i ? Opublikowano dnia 28 pazdziernika 1961 r.|Q'BLloTiK~ £ A Ifali; •¦' "len'owego/ POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 44959 KI. 64 c, 7 Tadeusz Ksiazkieiuicz Warszawa, Polska Przyrzad do napelniania patronów syfonowych dwutlenkiem wegla Patent trwa od dnia 8 lutego 1961 r.Napelnianie syfonowych patronów stalowych dwutlenkiem wegla nastrecza trudnosci, wy¬ nikajace z koniecznosci napelniania syfonu od¬ powiednia iloscia gazu i zamkniecia patronu odpowiednim korkiem przy cisnieniu okolo 70 atn.Przyrzad wedlug wynalazku sluzy do wyko¬ nania tego zadania. Jest on uwidoczniony na rysunku w przekroju pionowym.Przyrzad sklada sie z korpusu 5, osadzonego na podstawie 10, uchwytu 9, stempla 4 i nakret¬ ki 2. Uchwyt 9 jest w srodku wydrazony, a wydrazenie sluzy do wkladania patronu 8 z osadzonym w nim luzno korkiem aluminiowym 15, zamykajacym jego otwór wylotowy. Korek spoczywa na pierscieniu uszczelniajacym 13. W uchwycie 9 wywiercone sa otwory 14 sluzace do ujecia uchwytu 9 w celu jego dokrecenia do korpusu 5. W"~Vydrazeniu osiowym korpu¬ su 5 osadzony jest stempel 4, uszczelniony od góry odpowiednia uszczelka i dlawica 3, docis¬ kana nakretka 2. Stepel 4 w górnej swej cze¬ sci jest polaczony z wrzecionem 1 tak. iz obrót wrzeciona powoduje tylko ruch osiowy stempla.Dolny koniec stempla jest zakonczony stozkiem sluzacym do rozgniatania kolka aluminiowego 15 w otworze wylotowym patronu 8. Stempel 4 stanowi równoczesnie zamkniecie od góry ko¬ mory 6 wysokiego cisnienia, polaczonej z ka¬ nalem 12 doprowadzajacym dwutlenek wegla.Komora 6 jest zamykana od dolu szyjka pa¬ tronu 8, a do uszczelnienia sluzy metalowy pierscien 7, np. miedziany, osadzony w wyzlo¬ bieniu w dolnej czesci korpusu 5. Odgradza on komore 6 wysokiego cisnienia od atmosfery i zapobiega przedostawaniu sie dwutlenku wegla do wnetrza uchwytu 9. W miejscu 11 w korpu¬ sie osadzony jest zawór nie uwidoczniony na rysunku do doplywu dwutlenku wegla. Do otwo¬ ru wylotowego patronu 8 wklada sie korek alu¬ miniowy 15 i patron 8 umieszcza sie w uchwy¬ cie 9, po czym uchwyt ten silnie dokreca sie do korpusu 5. Silne dokrecenie ma na celu uszczelnienie stozkowej szyjki patronu 8 za pomoca pierscienia miedzianego 7 tak, aby w czasie napelniania patronu dwutlenek wegla zkomory 6 wyeoktego cisnienia nie przedostawal sie do wnetrza uchwytu 9. Korpusu 5 laczy sie poprzez zawór osadzony w miejscu 11 rura mie¬ dziana wysokiego cisnienia z zaworem butli z dwutlenkiem wegla. Po otwarciu obu tych za¬ worów ciekly dwutlenek wegla wypelnia pa¬ tron 8, po czym zawór w miejscu 11 zamyka sie. Przez pokrecenie wrzeciona 1 rozgniata sie korek aluminiowy 15 za pomoca koncówki 16 stepia 4. Nastepnie wrzeciono zwalnia sie, odkre¬ ca uchwyt 9 i wyjmuje patron 8. Nalezy spraw¬ dzic jego szczelnosc, wkladajac szyjke patronu do wody, a w koncu sprawdzic, czy zawiera on odpowiednia ilosc (wagowo) dwutlenku wegla. PLand? Published October 28, 1961 | Q'BLloTiK ~ £ A Ifali; • ¦ '"flax / POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 44959 KI. 64 c, 7 Tadeusz Ksiazkieiuicz Warsaw, Poland Device for filling siphon patrons with carbon dioxide The patent lasts from February 8, 1961. , resulting from the necessity to fill the siphon with the appropriate amount of gas and close the cartridge with a suitable plug at a pressure of about 70 atm. The example according to the invention serves to perform this task. It is shown in the figure in a vertical section. The device consists of a body 5 , mounted on the base 10, the handle 9, the punch 4 and the nut 2. The handle 9 is protruding in the center, and the recess is used to insert the cartridge 8 with an aluminum plug 15 loosely embedded in it, closing its outlet opening. The plug rests on the sealing ring. 13. Holes 14 are drilled in the handle 9 for gripping the handle 9 in order to screw it to the body 5. The axial distortion of the body 5 a stamp 4 is mounted, a suitable gasket sealed from above and a gland 3, pressed with a nut 2. Stepel 4 in its upper part is connected to the spindle 1 thus. and the rotation of the spindle causes only the axial movement of the punch. The lower end of the punch is ended with a cone used to crush the aluminum pin 15 in the outlet of the cartridge 8. The punch 4 also closes the high pressure chamber 6 connected to the carbon dioxide supply duct 12 from the top. The chamber 6 is closed at the bottom with the neck of the airfoil 8, and a metal ring 7, for example a copper ring, is used to seal it, embedded in a groove in the lower part of the body 5. It separates the high pressure chamber 6 from the atmosphere and prevents carbon dioxide from escaping. to the inside of the handle 9. In place 11 in the body there is a valve, not shown in the drawing, for the supply of carbon dioxide. An aluminum plug 15 is put into the outlet of the cartridge 8 and the cartridge 8 is placed in the holder 9, after which the holder is tightly screwed to the body 5. By tightening it, the conical neck of the cartridge 8 is sealed with a copper ring. 7 so that during filling the cartridge carbon dioxide from the high pressure chamber 6 does not enter the interior of the handle 9. The body 5 is connected through a valve seated in place 11, a high pressure copper pipe with the valve of the carbon dioxide cylinder. Upon opening of both these valves, liquid carbon dioxide fills the trap 8 and the valve at point 11 closes. By turning the spindle 1 the aluminum plug 15 is crushed with the tip 16 stepia 4. Then the spindle is released, unscrewing the handle 9 and taking out the cartridge 8. Check its tightness by putting the neck of the cartridge into the water, and finally check if it contains he has the appropriate amount (by weight) of carbon dioxide. PL