Wynalazek dotyczy obróbki materjalów warsztatowych, uwazanych za zdatne tylko do szlifowania i ma na celu umozliwienie obróbki tychze z pomoca narzedzi tnacych np. nozy tokarskich, strugarskich, gryzów, wiertel i t. d.Do materjalów warsztatowych powyz¬ szego rodzaju nalezy, np. czesto uzywana z powodu odpornosci na starcie, mniej wie¬ cej 12%-towa stal manganowa. Mozna wprawdzie przedmioty z takiej stali obra¬ biac zapomoca szlifowania, cienkie blachy z tej stali przecinac nozycami lub wycinac w nich otwory, lecz obróbka zapomoca na¬ rzedzi tnacych na tokarkach, gryzarkach, strugarkach, wiertarkach i podobnych ma¬ szynach byla dotad praktycznie niemozli¬ wa. Przedmioty, które mozna wyrobic tyl¬ ko zapomoca narzedzi tnacych, ze stali manganowej mozna bylo wykonac tylko w ten sposób, ze miejsca obrabiane winny byc z miekkiej stali, która otaczano odlewem ze stali manganowej. Sposób ten mozna by¬ lo jednak stosowac tylko w wyjatkowych wypadkach, byl on zreszta bardzo zawily i czesto zawodzil. Po wiekszej czesci osa¬ dzenie miekkiej stali przy wyrabianiu od¬ lewów z 12%-wej stali manganowej bylo wogóle niemozliwe, szczególnie, jezeli z odlewów wyrabiano przedmioty zapomoca kucia lub walcowania.Wynalazek niniejszy umozliwia obrób¬ ke materjalów warsztatowych wspomnia¬ nego rodzaju, tak samo latwa zapomocanarzadzi tnacych jak i materjalów zwy¬ klych. Cel powyzszy,, osiagnieto w ten spo- i ^sób, ze p|-z€fdmioJt utpga obróbce w stanie * -Rozgrzanym.Dla obróbki stosuje sie narzedzia ze sta¬ li szybkotnacej lub metalu o podobnych wlasciwosciach, np. ze stellitu, których o- strza mozna rozgrzewac do stosunkowo wy¬ sokiej temperatury. Najwyzsza dopuszczal¬ na temperatura ostrza zostaje wprawdzie osiagnieta juz przy stosunkowo malej chy- zosci ciecia z powodu rozgrzanego przed¬ miotu i dlatego tez dzielnosc ciecia nie jest tak wielka jak przy obróbce zwyklym no¬ zem stalowym, jest jednak przy odpowied¬ nio dobranej temperaturze przedmiotu tej samej wielkosci jak przy obróbce jeszcze dobrze obrabialnej stali, o wysokiej wy¬ trzymalosci na zlamanie, narzedziami nie szybkotnacemu Temperatura, do której na¬ lezy rozgrzac przedmiot podczas obróbki, wynosi przy 12%-owej stali manganowej okolo 400*0. Mozna jednaik polepszyc znacznie zdolnosc obrabiania juz przy tem¬ peraturze okolo 150°C.Niniejszy wynalazek rozszerza znacznie granice zastosowania 12-% owej stali man¬ ganowej. Mozna np. sposobem wedlug wy¬ nalazku w kutych nozach kubelków dla poglebiarek, które musza byc w okreslonych miejscach zaopatrzone w otwory dla przy¬ mocowania ich do kubelków, otwory te wiercic obecnie bez zadnej trudnosci. PLThe invention relates to the processing of workshop materials, considered only suitable for grinding, and is intended to enable the processing of these materials with cutting tools, e.g. lathe knives, planer knives, cutters, drills, etc. The workshop materials of the above type should be used, e.g. wear resistance, approximately 12% manganese steel. Although it is possible to machine workpieces made of such steel with grinding, thin sheets of this steel can be cut with scissors or holes in them, but machining with cutting tools on lathes, cutters, planers, drills and similar machines has been practically impossible so far. wa. Objects that could only be made with cutting tools from manganese steel could only be made in such a way that the workpieces were to be made of mild steel which was surrounded by a manganese steel casting. This method, however, could only be used in exceptional cases, and it was very complicated and often failed. For the most part, settling mild steel when making 12% manganese steel castings was not possible at all, especially if the castings were made into objects without forging or rolling. The present invention allows the processing of workshop materials of the above-mentioned type, just as easy with cutting tools as with ordinary materials. The above objective is achieved in such a way that the heat treatment is carried out in the * -heated state. For machining, tools with a high-speed constant or metal with similar properties, e.g. made of stellite, are used. The blades may be heated to a relatively high temperature. The highest allowable temperature of the blade is achieved already with a relatively low cutting speed due to the heated object and therefore the cutting capacity is not as great as in the case of machining with an ordinary steel knife, it is, however, with a properly selected object temperature the same size as for the treatment of still well-machinable steel, high fracture strength, with non-high-speed tools. The temperature to which the workpiece must be heated during machining is about 400.0% for 12% manganese steel. However, the workability can be improved considerably already at temperatures around 150 ° C. The present invention extends the application limits of 12% manganese steel considerably. For example, in the method according to the invention, in the forged bucket knives for dredgers, which must be provided with holes in certain places for attaching them to the buckets, these holes can now be drilled without any difficulty. PL