Opublikowano dnia 30 pazdziernika 1061 r.G04d i y™** i Urzedu Patentowego! Polskiej Rzeczypospolitej LudowiU POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 44985 KI. 50 e, 3/10 Wojewódzkie Biuro Projektóiu*) Zabrze, Polska Cyklon pylowy z automatyczna regulacja predkosci gazów dolotowych Patent trwa od dnia 31 stycznia 1961 r.Przedmiotem wynalazku jest cyklon pylowy, zaopatrzony w klape utrzymujaca automatycz¬ nie stala predkosc dolotowa do cyklonu gazów zanieczyszczonych oraz w klapy dajace sie re¬ gulowac, a sluzace do wstepnego oddziele¬ nia pylów w czesci walcowej cyklonu.Stosowane dotychczas cyklony posiadaja cha¬ rakterystyki w formie krzywych wykladniczych, wykazujacych zaleznosc sprawnosci oczyszcza¬ nia od predkosci dolotowej gazów. Optymalna sprawnosc cyklonu jest indywidualna dla da¬ nego typu cyklonu i jest scisle zalezna od wla¬ sciwie dobranej predkosci dolotowej gazów.Przy zmianie predkosci dolotowej, zwlasz¬ cza przy jej Obnizeniu, cyklon bedzie pracowal niezadowalajaco. Stanowi to glówna wade pra¬ cy dotychczas stosowanych cyklonów w insta¬ lacjach obslugujacych urzadzenia przemyslowe, pracujace przy (zmiennych obciazeniach, nip. kotly parowe, generatory gazowe iip.*) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalazku jest inz. Tadeusz Delebinski.Na rysunku uwidoczniono cyklon wedlug wy¬ nalazku, usuwajacy wady dotychczas znanych cyklonów, plrzy czym fig. 1 przedlsitawia rzut z boku cyklonu, a fig. 2 — rzut z góry w cze¬ sciowym przekroju.Cyklon wedlug wynalazku jest wyposazony w klape 2 osadzona obrotowo w króccu dolo¬ towym 1.Ustawienie klapy 2 w czasie ruchu cyklonu jest scisle uzaleznione od ilosci przeplywajace¬ go w danej chwili gazu przez króciec doloto¬ wy. Przy zmniejszajacej sie ilosci przeplywaja¬ cego gazu klapa 2 zmniejsza wolny przelot króc¬ ca, a zwieksza go przy zwiekszajacym sie prze¬ plywie, zachowujac w ten sposób stala pred¬ kosc gazu na wylocie krócca 1.Jest to równoznaczne z utrzymaniem stalej róznicy cisnienia miedzy dolotem gazu do cy¬ klonu i wylotem z cyklonu, bez wzgledu na ilosc (w granicach) przeplywajacego przez cy¬ klon gazu,Najdrobniejsza zmiana tego cisnienia dziala przy pomocy typowego regulatora cisnieniowego i silownika na dzwignie 3 powodujacej nowe polozenie klapy 2. Kierunek dzialania silow¬ nika oznaczono na fig. 2 strzalkami.Cyklon wyposazony jest dalej w klapy 4 osadzone obrotowo w plaszczu 9. Szczeliny mie¬ dzy klapami 4 i plasizczem 9 reguluje sie jed¬ norazowo za pomoca srub ustalajacych 7. Za¬ daniem szczelin jest czesciowe odprowadzenie zageszczonych frakcji pylów przez przewód 6 do dolnej czesci 10 cyklonu i przez to odcia¬ zenie jego ctzesd walcowej 9. Klapy 4 dostep¬ ne sa dla kontroli przez odjecie pokrywy 3. PLPublished on October 30, 1061, G04d and y ™ ** and the Patent Office! OF THE POLISH REPUBLIC TO THE PEOPLE OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 44985 KI. 50 e, 3/10 Wojewódzkie Biuro Projektóiu *) Zabrze, Poland Dust cyclone with automatic inlet gas velocity regulation Patent valid from January 31, 1961 The subject of the invention is a dust cyclone equipped with a flap that automatically maintains a constant inlet gas velocity to the gas cyclone and adjustable flaps for the initial separation of dust in the cylindrical part of the cyclone. The cyclones used so far have the characteristics in the form of exponential curves, showing the dependence of the cleaning efficiency on the velocity of the gas inlet. The optimal cyclone efficiency is individual for a given cyclone type and is strictly dependent on the properly selected gas inlet velocity. When changing the inlet velocity, especially when it is lowered, the cyclone will not work satisfactorily. This is the main disadvantage of the work of the cyclones used so far in installations supporting industrial devices operating at (variable loads, e.g. steam boilers, gas generators, etc. *). The patent owner stated that the inventor is Eng. Tadeusz Delebinski. the cyclone according to the invention is shown, which removes the disadvantages of the previously known cyclones, while Fig. 1 shows a side view of the cyclone, and Fig. 2 shows a partial sectional view. The cyclone according to the invention is equipped with a flap 2 rotatably mounted in the stub pipe. 1. The position of the flap 2 during the cyclone movement is strictly dependent on the amount of gas flowing at a given moment through the inlet connection. With a decreasing amount of gas flow, the flap 2 reduces the free passage of the nozzle, and increases it with increasing flow, thus maintaining a constant gas velocity at the outlet of port 1, which is equivalent to maintaining a constant pressure difference between the gas inlet to the cyclone and the outlet from the cyclone, regardless of the amount (within) of the gas flowing through the cyclone, the slightest change of this pressure works by means of a typical pressure regulator and an actuator on the lever 3 causing the new position of the flap 2. Direction of action of the forces 2 The cyclone is marked with arrows in Fig. 2. The cyclone is further equipped with flaps 4 rotatably mounted in the mantle 9. The gaps between the flaps 4 and sheet 9 are adjusted once by means of the fixing screws 7. The purpose of the gaps is to partially remove the concentrated of the dust fraction through the conduit 6 to the lower part 10 of the cyclone and thus relieve its cylindrical part 9. The flaps 4 are accessible for inspection by and cover 3. PL