f?% OpuJilikowaiio .dnia 10 Wfaói stycznia 1962 r. £ ff B m u. ji iiiiAi-;j ¦ ¦¦¦ m POLSFaEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 45321 Stanislaw Bednarski Kraków, Polska KI. 12 d, 1/01 Multihydrocyklon dwustopniowy Patent trwa od dnia 31 sierpnia 1960 r.Znane multihydrocyklony jednostopniowe po¬ siadaja plaskie, (poziomo ustawione, rozbieralne naczynie zasilajace zlozone z zesrubowanych ze soba: dna, pokrywy oraz pobocznicy. Poszcze¬ gólne hydrocyklony umieszczone sa w otworach dna i pokrywy i sa w nich uszczelnione. Ich osie ustawione sa pionowo, a wloty znajduja sie w obrebie naczynia zasilajacego. Wylot frakcji zageszczonej z dolnych konców znajduje sie na zewnatrz naczynia pod jego dnem, co pozwala na obserwacje pracy poszczególnych hydrocyklonów. Wylot frakcji sklarowanej znajduje sie równiez na zewnatrz opisanego naczynia nad jego pokrywa, która jest tak uksztaltowana, aby sluzyla do odbierania i od¬ prowadzania tej cieczy. Uszczelnianie lub wy¬ miana uszkodzonych hydrocyklonów wymaga rozbiórki naczynia zasilajacego, co nie jest lat- twe do wykonania. Znaine multihydrocyklony dwustopniowe posiadaja dwie komory zasila¬ jace umeiszczone jedna nad druga. Ciecz skla¬ rowana z pierwszego stopnia plynie przez zam¬ knieta komore zbiorcza i zasila pod cisnieniem naczynie zasilajace drugiego stopnia. Pionowe przewody stanowiace polaczenia wewnetrzne powoduja zwiekszenie srednicy urzadzenia.Naoczna kontrola dzialania poszczególnych hy¬ drocyklonów jest mozliwa tylko w drugim sto¬ pniu, a montaz, uszczelnianie i wymiana hydro¬ cyklonów sprawiaja powazne trudnosci.W multihydrocyklonie. wedlug wynalazku poszczególne hydrocyklony zajmuja polozenie poziome, a wyloty frakcji zageszczonej w obu stopniach skierowane sa od srodka ku koncom urzadzenia. Multihydrocyklon posiada ksztatl poziomego cylindrycznego zbiornika i sklada sie z dwóch plaskich cylindrycznych naczyn, stanowiacych komory zasilajace obu stopni.Szczególnie korzystne okazalo sie wykonanie ich jako nierozbieralnych odlewów. Sciany na¬ czyn zasilajacych stanowiace dna sitowe do umieszczania hydrocyklonów posiadaja otworyumieszczone wzgledem siebie wspólosiowo, przy czym w scianach zewnetrznych urzadzenia otwory maja wieksza srednice od otworów w scianach wewnetrznych. Wielkosc tych otworów jest tak dobrana do wymiarów hydrocyklonu, aby mozliwe bylo wsuniecie hydrocyklonu przez otwór w scianie zewnetrznej oraz umieszczenie zwezonego konca hydrocyklonu, stanowiacego króciec wylotowy cieczy sklaro¬ wanej, w mniejszym otworze przeciwleglej sciany. Hydrocyklon wraz z uszczelka nalozona na ten króciec wsuwa sie poprzez wiekszy otwór, nastepnie zaklada do wiekszego otworu uszczelke i wkreca tuleje, która dociska hydro¬ cyklon wraz z uszczelkami. Manipulacje te mozna wykonywac bez rozbierania calosci urzadzenia. Naczynia zasilajace stanowia dwa czolny polaczone ze soba srubami na obwodzie.Naczynie zasilajace drugiego stopnia jest zao¬ patrzone w pierscieniowa komore do odprowa¬ dzania frakcji sklarowanej w tym stopniu.Frakcja sklarowana w stopniu pierwszym wchodzi do komory zbiorczej utworzonej przez polaczenie dwóch czlonów. Poniewaz ilosc hy- drocyklonów musi byc wieksza w stopniu pier¬ wszym niz drugim, wielkosc den sitowych pierwszego stopnia decyduje o srednicy calego urzadzenia, zas w ukladzie drugiego stopnia pozostaje wolne miejsce na otwór w dnie sito¬ wym do wprowadzenia cieczy zasilajacej.Rysunek przedstawia przyklad multihydro- cyklbnu wedlug wynalazku. Fig. 1 pokazuje przekrój osiowy, a fig. 2 — rzut boczny.Naczynia zasilajace: pierwszego stopnia 1 i drugiego stopnia 2 stanowia dwa nierozbie¬ ralne czlony zestawione ze soba i zesrubowane srubami 3. Posiadaja one pobocznice wystajace na zewnatrz w celu umozliwienia zalozenia dennic 4 i 5. Dennicesa elemenitm pozadanym ale nie fconieoznym do pracy multihydrocyklo- nu. W przesUrzeniach 6 i 7 z konców hydrocy- KLonów wyplywa frakcja zageszczona z pierw¬ szego lub drugiego stopnia. Wlot cileczy surowej króccem 8 prowadzi do wnetrza naczynia zasi¬ lajacego 1. Poszczególne hydrocyklony, z któ¬ rych narysowano po jednym 9 w kazdej ko¬ morze zasilajacej, posiadaja wloty 10 w obrebie swych komór zasilajacych, zas wyloty osiowe z cyklonów wychodza poprzez otwory wiercone wspólsrodkowo w plaskich scianach naczyn zasilajacych. Po zdjeciu dennic lub w braku dennic dostepne sa z zewnatrz otwory o wiek¬ szej srednicy, przez które wprowadza sie hy¬ drocyklony wraz z uszczelkami 11 i 12, zapew¬ niajacymi szczelnie osadzenie obu ich konców, po docisnieciu wkrecana tuleja 13. Wyplyw frakcji zageszczonej z poszczególnych hydrocy- klonów obu stopni jest widoczny bezposrednio lub po zalozeniu dennic 5 przez wzierniki 14.Frakcja sklarowana w pierwszym stopniu wy¬ pelnia komore zbiorcza 15 na pograniczu dwóch czlonów oraz polaczone z nia, w osi urzadzenia, naczynie zasilajace 2 drugiego stopnia. Frakcja sklarowana stopnia drugiego odplywa pierscie¬ niowa komora 16 przez króciec 17. Oba naczy¬ nia zasilajace zaopatrzone sa w otwory 18 do wkrecania manometrów. Pojedynczy czlon mul- tihydrocyklonu wedlug wynalazku moze sluzyc przy minimalnej modyfikacji za multihydro- cyklon jednostopniowy.Przyklad przedstawiony na rysunku jest mul- tihydrocyklonem wykonanym w zeliwie. Moze on byc równiez wykonany ze spawanych blach. PLf?