotowy Patent dodatkowy do patentu nr 46228 Patent trwa od dnia 13 czerwca 1962 r.Przedmiotem wynalazku jest dyspergator przelotowy wielostopniowy przeznaczony do roz¬ drabniania i dyspergowania cial stalych w cie¬ czach, zwlaszcza pigmentów w spoiwach, beda¬ cy udoskonalona odmiana dyspergatora przelo¬ towego opisanego w patencie nr 46228. Dysper¬ gator przelotowy wedlug patentu nr 46228 jest urzadzeniem bardzo wydajnym, o róznych mo- iliwosciach stosowania, szczególnie w przypad¬ ku dyspergowania cial stalych o niezbyt twar¬ dej teksturze. Na przyklad pigmenty dostatecz¬ nie miekkie — a takie wlasnie sa zazwyczaj uzywane — juz po jednorazowym przeplynieciu dyspergowanej mieszaniny przez dyspergator wykazuja zadowalajace rozdrobnienie i daja trwale zawiesinyv W przypadku jednak pigmen¬ tów o twardej teksturze, jak na przyklad ble- *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest inz. Czeslaw Gruszczynski. kitu zelazowego, zachodzi.-koniecznosc wielo¬ krotnego, zazwyczaj ""dwu lub trzykrotnego przepuszczenia ^ajies^siiiny przez ^yspergator.Takie wielokrotne przerabianie mieszaniny w aparatach, stosowane z reguly w wielu-' urza¬ dzeniach dyspergujacych, jak mlyny tarczowe, ucieraczki ^pjwalcowe 1 irine, komplikuje ob¬ sluge i imn|^^ajwydajnosc aparatu. \ Przedmiot|mjw:^nalazku jest dyspergator prze¬ lotowy wijj^lplppniowyl iuma^liwiajacy uzyska¬ nie trwarycti zawiesin, równiez w przypadku pigmentów twartiyeb* 'juz po jednorazowym przeplynieciu'"dyspergowanej mieszaniny przez uklaicT oyspergujacy^ ¦ r Uklad dyspergujacy sklada sie z dwóch lub wiecej zespolów dyspergujacych, przy czym je¬ den wirnik i jeden stóator stanowia jeden ze¬ spól dyspergujacy.Dyspergator przelotowy wielostopniowy we¬ dlug wynalazku posiada dwa lub wiecej zespoly dyspergujace.Przykladowe wykonanie dyspergatora uwi¬ doczniono na rysunkach, na których fig. 1 przedstawia przekrój wzdluz osi, a fig. 2 — przekrój poprzeczna plaszczyzna oznaczona A—A na fig. 1. Dyspergator sklada sie z trzech zespolów dyspergujacych umieszczonych w obu¬ dowie 21, a mianowicie z wirników 4, 7, 10 i ta¬ kiej samej liczby statorów 5, 8, 11. Kazdy wir¬ nik jest umieszczony wspólsrodkowo w odpo¬ wiadajacym mu statorze.W pierscieniu 20 kazdego wirnika znajduja sie szczeliny 14 oraz lopatki 16, a w pierscieniu 19 kazdego statora szczeliny 15. Wirniki sa za¬ mocowane na wspólnym walku 17, napedzanym kolem napedowym 18 lub w inny dogodny spo¬ sób. Ponadto dyspergator jest wyposazony w rure doplywowa 1 i zawór 2 oraz w lej wyply¬ wowy 13 lub rure odprowadzajaca.Dzialanie dyspergatora przelotowego wielo¬ stopniowego wedlug wynalazku jest nastepuja¬ ce: pigment wstepnie zmieszany ze spoiwem do¬ prowadza sie rura 1 przez zawór 2 do komory 3, skad mieszanina ta przedostaje sie miedzy lopatki wirnika 4 pierwszego zespolu dyspergu¬ jacego. Pod dzialaniem sily odsrodkowej, towa¬ rzyszacej ruchowi obrotowemu wirnika, miesza¬ nina przechodzi przez szczeliny zarówno wir¬ nika 4 jak i statora 5. Po przejsciu przez pierw¬ szy zesjpól dyspergujacy mieszanina djispdrgowa- na — zgodnie ze wskazaniem strzalek kierun¬ kowych — przeplywa do komory 6, a z niej miedzy lopatki wirnika drugiego 7, skad zostaje przetloczona — podobnie jak to mialo miejsce w pierwszym zespole dyspergujaeyim — przez szczeliny drugiego wirnika 7 i szczeliny statora drugiego 8, a nastepnie przedostaje sie do ko¬ mory 9 i do trzeciego zespolu dyspergujacego, to jest do wirnika 10 i statora 11, skad ostatecz¬ nie otworem 12 splywa do leja sciekowego 13 lub do przewodu odprowadzajacego, jako pro¬ dukt zdyspergowany. PLl ******* £ * <POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 46474 KI. 50 c, 18/01 IC. boarding school. B 02 c Centralne Laboratorium Bad Graficznych *) Gdansk, Poland Continuous dispersant Patent additional patent No. 46228 Patent valid since June 13, 1962 The subject of the invention is a multi-stage in-line dispersant intended for the grinding and dispersing of solids in liquids, especially of pigments in binders, which is an improved version of the through-feed dispersant described in Patent No. 46,228. The through-flow disperser according to Patent No. 46,228 is a very efficient device, with various application possibilities, especially when dispersing solids with a low hardness. May texture. For example, pigments which are sufficiently soft - as they are usually used - already show satisfactory fineness of the dispersed mixture through the dispersant after a single flow of the dispersed mixture through the dispersant. However, in the case of hard-textured pigments, such as ble- *), the patent holder has declared that the inventor is Eng. Czeslaw Gruszczynski. of iron putty, there is a necessity to pass the dispersant through the dispersant multiple times, usually "" two or three times. Such multiple processing of the mixture in apparatuses, usually used in many dispersing devices, such as disc mills, grinders ^ rollers 1 irine, complicates the handling and improper camera performance. The subject of the invention is a through-flow dispersant, coils and sums, which helps to obtain stable suspensions, also in the case of pigments, the dispersed mixture becomes hard after a single flow through the dispersing system. The dispersing system is composed of two or more dispersing units, with one rotor and one stator constituting one dispersing unit. A continuous multi-stage dispersant according to the invention has two or more dispersing units. An exemplary embodiment of a dispersant is shown in the figures in which Fig. 1 is a cross-section along the axis, and FIG. 2 is a cross-section of the plane denoted A-A in FIG. 1. The disperser consists of three dispersing units arranged in housing 21, namely rotors 4, 7, 10 and the same the number of stators is 5, 8, 11. Each rotor is arranged concentrically in its corresponding stator. In ring 20 of each rotor there are slots 14 and blades 16, and in the ring 19 of each stator of the slot 15. The rotors are mounted on a common shaft 17, a driven drive wheel 18, or in some other convenient manner. Furthermore, the dispersant is provided with an inlet pipe 1 and a valve 2 and an outlet funnel 13 or a discharge pipe. The operation of the multi-stage continuous disperser according to the invention is as follows: the pigment premixed with the binder is led through the pipe 1 through the valve 2 to chamber 3, whereby this mixture passes between the rotor blades 4 of the first dispersion unit. Under the action of the centrifugal force accompanying the rotational movement of the rotor, the mixture passes through the slots of both the rotor 4 and the stator 5. After passing through the first dispersing group, the mixture dis-vibrated - as indicated by the directional arrows - flows into chamber 6, and from there between the blades of the second rotor 7, from which it is forced - similarly to the first dispersion unit - through the slots of the second rotor 7 and the slots of the stator of the second 8, and then enters the chamber 9 and to the third unit the dispersant, that is to say the rotor 10 and the stator 11, from which ultimately through the opening 12 it flows into the drip funnel 13 or into the discharge conduit as a dispersed product. PL