Wynalazek niniejszy dotyczy odwad- niacza pary o cisnieniu niskiem i Wyso¬ kiem, Odwadniacz ten posiada budowe prosta o miarkowaniu latwem, w zaleznosci od ci¬ snienia pary i o dzialaniu zupelnie pewnem.Odwadniacz, stanowiacy przedmiot wyna¬ lazku niniejszego, ulepsza typ znany, usu¬ wajac niedogodnosci, powstale wfekutek rozszerzania sie, i zapewnia latwe utrzy¬ mywanie czesci w stanie zadawalajacym.Na rysunku fig. 1 uwidacznia przekrój podluzny nowego odwadniacza i fig. 2 i 3 — dwa widoki z kazdej strony plytki, u- mieiszczonej na kadlubie odwadniacza i po¬ zwalajacej uruchomic kulke zaworu.Odwadniacz sklada sie z rury 1 o dlu¬ gosci dowolnej, wykonanej z metalu o znacznym spólczynniku rozszerzalnosci, np. z miedzi.Koniec górny tej rury przymocowany jest do plytki 2, koniec zas dolny laczy sie zapomoca kolnierza z kolankiem 6.Rura 1 otoczona jest zewnetrzna tulej¬ ka zelazna 4 lub podobna o koncach wol¬ nych.Kolnierz 5 jest asymetryczny, gdyz je¬ go krawedzie prawa i lewa znajduja sie na rozmaitej odleglosci S i s (fig, 1) od osi pio¬ nowej rury. Urzadzenie podobne lacznie z rura zelazna 4 zapewnia przyrzadowi od¬ pornosc na sily, powstajace wskutek roz¬ szerzania sie. Kolanko 6, z któretm laczy sie rura /, z odpowiedniego metalu, konczy sie rura pionowa 7. W koniec dolny rury 7 wkrecony jest korek 12, posiadajacy w cze-S5 lei górnej przedluzenie J4, w postaci rurki srednicy^ mniejszej. \i\Cz$c*\iwM~Ai*czY s{* kolnierzem * ^*z kadltibesnl Upomnianego odwadniacza 9 i króccem 25 do odprowadzania skroplin.Odwadniacz 9 posiada w miejscu 10 siodlo dla kuliki 11, odgrywajacej role kla¬ py lub zaworu.Kadlub odwadniacza, którego przekrój w miejscu 15 jest prostokatny, posiada u góry cylindrycziie, przedluzenie, które za¬ myka sie korkiem gwintowanym 16, przy¬ ciskajacym tulejke uszczelniajaca 17, wsu¬ nieta do wnetrza poniienionego przedluze¬ nia. W tej tulejce uszczelniajacej 17 moze przesuwac sie pret 18, prowadzony odpo¬ wiednio swa czestia dolna; czesc górna pre¬ ta posiada zgrubienie 19 z gwintem we¬ wnetrznym. Zgrubienie to nakreca sie na koniec dolny sworznia gwintowanego 20, wkreconego w plyte 2 i zamocowanego nie¬ ruchomo wzgledem tej ostatniej nasrub- kiem 22. Po wkreceniu zgrubienia 19, pret 18 zachowuje swe polozenie, nadane mu nasrubkiem zabezpieczajacym 21.Czesc dolna preta 18 wodzona jest w tulejce 23, która moze sie przesuwac, trac sie lekko o scianki1 wewnetrzne rury gór¬ nej odwadniacza 9. TuJlejka 23 posiada pierscienie 24, których cel wyjasniony jest ponizej.'Otworki 26, wywiercone w kadlubie, od¬ wadniacza 9, sluza do umocowania zapo- moca wkretek plytki 27, w której osadzo¬ na jest odpowiednio oska 28, zaopatrzona w raczke 29 i wyposazona posrodku w wi¬ delki 30 o rozwarciu, odpowiadajacem srednicy zewnetrznej tulejki 23. Po umie¬ szczeniu plytki 27 na miejscu, widelki 30 utrzymuja 'tulejke 23, opierajaca sie pier¬ scieniami 24 o pomienione widelki.Opisany powyzej przyrzad dziala w sposób nastepujacy: Para, doplywajaca przez otwór 3 w ply¬ cie 2, przeplywa przez rure 1, wywolujac znaczne wydluzenie tejze. Kolanko 6 i od¬ wadniacz 9, uczestnicza* w tern wydluze¬ niu, zmieniaja swe polozenie wzgledem preta 18, wskutek czego kulka 11 przesta¬ je sie stykac z koncem dolnym tegoz i o- siada na siodle 10, przyciskana cisnieniem pary.Przyrzad pracuje w sposób opisany w wypadku, gdy para jest sucha. Skoro jed¬ nak para zawiera wode skroplona, naten¬ czas woda wypelnia rure miedziana 1, jak równiez kolanko 6, ochladzajac je, wsku¬ tek czego wywoluje kurczenie sie czesci, posiadajacych znaczny wspólczynnik roz¬ szerzalnosci. To kurczenie sie sprawia przesuniecie sie odwadniacza ku górze, dzieki czemu kulka 11 styka sie z koncem dolnym preta 18 i zostaje odsunieta od swego gniazda; skroplina wypelnia wtedy odwadniacz i odplywa rura 25.W wypadku, gdy z tych lub innych wzgledów pozadane jest odsuniecie kuliki // od siodla 10, natenczas uskutecznia sie to raczka 29. Obracajac te ostatnia w kie¬ runku wlasciwym, przesuwa sie wdól tu¬ lejke 23, której koniec dolny, po zetknie¬ ciu sie z kulka 11, spycha ja z siodla. Gdy niema cisnienia kulka 11 opada na precik 14, stanowiacy przedluzenie korka 2, któ¬ ry to pret ogranicza skok kulki wdól.Korek 12 mozna w razie potrzeby od¬ krecic, co pozwala wyjac kulke 11 i na¬ prawic gniazdo, jak równiez co jakis czas je oczyszczac.Nalezy zaznaczyc, ze przesuwajac kul¬ ke 11 tulejka 23 obraca sie cokolwiek kul¬ ke i w ten sposób zmienna powierzchnie przylegania kulki do siodla. Zapewnia to szczelnosc, gdyz powierzchnia przylegania kulki zanieczyszczona smarem i innemi cia¬ lami lepkiemi zamieniona zostaje czysta powierzchnia.Jak z powyzszego wynika, przyrzad wedlug wynalazku niniejszego posiada znaczne zalety w porównaniu z podobnemi przyrzadami znanemi, gdyz rury przy wy¬ dluzeniu nie ulegaja znieksztalceniu, do- — 2 —step do kulki i jej gniazda jest bardzo la¬ twy i mozna recznie zmieniac