Opublikowano dnia 20 lipca 1961 r.POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr 44698 KI. 30 a, 19/05 Spóldzielnia Pracy Wyrobów Szklanych im. Rewolucji- Pazdziernikowej*) Poznan, Polska Sposób kalibrowania mieszalników oraz urzadzenie do stosowania tego sposobu Patent trwa od dnia 28 listopada 1960 r.Przedmiotem wynalazku jest sposób kalibro¬ wania mieszalników do bialych luib czerwonych cialek krwi oraz urzadzenie do stosowania tego sposobu.Wiadomo, ze przy mieszalnikach, na przyklad do czerwonych lub bialych cialek krwi, stosunek objetosci zbiorniczka do objetosci rurki musi byc staly i dokladnie okreslony. Kalibrowanie mie¬ szalników przeprowadLza sie zapomoca rteci. Do¬ tychczas stosuje sie do tego celu sposoby, które sa stosunkowo klopotliwe, powolne i malo wy¬ dajne w skali technicznej w zakladach wytwa¬ rzajacych mieszalniki, na przyklad metody wa¬ gowe.Sposób stanowiacy przedmiot wynalazku upraszcza znacznie czynnosc kalibrowania mie¬ szalników do bialych lufo czerwonych cialek *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wy¬ nalazku jest Stefan Mocydlarz. krwi, zapewniajac równoczesnie duza doklad¬ nosc jej wykonania. Sposób polega na tym, ze w celu skaliibrowania mieszalnika napelnia sie go rtecia do górnego znaku, a nastepnie wy¬ puszcza sie z niego rtec (ze zbiorniczka) do pierwszego przewodu pomiarowego o stosunko¬ wo duzej srednicy, oznaczajac w ten sposób ob¬ jetosc zbiorniczka mieszalnika. Nastepnie rtec z rurki kapilarnej mieszalnika wprowadza sie do drugiego, przewaznie wezszego przewodu po¬ miarowego, którego srednica pozostaje w scisle okreslonym stosunku do srednicy przewodu pierwszego. Na przyklad do kalibrowania mie¬ szalników do bialych cialek krwi stosunek sred¬ nicy pierwszego przewodu pomiarowego do sred¬ nicy drugiego równa sie 10 :1, a dla mieszalni¬ ków do czerwonych cialek krwi odpowiednio 100 :1.Urzadzenie do kalibrowania uwidoczniono przykladowo na rysunku, na którym fig. 1 przed¬ stawia cale urzadzenie w widoku z góry, a fig. 2— mieszalnik wraz z uchwytem w widoku z bo¬ ku.Urzadzenie wedlug wynalazku jsklada sie » dwóch wvskalowar^yi^i przewodów pomiaro¬ wych lJ^Af? które.gtosltftt^fó wymagany, doklad¬ nie zmanJ^ii0WW'i*flL^lJ!i*AR|ów. Oba przewody pomiaroj^^oTaczWeHs^ zrJbdnej strony za po- rnoca tifodzielnego kranu 8fz uchwytem 10 dla' m;<^7Qln\Wj^i ffig^ 2^. jS!f^a^j poprzez kran od- cinaj^c^,jpt^S?WfeSfuSfi^^ 2 * tloczkiem 3 do przetlaczania rteci lulb innej cieczy kalibrujacej.Urzadzenie do przetlaczania moze dzialac na rozmaitych zasadach, na przyklad grawitacyjnie lub tez tak, jak to pokazano na fig. 1, gdzie tlo¬ czek 3 napedzany jest poprzez sprzeglo 4 za po¬ moca sruby o duzym skoku 6 oraz drugiej, sruby o malym skoku 5 do dokladnego nastawienia.Drugie konce przewodów pomiarowych 11 pola¬ czone sa poprzez na przyklad waz 7 i kran dwu- drozny 8' z analogicznym jak wyzej opisane u- rzadzeniem do przetlaczania rteci i'. Cale urza¬ dzenie kalibrujace napelnione jest rtecia, przy czym w kazdej rurze pomiarowej znajduje sie mala przestrzen wypelniona powietrzem, stano¬ wiaca wskaznik do umozliwienia dokonywania odczytów przesuwu cieczy kalibrujacej wewnatrz przewodów pomiarowych 11, 11'.Przystepujac do kalibrowania zamyka sie kran 9, umieszcza mieszalnik. 13 w uchwycie 10, laczy oba przewody pomiarowe 11, 11' z uchwytem 10 za pomoca kranu trójdzielnego 8. Nastepnie za pomoca urzadzenia V przez krany 8* i 9* wtlacza sie rtec kolejno do przewodów pomiarowych 11 i IV, tak aby menisk rteci znajdowal sie w oby¬ dwu rurach w punktach zerowych skal 12. Kran 9* zamyka sie, otwiera kran 9 i przetlacza przez niego rtec za pomoca urzadzenia 1 do górnej marki mieszalnika 13 (fig. 2), po czym kran 9 (fig. 1) zamyka sie kranem 8, laczy sie mieszal¬ nik tylko z wiekszym przewodem pomiarowym 11, a po otwarciu kranu 9' i odpowiednim usta¬ wieniu kranu 8' cofa sie menisk rteci za pomo¬ ca urzadzenia przetlaczajacego V, az do marki pod zbiornikiem 14 mieszalnika 13. Na skali 12 odczytuje sie objetosc zbiorniczka 14. Kranem 8 laczy sie teraz mieszalnik 13 z mniejszym prze¬ wodem pomiarowym IV i po odpowiednim usta¬ wieniu kranu 8* cofa sie za pomoca urzadzenia V menisk rteci w kapilarze 15 mieszalnika 13, az do chwili gdy menisk rteci w mniejszym prze¬ wodzie pomiarowym IV znajdzie sie w takim samym punkcie skali, jak menisk w wiekszym przewodzie pomiarowym