% OpuJilikowaiio. on 10 Wfaói January 1962 £ ff B m u. ji iiiiAi-; j ¦ ¦¦¦ m POLISH REPUBLIC OF THE PEOPLE PATENT DESCRIPTION No. 45321 Stanislaw Bednarski Krakow, Poland KI. 12 d, 1/01 Two-stage multi-hydrocyclone The patent is valid from August 31, 1960 Known single-stage multi-hydrocyclones have a flat, (horizontally positioned, dismountable supply vessel consisting of bolted together: bottom, cover and sidewall). in the openings of the bottom and cover and are sealed in them. Their axes are positioned vertically, and the inlets are within the feed vessel. The outlet of the concentrated fraction from the lower ends is outside the vessel under its bottom, which makes it possible to observe the operation of individual hydrocyclones. The clarified fraction is also outside the described vessel above its lid, which is shaped to be used to receive and drain this liquid Sealing or replacing damaged hydrocyclones requires dismantling of the feed vessel, which is not easy to do. Known two-stage multi-hydrocyclones have two feeding chambers, one above the other. . The liquid from the first stage flows through the closed collecting chamber and supplies the second stage supply vessel under pressure. The internal connections of the vertical pipes increase the diameter of the device. Visual control of the performance of the individual hydrocyclones is only possible in the second stage, and the assembly, sealing and replacement of the hydrocyclones are difficult. Multi-hydrocyclones. According to the invention, individual hydrocyclones occupy a horizontal position, and the outlets of the concentrated fraction in both stages are directed from the center towards the ends of the device. The multi-hydrocyclone has the shape of a horizontal cylindrical tank and consists of two flat cylindrical vessels constituting the feed chambers of both stages. It has proved particularly advantageous to make them non-dismountable castings. The walls of the feed pots constituting the tube sheets for accommodating hydrocyclones have holes arranged coaxially with respect to each other, and in the outer walls of the device the openings have a larger diameter than the openings in the inner walls. The size of these openings is selected in accordance with the dimensions of the hydrocyclone so that it is possible to slide the hydrocyclone through an opening in the outer wall and to place the narrow end of the hydrocyclone, which serves as the clearing outlet, in the smaller opening of the opposite wall. The hydrocyclone, together with the gasket put on this connector, is inserted through the larger opening, then the gasket is inserted into the larger opening and the sleeve is screwed in, which presses the hydrocyclone with the seals. These manipulations can be performed without dismantling the entire device. The feeding vessels consist of two fronts connected with each other by bolts around the circumference. The feeding vessel of the second stage is arranged in a ring-shaped chamber for the discharge of the clarified fraction to this stage. The first clarified fraction enters the collecting chamber formed by joining two members. Since the number of hydrocyclones must be greater than the second stage, the size of the first stage tubesheets determines the diameter of the entire device, while the 2nd stage system has free space for an opening in the sieve bottom for feeding in the feed liquid. multihydrocyclbn according to the invention. Fig. 1 shows an axial section and Fig. 2 a side view. The feed vessels: the first stage 1 and the second stage 2 constitute two non-disassembling units juxtaposed with each other and bolted with screws 3. They have sides projecting outwards to enable the installation of the bottoms. 4 and 5. Dennices is a desirable element, but not incompatible with the work of the multi-hydrocyclone. At shifts 6 and 7, the first or second stage concentrated fraction flows out at the ends of the hydrocyclones. The inlet of the raw material through a stub pipe 8 leads to the interior of the supply vessel 1. The individual hydrocyclones, one of which 9 are drawn in each supply chamber, have inlets 10 within their supply chambers, and the axial outlets from the cyclones exit through bore holes concentrically in the flat walls of the supply vessels. After removing the end caps or in the absence of end caps, openings with a larger diameter are accessible from the outside, through which hydrocyclones are inserted together with gaskets 11 and 12, ensuring tight seating of both ends, after tightening the screw-in sleeve 13. Effect of the concentrated fraction from the individual hydrocyclones of both stages it is visible directly or after installing the bottoms 5 through the sight glasses 14. The first clarified fraction fills the collecting chamber 15 on the border of two elements and the second stage feeding vessel 2 connected to it in the axis of the device. The second stage clarified fraction flows out of the annular chamber 16 through the port 17. Both feed vessels are provided with holes 18 for screwing in pressure gauges. A single member of a multi-hydrocyclone according to the invention can serve as a single-stage multi-hydrocyclone with minimal modification. The example shown in the figure is a cast iron multi-hydrocyclone. It can also be made of welded plates. PL