powierzchnie przylegania kuli do jej siodla. PLThe present invention relates to a low-pressure and high-pressure steam trap. This steam trap has a simple structure, easy to measure, depending on the steam pressure, and in a completely reliable operation. The steam trap, which is the subject of the present invention, improves the known type, Due to the fact that they expand, the parts are easily kept in a satisfactory condition due to the inconvenience. Fig. 1 shows a longitudinal section of the new trap, and Figures 2 and 3 are two views on each side of the plate, broken on the trap body. The water trap consists of a pipe 1 of any length, made of metal with a significant expansion factor, e.g. copper. The upper end of this pipe is attached to the plate 2, the lower end is connected by a flange The pipe 1 is surrounded by an outer iron sleeve 4 or similar with free ends. The flange 5 is asymmetrical, as its right and left edges are e at various distances S and s (FIG. 1) from the vertical axis of the pipe. A similar device together with the iron tube 4 provides the device with resistance to the forces generated by expansion. The elbow 6, with which the pipe /, made of a suitable metal, ends with the vertical pipe 7. A plug 12 is screwed into the lower end of the pipe 7, having an extension J4 in the upper part S5 and the upper part J4, in the form of a pipe with a smaller diameter. \ i \ Part $ c * \ iwM ~ Ai * czY are {* flange * ^ * with the body of the remembered trap 9 and a pipe 25 for draining the condensate. The drain 9 has in place 10 a saddle for a ball 11, acting as a clap or valve The steam trap, whose cross section at point 15 is rectangular, has a cylindrical extension at the top, which is closed by a screw plug 16, which presses the sealing sleeve 17 into the interior of the below extension. In this sealing sleeve 17, a rod 18, suitably guided by its lower part, may slide; the upper part of the bar has a bead 19 with an internal thread. This shoulder is screwed onto the lower end of a threaded bolt 20, screwed into the plate 2 and fixed in place with the latter with a screw 22. After screwing the shoulder 19, the rod 18 retains its position, given to it by the locking screw 21. The lower part of the rod 18 is guided is in the sleeve 23, which can slide, slightly loose against the inner walls of the upper tube 9. The tube 23 has rings 24, the purpose of which is explained below. The holes 26, drilled in the hull, of the water trap 9 are used for The fastening is made by the screws of the plate 27, in which the shaft 28 is respectively seated, provided with a handle 29 and provided in the center with straps 30 with an opening corresponding to the outer diameter of the sleeve 23. After placing the plate 27 in place, the forks 30 hold the sleeve 23, bearing the rings 24 against the forks in question. The apparatus described above works as follows: Steam, flowing through hole 3 in plate 2, flows through tube 1, trigger see a considerable extension of this. The elbow 6 and the drain 9, participating in the elongation area, change their position with respect to the rod 18, as a result of which the ball 11 ceases to contact the lower end of it and sits on the saddle 10, pressed against the steam pressure. as described when the steam is dry. However, since the steam contains condensed water, the water then fills the copper pipe 1 as well as the elbow 6, cooling them down, thereby causing the parts having a significant expansion factor to contract. This contraction causes the steam trap to move upward so that the ball 11 contacts the lower end of the bar 18 and is moved away from its seat; the condensate then fills the drain and the pipe 25 drains. In the event that for one reason or another it is desirable to move the ball // away from the saddle 10, the handle 29 becomes effective. By turning the latter in the correct direction, it moves down the funnel 23, the bottom end of which, when it contacts the ball 11, pushes it from the saddle. When there is no pressure, the ball 11 falls onto the pin 14, which is an extension of the plug 2, the rod limiting the ball's downward stroke. The plug 12 can be unscrewed if necessary, which allows the ball 11 to be removed and the seat to be repaired, as well as by some other means. time to clean them. It should be noted that by moving the ball 11, the sleeve 23 rotates whatever the ball, and thus the contact surface of the ball to the saddle changes. This ensures tightness, because the contact surface of the ball contaminated with grease and other sticky bodies is replaced with a clean surface. As it follows, the device according to the present invention has significant advantages over similar known devices, since the pipes do not deform when stretched, the step to the ball and its seat is very easy, and the contact surfaces of the ball and its seat can be changed manually. PL