li. Menisk.w kapila¬ rze 15 mieszalnika 13 wyznacza wówczas trzecia, najnizsza marke mieszalnika. PLPublished on July 20, 1961 OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 44698 KI. 30 a, 19/05 Spółdzielnia Pracy Wyrobów Szklicznych im. Revolution- Pazdziernikowej *) Poznan, Poland Method of calibrating mixers and a device for applying this method The patent has been valid since November 28, 1960 The subject of the invention is a method of calibrating mixers for white or red blood cells and a device for using this method. with mixers, for example for red or white blood cells, the ratio of the volume of the reservoir to the volume of the tube must be constant and precisely defined. Calibration of the mixers was performed with the help of mercury. Until now, methods have been used for this purpose which are relatively cumbersome, slow and inefficient on a technical scale in plants producing mixers, for example weighing methods. The method constituting the subject of the invention significantly simplifies the process of calibrating mixers to white or red cells *) The owner of the patent stated that the inventor was Stefan Mocydlarz. blood, while ensuring its high accuracy. The method consists in the fact that in order to calibrate the mixer, it is filled with mercury up to the upper mark, and then mercury is released from it (from the reservoir) to the first measuring line with a relatively large diameter, thus indicating the volume of the reservoir mixer. The mercury from the capillary tube of the mixer is then introduced into a second, generally narrower measuring line, the diameter of which remains strictly related to the diameter of the first line. For example, for the calibration of mixers to white blood cells, the ratio of the diameter of the first measuring line to the diameter of the second is 10: 1, and for the mixers for red blood cells, the ratio is 100: 1, for example. Fig. 1 shows the entire device in plan view, and Fig. 2 - the mixer with the handle in a side view. The device according to the invention consists of two scalers and measuring lines 11. Af? which.gtosltftt ^ fó required, exactly change ^ ii0WW'i * flL ^ lJ! and * AR | s. Both measuring leadsj ^^ oTaczWeHs ^ from the wrong side by means of a separate tap 8f with a handle 10 for 'm; <^ 7Qln \ Wj ^ and ffig ^ 2 ^. jS! f ^ a ^ j through a tap that cuts off ^ c ^, jpt ^ S? WfeSfuSfi ^^ 2 * with a piston 3 for pumping mercury or other calibration fluid. The transfer device can work according to various principles, for example gravity or so as shown in Fig. 1, where the piston 3 is driven through the clutch 4 by a long pitch screw 6 and a second low pitch screw 5 for fine adjustment. The other ends of the test leads 11 are connected by for example, a hose 7 and a two-way faucet 8 'with an analogous mercury transfer device and' as described above. The entire calibration device is filled with mercury, with each measuring tube there is a small space filled with air, which serves as an indicator to enable readings to be made of the calibration liquid inside the measuring lines 11, 11 '. When calibrating, the tap 9 is placed, mixer. 13 in holder 10, connect both test leads 11, 11 'to handle 10 by means of a three-piece tap 8. Then, using the device V through taps 8 * and 9 *, mercury is pressed successively to test leads 11 and IV, so that the mercury meniscus is located in both pipes at the zero points of the scales 12. The tap 9 closes, opens the tap 9 and circulates mercury through it by means of device 1 to the upper brand of mixer 13 (fig. 2), then tap 9 (fig. 1) is closed by the tap 8, the mixer connects only to the larger measuring lead 11, and after opening the tap 9 'and the appropriate setting of the tap 8', the mercury meniscus retracts by means of the transfer device V, until it reaches the mark under the tank 14 of the mixer 13. The volume of the reservoir is read on the scale 12. The tap 8 now connects the mixer 13 with the smaller measuring line IV and after the tap 8 is properly adjusted, the mercury meniscus in the capillary 15 of the mixer 13 is retracted by means of the V device. while the meniscus mercury in the smaller duct Measurement line IV will be at the same point on the scale as the meniscus in the larger li. The meniscus in the capillary 15 of the mixer 13 then determines the third, lowest, brand of mixer. PL